Translation of "mainly responsible for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mainly - translation : Mainly responsible for - translation : Responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In many ways, the industrially developed countries are mainly responsible for environmental pollution. | Во многих случаях промышленно развитые страны несут главную ответственность за загрязнение окружающей среды. |
| The reduction of the population growth rate in China was mainly responsible for this achievement. | В основном это объясняется снижением темпов прироста населения в Китае. |
| The participants in the workshops have been mainly programme managers responsible for implementing subprogrammes that were scheduled for self evaluation. | 10. В семинарах участвовали в основном руководители программ, отвечающие за осуществление подпрограмм, намеченных к самооценке. |
| Even though Argentina is, in the last analysis, mainly responsible for its fate, the IMF is not helping. | И хотя на основании последних исследований можно сказать, что Аргентина большей частью сама виновата в постигшей ее участи, МВФ также сыграл в этом не последнюю роль. |
| Second, the Governments that make up the United Nations are, and must be, mainly responsible for its financing. | Во вторых, правительства государств членов Организации Объединенных Наций несут и должны нести главную ответственность за ее финансирование. |
| The Ombudsman against Ethnic Discrimination is responsible for counteracting existing or suspected discrimination, mainly from a legal perspective. | Управление омбудсмена по борьбе с дискриминацией по этническому признаку несет ответственность за рассмотрение дел, связанных с реальной или предполагаемой дискриминацией, главным образом с правовой точки зрения. |
| Main steering system means the steering equipment of a vehicle which is mainly responsible for determining the direction of travel. | 2.5.1.1 под основной системой рулевого управления подразумевается механизм рулевого управления транспортного средства, которым и задается основное направление движения. |
| Really, of course the famous book Dracula, written by a fellow Northside Dubliner Bram Stoker, probably is mainly responsible for this. | Конечно, существует известная книга Дракула , написанная дублинцем Брэмом Стокером, благодаря которой всё так и получилось. |
| While caring for its other dependants, the family is mainly responsible for the growth and development of its most vulnerable members infants and children. | Заботясь о своих иждивенцах, семья, прежде всего, ответственна за рост и развитие самых уязвимых членов младенцев и детей. |
| Responsible for | Отвечала за |
| In Israel, for the moment, a government dependent body, the Quality Assessment Unit in the Council for Higher Education, is mainly responsible for evaluating and accrediting study programmes. | В настоящий момент в Израиле за оценку и аккредитацию образовательных программ отвечает государственная организация Отдел оценки качества при Совете высшего образования. |
| He mainly played for C.A. | В 1971 году Тито завершил выступления. |
| Responsible for Serious | ответственных за серьезные нарушения |
| We believe that the Commission should mainly be responsible for planning the transition from conflict control to post conflict peacebuilding and for coordinating international efforts in that field. | Мы считаем, что Комиссия должна в основном отвечать за планирование перехода от этапа установления контроля над ходом конфликта к этапу постконфликтного миростроительства и за координацию международных усилий в этой области. |
| They are mainly for young people. | Они организуются, в основном, для молодежи. |
| It is used mainly for salads. | В основном используется как витаминная зелень. |
| 27)), mainly for general temporary assistance. | 27) потребуется сумма в размере 345 200 долл. |
| I'm responsible for Tom. | Я несу ответственность за Тома. |
| I'm responsible for that. | Я ответственен за это. |
| I'm responsible for everything. | Я отвечаю за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственен за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственна за всё. |
| Who's responsible for this? | Кто за это отвечает? |
| We're responsible for them. | Мы за них в ответе. |
| I'm responsible for you. | Я несу за тебя ответственность. |
| I'm responsible for you. | Я несу за вас ответственность. |
| I'm responsible for you. | Я за тебя в ответе. |
| I'm responsible for you. | Я за вас в ответе. |
| I'm responsible for them. | Я отвечаю за них. |
| I'm responsible for them. | Я за них в ответе. |
| I'm responsible for him. | Я за него в ответе. |
| He's responsible for that. | Он ответственен за это. |
| Persons Responsible for Serious | дования лиц, ответственных за |
| responsible for such attacks | за такие нападения |
| Who's responsible for this? | (Ж) На ком лежит ответственность? |
| You're responsible for this... | Вы ответственны за это, ... |
| While continued weakening of the United States dollar is mainly responsible for the growth, almost one third of the increase can be attributed to strengthened donor support. | долл. США, т.е. в общей сложности 1,9 млрд. долл. США. |
| This applies mainly for the preventive measures. | Это касается главным образом предотвращения. |
| I played the part mainly for myself. | О, я играла в основном для себя. |
| He is responsible for it. | Он ответственен за это. |
| He is responsible for it. | он отвечает за это. |
| I'm responsible for Tom's safety. | Я отвечаю за безопасность Тома. |
| I'm responsible for Tom's safety. | Я несу ответственность за безопасность Тома. |
| I'm not responsible for this. | Я не в ответе за это. |
| Who's responsible for this problem? | Кто отвечает за эту проблему? |
Related searches : Mainly Responsible - Is Mainly Responsible - Mainly For - Responsible For - Mainly Meant For - Mainly Used For - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing
