Отмечается общий прогресс в деле повышения показателей выполнения.

Прогресс в осуществлении стратегии завершения работы

Хотя и не везде, но удалось добиться прогресса в деле реализации этой мечты.

Ниже приводятся данные по выполнению целевых показателей, установленных ЭРСРП.

В деле осуществления этого соглашения был достигнут определенный прогресс.

Благодаря международной помощи Афганистан заметно продвинулся на пути к стабильности.

Мы также добились существенного прогресса в направлении разработки соответствующих рекомендаций.

20. Важный прогресс достигнут на пути к обеспечению всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний.

Таким образом, налицо поступательное движение к нормализации ситуации в Руанде.

В течение последних месяцев Тимор Лешти добился новых успехов на пути к самодостаточности.

В действительности же отмечались лишь незначительные достижения в деле реализации этих целей.

Был достигнут прогресс в деле создания национальной комиссии по правам человека.

По ряду целей, несмотря на имеющиеся трудности, нами достигнут реальный прогресс.

Не было достигнуто никакого прогресса в направлении политического урегулирования конфликта.

На прошлогодней сессии моя делегация отметила прогресс в направлении демократизации.

Вместе с тем достигнут прогресс в улучшении контроля за фондом заработной платы сотрудников государственных административных органов.

Выступавшие также сообщили о прогрессе в деле ратификации Протокола или присоединения к нему.

Тогда у нас и появится возможность проанализировать прогресс, достигнутый на пути к развитию.

Уганда пошла на несколько уступок в надежде ускорить прогресс в достижении этой цели.

Достигнут прогресс в создании функционирующих реестра прав на недвижимое имущество и кадастра недвижимого имущества.

В Кот д'Ивуаре достигнут некоторый прогресс в деле осуществления Преторийского соглашения.

Движение вперед по пути к консенсусу неизбежно вызывает экстремистскую реакцию со стороны некоторых кругов.

Был достигнут прогресс в направлении этой цели, однако должно и может быть сделано больше.

Австралию радует прогресс, достигнутый в деле национального примирения в Ливане.

Нас по прежнему воодушевляет прогресс, достигнутый в Ливане на пути национального примирения.

А. Прогресс, достигнутый в обеспечении рационального использования лесов

Прогресс в достижении конкретных целей

Таблица 2 Движение к цели

Удалось значительно продвинуться вперед в деле создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

В 1997 году этот регион добился значительного прогресса в деле сокращения масштабов нищеты, однако после этого в нем отмечались обратные процессы.

Несмотря на серьезные финансовые трудности и ограниченность людских ресурсов, моя страна добилась значительных успехов в достижении этих целей.

ЮНОДК добилось новых результатов в деле повышения эффективности воздействия путем налаживания отношений оперативного партнерства и недопущения дублирования усилий.

Сегодня этот регион добился значительного прогресса в достижении мира и стабильности, демократии и устойчивого развития.

В Южной Африке отмечается дальнейший поступательный прогресс в направлении окончательной ликвидации апартеида.

Наша делегация приветствует прогресс, достигнутый в Гааге в направлении осуществления Конвенции по химическому оружию.

С в р А п ей с к З й САюз д А б З Я с я п р А г р ес с а в у А р ) З р А в а н З З е д З нА й внешней п А Я З т З к З З э у у е к т З в нА г А р а з р е ш е н З я к р З з З с А в.

Г жа Хан отмечает успехи в обеспечении равноправия между мужчинами и женщинами, достигнутые де юре, однако выражает озабоченность отсутствием существенного прогресса де факто.

Существенный прогресс в направлении восстановления демократии и национального примирения был также достигнут в других странах Центральной Америки и Африки.

Прогресс в направлении достижения мира неоспорим.

Уже достигнут некоторый прогресс в плане большей транспарентности работы Совета Безопасности.

Хотя во многих странах достигнут существенный прогресс в реализации целей МКНР, в этой области сохраняются серьезные проблемы.

Значительный прогресс достигнут в обеспечении более надежного и эффективного надзора за банковской, страховой деятельностью и пенсиями.

приветствуя тот факт, что некоторые развивающиеся страны достигли значительного прогресса в решении их проблем задолженности,

приветствуя тот факт, что некоторым развивающимся странам удалось добиться ощутимого прогресса на пути преодоления их трудностей, связанных с задолженностью,

Поэтому целесообразно осуществить всестороннюю оценку прогресса на пути достижения глобального разоружения.