Translation of "mainly for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mainly - translation :

Keywords : основном Главным спании главным большей

Examples (External sources, not reviewed)

They are mainly for young people.	Они организуются, в основном, для молодежи.
The Fund has been notable mainly for its silence.	Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием.
Our rights are being spoken about mainly for political purposes.	О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам.
Bidyanondo is mainly a volunteer educational institute for the underprivileged.	Bidyanondo волонтерская образовательная организация для малоимущих.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.	Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.
Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.	Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.
Seagulls are mainly coastal birds.	Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.	На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.	Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки.
Independence from France (in 1960) spawned a dictatorship remarkable mainly for its longevity.	Независимость от Франции (в 1960 г.) породила диктатуру, известную, главным образом, своей долговечностью.
I survived mainly by drinking water.	Выжила я, в основном, благодаря воде.
The audience consisted mainly of students.	Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.	Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.	Выпадают в основном в тёплый период времени.
This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF .	Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF .
North Harbour Stadium is mainly used for rugby union and soccer matches, but is also used for concerts.	North Harbour Stadium здесь проводятся игры по регби и футболу, а также проходят концерты.
The risks are mainly on the downside.	Эти риски в основном остались позади.
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.	Это может быть наиболее сложной задачей, и принадлежит, главным образом, к сфере ответственности европейцев.
But history will remember him mainly for his strategic error in going to war in Iraq.	Но в историю он войдет главным образом своей стратегической ошибкой вступлением в иракскую войну.
But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left.	Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.
The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.	Русские бомбили Грозный непрерывно в течение недель, убивая в основном гражданских, которые были заперты в ловушке.
While the KDE Platform is mainly written in C , it includes bindings for other programming languages.	Помимо названных, в программную среду KDE входят множество других программ.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Second, German exports go mainly to the EU.	Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
MS My work mainly reflects my personal outlook.	МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.	Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.	Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
This method is used mainly in United States.	В металлургии применяется в качестве лигатуры.
The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
Mainly affected Russia, with over a million deaths.	Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней.
The songs were mainly recorded at Price's home.	Песни в основном были записаны в доме Прайса.
The new residents spoke mainly Russian, so a large number of firms, shops, restaurants, clubs, offices, banks, schools and children's play centers speak Russian and are intended mainly for Russian speaking clients.	В результате появилось большое количество фирм, магазинов, ресторанов, клубов, офисов, банков, детских учебных и игровых центров, работавших на русском языке и предназначенных в основном для русскоязычных клиентов.
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.	В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников.
It was mainly upgraded in recent years and will be able to provide berths for Panamax ships.	Он был существенно модернизирован в последние годы, и теперь может принимать грузовые корабли Panamax.
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.	В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.	То, что происходит в России, в основном определяют русские.
Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.	Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.
He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.	Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский.
Public transport in the city consists mainly of buses.	Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами.
However, he had written these works mainly by intuition.	В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения.
He also spent much time there, mainly at Brussels.	В то же время англичане атаковали Бретань и Пикардию.
For the most part, they are still mainly concerned with the transition of religious authority within their communities.	Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах.
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.	Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта.

Показать эту страницу на русском языке