Translation of "made improvements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We've made many improvements. | Мы внесли много улучшений. |
| We've made many improvements. | Мы сделали много усовершенствований. |
| Sometimes, improvements were made. | Даже Сфинкс обзавёлся носом. |
| You made some improvements. | Ты сделал улучшения? |
| Where can improvements be made? | Где могут быть произведены улучшения? |
| Improvements from ID3 algorithm C4.5 made a number of improvements to ID3. | Построение дерева решений алгоритмом C4.5 принципиально не отличается от его построения в ID3. |
| The amendments made are mainly editorial improvements. | Эти поправки носят по большей части характер уточнений редакционного характера. |
| Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate. | Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу. |
| However, missions also indicated that improvements could still be made. | (В тыс. долл. США) |
| He wondered whether improvements could be made in that regard. | Он спрашивает, будут ли в этой связи сделаны какие то изменения к лучшему. |
| We'd have made improvements around here, oil or no oil. | Мы здесь сделали улучшения, с нефтью или без нефти. |
| Benefits from IPsec features and improvements made in Windows Server 2003. | Использование новых возможностей и усовершенствований, которые появились в Windows Server 2003. |
| Great improvements have been made in avoiding night and parallel meetings. | Достигнуты значительные успехи в недопущении проведения ночных и параллельных заседаний. |
| The necessary improvements were made, thereby guaranteeing a satisfactory level of security. | Были проведены необходимые ремонтные работы, позволившие обеспечить удовлетворительный уровень безопасности. |
| If this problem is not solved, improvements cannot very well be made. | Если эта проблема не будет решена, то едва ли можно добиться реального улучшения. |
| In fact, Member States have made considerable investments to achieve these improvements. | Фактически, странычлены вложили значительные средства для достижения таких улучшений. |
| Improvements | Положительные сдвиги |
| He would, however, welcome any improvements that could be made by Mr. Thornberry. | Вместе с тем он будет приветствовать любые улучшения, которые мог бы предложить г н Торнберри. |
| Further improvements to this method were made by Lagarias, Miller, Odlyzko, Deléglise and Rivat. | Дальнейшие усовершенствования этого метода были сделаны Lagarias, Miller, Odlyzko, Deleglise и Rivat. |
| She trusted that the planned improvements to the Galaxy system would be made expeditiously. | Она надеется, что запланированное обновление системы Гэлакси будет осуществлено в ближайшее время. |
| 7. quot Deficiencies in the staffing table system should be evaluated and improvements made. | 7. quot Следует выявить недостатки и внести улучшения в систему штатного расписания. |
| I will now show you the improvements I have made. On the new germicide. | усовершенствование, которое я сделал с помощью бактерицидного препарата. |
| While the Board noted the efforts made by the Department and the improvements made at various peacekeeping missions, it made the following observations | Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) |
| Archive improvements | Усовершенствование работы с архивами |
| Methodological improvements | В качестве основы для региональных перспективных исследований следует подготовить глобальное перспективное исследование, посвященное, в частности, происходящим на мировом уровне быстрым изменениям, которые оказывают существенное влияние на тенденции в Европе |
| Podcast improvements | Улучшения для подкастов |
| UI improvements | Улучшения пользовательского интерфейса |
| DragDrop improvements | Улучшения Drag' n' Drop |
| Usability improvements | Улучшения в использовании программы |
| General improvements | Общие улучшения |
| Marking improvements | Улучшения |
| Various improvements | Прочие улучшения |
| Code Improvements | Улучшения кода |
| Various improvements | Различные улучшения |
| Klondike improvements | Улучшения для косынки |
| GUI improvements | Доработка интерфейса пользователяNAME OF TRANSLATORS |
| Further improvements | Дальнейшие улучшения |
| A reference was subsequently made to those improvements in paragraph 42 of the Doha Declaration. | Впоследствии в Дохинской декларации в ее пункте 42 была сделана ссылка на такие улучшения. |
| The deficiencies in the present legal framework were discussed and calls were made for improvements. | Обсуждались недостатки нынешнего правового механизма, и прозвучали призывы к обеспечению улучшений. |
| Through closer coordination with Conference Services, improvements have been made in the monitoring of vacancies. | Путем более тесной координации действий с конференционными службами было достигнуто улучшение в деле контроля за заполнением вакансий. |
| (i) Hygiene improvements | i) более строгое соблюдение норм гигиены |
| Planned improvements include | К числу запланированных улучшений относятся |
| (b) Efficiency improvements | Диаграмма II.5 |
| Improvements and polish | Улучшения |
| Initial design improvements | Первоначальные улучшения дизайна |
Related searches : Made Some Improvements - Made Great Improvements - Improvements Are Made - Minor Improvements - Design Improvements - Improvements For - Key Improvements - Site Improvements - Achieve Improvements - Usability Improvements - Building Improvements - Implement Improvements - Other Improvements - Initiate Improvements
