Translation of "made significant progress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Made - translation : Made significant progress - translation : Progress - translation : Significant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chiang Mai Initiative has made significant progress. | В реализации Чиангмайской инициативы достигнут значительный прогресс. |
| Significant progress has been made in these areas. | В этих областях был достигнут значительный прогресс. |
| Significant progress has been made in a variety of areas. | Был достигнут значительный прогресс в ряде областей. |
| Significant progress has also been made in security sector reform. | Значительный прогресс достигнут также в реформировании сектора безопасности. |
| Cuba has made significant progress on the other targets, too. | Куба добилась существенных успехов и в достижении других целей. |
| While significant progress had been made, much remained to be done. | Несмотря на значительный достигнутый прогресс, сделать еще предстоит немало. |
| The report duly acknowledges the significant progress that Afghanistan has made. | В докладе должным образом отмечается тот значительный прогресс, которого добился Афганистан. |
| Malaysia had made significant progress since the World Summit for Children. | После Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей Малайзия достигла существенных успехов. |
| Pakistan has made significant progress in curbing the production of narcotics. | Пакистан добился значительных успехов в ограничении производства наркотиков. |
| Significant progress has been made in the preparation of UNMIS team sites. | Был достигнут значительный прогресс в оборудовании опорных постов МООНВС. |
| In Kenya, we have made significant progress in a number of areas. | В Кении мы добились значительного прогресса в ряде областей. |
| Significant progress had been made at the regional level in combating terrorism. | Значительные успехи в борьбе с терроризмом достигнуты на региональном уровне. |
| Significant progress has been made at the meetings of the governmental experts. | На заседаниях группы правительственных экспертов был достигнут значительный прогресс. |
| Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made. | Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка. |
| Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains. | Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения. |
| Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection. | Был достигнут значительный прогресс, и во всех регионах велась полномасштабная деятельность по сбору данных. |
| Kenya commends the Court for the significant progress made in its judicial activities. | Кения приветствует существенный прогресс, достигнутый Судом в его деятельности, связанной с судопроизводством. |
| While significant progress had been made, further effort was required in some areas. | Несмотря на достигнутый значительный прогресс, в некоторых областях необходимо предпринять дополнительные усилия. |
| In recent years, significant progress has been made in the field of disarmament. | В последние годы удалось добиться значительного прогресса в области разоружения. |
| 22. Significant progress has been made in El Salvador over the past 12 months. | 22. За последние 12 месяцев в Сальвадоре был достигнут значительный прогресс. |
| 188. Many African countries have made significant progress in reducing mortality rates since 1970. | 188. Многие страны Африки с 1970 года добились значительных успехов в области снижения показателей смертности. |
| Significant progress has been made in the field of transparency in conventional arms transfers. | Существенный прогресс был достигнут в области транспарентности в торговле обычными вооружениями. |
| Significant progress has been made towards establishing a nuclear weapon free zone in Central Asia. | Удалось значительно продвинуться вперед в деле создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии. |
| Progress made in reducing violence in Colombia has been significant and the world acknowledges that. | Прогресс в деле борьбы с насилием в Колумбии значителен, и это признает весь мир. |
| During the period under review, significant progress was made in establishing a slum upgrading facility. | За отчетный период был достигнут значительный прогресс в деле создания Фонда благоустройства трущоб. |
| Despite persistent security challenges, significant progress has been made in wresting territory from enemy control. | Несмотря на сохраняющиеся проблемы с безопасностью, существенный прогресс достигнут в деле освобождения территории, контролировавшейся неприятелем. |
| Significant progress was made during the ordinary session of Parliament, which closed on 4 July. | Значительный прогресс был достигнут в ходе очередной сессии парламента, завершившейся 4 июля. |
| At its last session, the Ad Hoc Committee worked very constructively and made significant progress. | На своем последнем заседании Специальный комитет работал очень конструктивно и добился значительного прогресса. |
| Nevertheless, the elections represented significant progress. | Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс. |
| While significant progress has been made towards the ICPD goals in many countries, serious problems remain. | Хотя во многих странах достигнут существенный прогресс в реализации целей МКНР, в этой области сохраняются серьезные проблемы. |
| Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions. | Значительный прогресс достигнут в обеспечении более надежного и эффективного надзора за банковской, страховой деятельностью и пенсиями. |
| Significant progress in addressing the problem is being made in certain areas, particularly in southern oceans. | В ряде районов, в частности в океанах южного полушария, были достигнуты значительные успехи в деле решения этой проблемы. |
| Significant progress was made in both areas in 2004 and demonstrated the potential of these channels. | В 2004 году в обеих указанных областях был достигнут существенный прогресс, продемонстрировавший потенциал этих каналов. |
| 11. During the early 1990s, significant progress had been made in the area of nuclear disarmament. | 11. В начале 90 х годов произошли существенные сдвиги в области ядерного разоружения. |
| 49. India had made significant progress in integrating women into development through legislation and administrative measures. | 49. В Индии достигнуты большие успехи в деле вовлечения женщин в процесс развития, для чего были приняты специальные законодательные и административные меры. |
| The National Convention has achieved significant progress. | Народное собрание добилось значительного прогресса в своей работе. |
| Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest. | Хотя в последние годы они добились значительного социального прогресса, они стали центрами народных волнений. |
| Significant progress was made at the inaugural meeting, during which agreement was reached on the following matters | На первом заседании Группы был достигнут значительный прогресс, который нашел свое отражение в согласовании следующих вопросов |
| My delegation notes significant progress made in a number of priority areas of the Programme of Action. | Наша делегация отмечает значительный прогресс в ряде приоритетных областей Программы действий. |
| The United Kingdom has made significant progress in its bilateral export control Outreach programme in recent years. | Государство Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Дата доклада 29 сентября 2004 года |
| In recent years Lithuania has made significant progress in the development of information technologies and e government. | В последние годы Литва добилась заметного прогресса в развитии информационных технологий и электронных систем управления. |
| My delegation welcomes the significant progress that has been made in Timor Leste during UNMISET's consolidation phase. | Моя делегация приветствует существенный прогресс, достигнутый Тимором Лешти на этапе консолидации МООНПВТ. |
| Because some developing countries had made significant progress towards the Goals, there were rich opportunities for cooperation. | Поскольку некоторые развивающиеся страны достигли существенного прогресса в реализации этих целей, появились весьма благоприятные возможности для сотрудничества. |
| Significant progress was made during the reporting period in the implementation of the Palestine Refugee Records Project. | За отчетный период был достигнут значительный прогресс в осуществлении проекта регистрации палестинских беженцев. |
| Significant progress had also been made in broadening and deepening relations with China, Japan, Korea and India. | Удалось также достичь существенного прогресса в расширении и углублении связей с Китаем, Японией, Кореей и Индией. |
Related searches : Significant Progress - Made Progress - Progress Made - Make Significant Progress - Undergone Significant Progress - Made Significant Investments - Made Significant Strides - Made Significant Contributions - Made Significant Gains - Made A Progress - Progress We Made - Made Excellent Progress - Made Any Progress - Progress Made Towards
