Translation of "make significant progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Progress - translation :

Significant - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, the elections represented significant progress.	Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult.	Но значительных достижений они добиться не смогли, а планы США по урезанию помощи могут еще более затруднить прогресс в этом направлении.
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
We must make progress on this agenda.	Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.
Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made.	Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка.
Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.	Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.
He worked very hard, but could make little progress.	Он очень усердно работал, но мало чего достиг.
Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress.	Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс.
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.	Хотя в последние годы они добились значительного социального прогресса, они стали центрами народных волнений.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.	Эти детские шансы теперь зависят от нашей способности доказать, что мы сможем добиться прогресса в Ливане.
But charm will not make up for lack of progress at the official level.	Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.
In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions.	Япония принимает конкретные меры для того, чтобы помочь достижению прогресса в осуществлении процессов РДР.
The absence of significant real progress since Xi unveiled his economic blueprint last November suggests that this is already happening.	Отсутствие значительного реального прогресса с момента обнародования экономического проекта Си в ноябре прошлого года, указывает на то, что это уже происходит.
With presidential elections approaching, both sides will likely feel heavy pressure to make progress now.	В связи с приближающимися президентсткими выборами обе стороны, скорее всего, будут ощущать сильное давление, вынуждающее их достигнуть прогресса на переговорах уже сейчас.
As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years.	Как результат, в течение 15 лет CD не смогла достигнуть какого либо существенного прогресса.
The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress.	Суть этой стратегии состоит в том, что члены Евросоюза оказывают друг на друга давление, а также называют не способствующих прогрессу правительства и взывают к их совести.
France is now trying to make progress in those areas with our European Union partners.	Сейчас Франция стремиться добиться прогресса в этих областях в сотрудничестве с нашими партнерами по Европейскому союзу.
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,	с удовлетворением отмечая, что, хотя предстоит еще проделать значительный объем работы, заинтересованные стороны добились реального прогресса на пути к устойчивому ведению рыбного хозяйства,
We will try to do a project that will make significant troubles to the governmental officials.	И мы попробуем сделать такой проект, который будет доставать власть очень сильно.
While significant progress has been made in July, the US, Italy, and Turkey did so at least 14 more countries are needed.	Хотя достигнут значительный прогресс в июле это сделали США, Италия и Турция необходимы подписи еще как минимум 14 стран.
There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.	Не было никакого существенного прогресса в производственно сбытовых реформах, особенно в ключевом вопросе того, как расширить рабочую силу.
That's significant.	Это важно.
Progress Quest	Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.	В конечном счете, им придется сделать разворот и вернуться назад, проезжая по дороге территорию фиктивного прогресса.
It is time for WTO members to make progress on issues where there is room to do so.	Настало время для членов ВТО добиться прогресса в вопросах, в которых для этого есть место.
The World Bank has engaged in a good faith effort to make progress on a hugely complicated matter.	Всемирный Банк прилагает усилия доброй воли для того, чтобы добиться успехов в чрезвычайно сложном деле.
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.	Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла.
Progress is slow.	Пока прогресс продвигается медленно.
He's making progress.	Он делает успехи.
She's making progress.	Она делает успехи.
We're making progress.	Мы делаем успехи.
We're making progress.	Мы совершенствуемся.
I'm making progress.	Я делаю успехи.
You're making progress.	Ты делаешь успехи.
You've made progress.	Ты преуспел.
Progress is unavoidable.	Прогресс неизбежен.
Quarantine in progress.	Действует карантин.
Progress was slow.	Прогресс был медленным.
Society supports conservatism, nationalism and religiosity but above all, it is committed to a form of state directed capitalism that has brought significant economic progress.	Общество отличается религиозностью и придерживается консервативных и националистических взглядов. Но самое главное это всеобщая поддержка государственного монополистического капитализма, который позволил достичь существенного экономического прогресса.
It has been five days since the assassination of secular blogger Niloy Neel but Bangladesh police authorities have made no significant progress investigating his murder.	С момента убийства светского блогера Нилоя Нила (Niloy Neel) полиция республики Бангладеш не добилась никакого значительного прогресса в расследовании этой смерти.
So, although they won t succeed in raising saving on the scale that Singapore has, they can make real progress.	Так что, хотя им не удастся достичь уровня сбережений в масштабе Сингапура, они могут добиться реальных успехов.
To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid.	Чтобы был устойчивый прогресс в снижении крайней бедности, потребуется улучшение, как качества, так и количества помощи.
But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity.	Однако коалиционному правительству в любом случае придется продвигаться вперед в дискуссионном государственном строе.
To make progress in corporate governance at state controlled companies Putin does not need new laws or IMF loans.	Для того, чтобы достичь улучшений в корпоратином правлении в компаниях, принадлежащих государству, Путину не нужно вводить новые законы или получать займы МВФ.

Показать эту страницу на русском языке