Translation of "made great improvements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный улучшения улучшений улучшение усовершенствовали усовершенствование заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

We've made many improvements.	Мы внесли много улучшений.
We've made many improvements.	Мы сделали много усовершенствований.
By the 1970 s and 1980 s, the Arab world s post independence states had made great improvements in their education sector.	К 1970 м и 1980 м гг. новые независимые государства арабского мира добились значительных успехов в развитии своего образовательного сектора.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.
Archive improvements	Усовершенствование работы с архивами
They made a great tumult last night.	Они устроили колоссальный шум прошлой ночью.
He made great efforts to succeed in life.	Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.
Science has made a great deal of progress.	Наука сильно продвинулась вперёд.
He made a great contribution to research into cancer.	Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
Suggestions for improvements are welcomed.	Принимаются предложения по улучшению.
When it comes to implementation, great strides have been made.	Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги.
(See this great photo report made by ridus.ru correspondents here .)	Смотрите здесь фоторепортаж, сделанный корреспондентами ridus.ru.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.	Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.	Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
Both behavioural and cellular improvements were found.	Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.
Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency.	С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.
Steps that reduce global dependence on the region s energy supplies (including improvements in fuel efficiency and development of alternative sources) also make great sense.	Шаги, которые уменьшают глобальную зависимость от поставок энергоносителей в этом регионе (в том числе повышение эффективности использования топлива и развитие альтернативных источников) сейчас достаточно разумны.
After all, a blue hairy hypno frog would have made for great satire.	Кроме того, голубая лягушка была сделана для сатиры.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Consider the problem of accounting for quality improvements.	Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
I mean, all of the improvements he made and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him.	Я имею в виду, все усовершенствования, которые он сделал, заслуживают того, чтобы сегодня единица измерения мощности, ватт, носила его имя.
It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions.	Он также прилагает огромные усилия по сокращению выбросов парниковых газов в сельском хозяйстве и сельской местности.
You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says.	Честно говоря...многие усовершенствования являются результатом введения новых нормативно правовых актов , говорит он.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.	усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
Significant improvements to this situation will be hard won.	Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий.
Since 2005, we've made great strides in this direction, but political movements are not forming.	С 2005 го года мы проделали колоссальный путь в этом направлении. А вот политические движения нет, не формируются.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
Such improvements are the ultimate test of a successful society.	Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.
Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.	Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.	На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Still, quitting without making personal improvements feels like running away.	Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство.
Modern improvements typically have fields of view of 60 70 .	Современные модификации как правило имеют поля зрения 60 70 .
) offered different new features and improvements over the standard implementation.	), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy.	Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии.
Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education.	Мировой кризис подтолкнул правительство Китая к ускорению выполнения программы социальных реформ.
Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education.	За последний год были сделаны важные улучшения в области предоставления пенсионного обеспечения, движения в направлении единой системы здравоохранения и предоставлении государственных средств для получения базового образования.
So far, most patients appear to experience significant improvements from TMS directed to both brain regions, with improvements lasting from two months to over a year.	На сегодняшний день у большинства пациентов наблюдается значительное улучшение психического состояния после трансчерепной магнитной стимуляции, направленной на обе эти области мозга. Эти улучшения сохраняются на срок от двух месяцев до более одного года.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.	Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.

Показать эту страницу на русском языке