Translation of "mainstream media" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mainstream - translation :

Основной поток

Mainstream media - translation :

средства массовой информации

Media - translation :

СМИ

Keywords : СМИ массовой прессой прессу пресса

Examples (External sources, not reviewed)

Even mainstream media reported it.	Даже обычные СМИ отреагировали на это.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.	В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
The mainstream media soon were updating	Вскоре главные средства массовой информации сообщили
Suffocating silence of mainstream media and civil society	Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества
Even some mainstream media complained about police brutality.	Даже некоторые из крупных медиаагентств выразили недовольство излишней жестокостью полиции .
Rozhin has little time for the mainstream media.	У Рожина мало времени на СМИ.
Protesters organized on Facebook and Twitter, as the mainstream media was apparently ignoring the protests. There were reactions on social media against to mainstream media channels.	Осман Орсал (Osman Orsal), фотограф агенства Reuters, заснявший ту самую женщину в красном, первую жертву атаки с применением слезоточивого газа, получил травму капсулой с газом.
The incident was widely discussed on social media and in the mainstream media.	Инцидент был широко освещен в социальных сетях и СМИ.
Such stories are rarely, if ever, reported in the mainstream media.	Такие фильмы редко, если когда либо, показываются в традиционных СМИ.
This debate is spreading from mainstream media to individual living rooms.	Спорят как в СМИ, так и дома.
Sedelnikov, like many bloggers in Crimea, is skeptical of mainstream media.	Седельников, как и многие другие блоггеры Крыма, скептически относятся к ведущим средствам массовой информации.
Second, the goal is to help deserving stories penetrate the mainstream media.	Я смотрела, и каждую секунду этот вал рос, шар надувался...
The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media.	Кампания привлекла внимание к проблеме сексуального насилия и вызвала дебаты в основных СМИ и социальных сетях.
OK Did this material offer anything otherwise not accessible through the mainstream media?	Онник Крикориян Показывал ли этот материал что нибудь другое, не доступное уже через господствующие СМИ?
But as mainstream media has corroded in Taiwan, citizen journalism has been on the rise with the blessing and participation of mainstream professionals.	Но по мере того как главные средства массовой информации Тайваня подвергались разрушению, гражданская журналистика оказалась на подъеме с благословения и при участии лучших медиа профессионалов.
There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media.	В основных средствах массовой информации Китая не было ни одного упоминания об отечественной трагедии.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media.	История, которой центральные СМИ не уделяют должного внимания.
Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe.	К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе.
Jamaica based blogger Annie Paul apparently beat international mainstream media to the punch, however.	Однако живущий на Ямайке блогер Анни Пауль, судя по всему, побила международные СМИ.
Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media.	Восемь лет подряд его игнорировали или заносили в черный список массовые медиа.
The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media.	Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации.
Mainstream media stands accused of not giving enough screen or print space to Jisha.	Основная часть СМИ продолжает обвиняться в том, что они уделяют недостаточно пространства истории Джиши.
And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm.	А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой.
She died with her eyes wide open, and her last moments transcended citizen media to mainstream media, reaching millions of people.	Она умерла вместе с широко открытыми глазами, а ее последний момент жизни вышел за рамки гражданских СМИ и был показан популярными СМИ, достигнув внимания миллионов людей.
It was widely covered by the Russian mainstream media and discussed on the countless blogs.	Это было широко освещено в российских СМИ и живо обсуждалось в многочисленных блогах.
That means, everything that is prohibited for the mainstream media, cannot be applied to us.	Так как мы не подпадаем под законодательство, что не запрещено, то разрешено.
Japan's mainstream media paid attention to the unusual, explicit criticism by filmmakers' under circulated booklet.	Японские СМИ обратили внимание на необычно откровенную критическую статью режиссера, опубликованную в брошюре.
Don't expect to read Saber's story on CNN, or even mainstream media in Afghanistan, however.	Но не ждите, что об истории Сабера расскажет CNN или хотя бы ведущие СМИ Афганистана.
Since the mainstream and government media doesn't cover it The people must disseminate the information	С тех пор как национальные СМИ и правительство не освещает события в Чилоэ, люди должны распространять информацию сами.
Protesters should also make their own media, rather than relying on mainstream outlets to cover them.	Протестующие также должны создать свои собственные средства информации, а не полагаться на выпуски новостей основных средств информации, чтобы освещать события.
It affords visual testimony of events that continue to go unreported, or underreported, in mainstream media.	Этот фильм попытка создать видеохронику событий, о которых СМИ умалчивают или говорят лишь вскользь.
GV And do you have contact now with other bloggers or people outside the mainstream media?	Общаетесь ли вы с другими блогерами или с представителями немейнстримовых СМИ?
The news provoked a torrent of comments in the mainstream media as well as social networks.	Новость вызвала шквал комментариев в средствах массовой информации и социальных сетях.
She explained that her motivation was to cover news stories that mainstream media tend to ignore.	Она объяснила, что стремилась к освещению новостных историй, которые игнорируют основные СМИ.
Although mainstream media mostly ignored the incident, reactions on social media were immediate and intense, and it was also publicized by activists abroad	Хотя основные медиаиздания по большому счету проигнорировали это происшествие, реакция интернет сообщества была незамедлительной и бурной, а благодаря активистам об этом узнали и за пределами страны .
Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up.	Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг.
Berly Thomas, a journalist and an active blogger elaborates on all points discussed by the mainstream media.	Бэрли Томас журналист и активный блогер расставляет все точки над И по вопросам, обсуждаемым в СМИ.
Sharing breast milk via social media, both in Australia and other parts of the world, has brought surprise in some sections of the mainstream media.	Предложения грудного молока в социальных медиа удивляют некоторые средств массовой информации как в Австралии так и в других частях мира.
On Global Voices Online, we're committed to raising voices that often go unheard by traditional and mainstream media.	На Global Voices Online нашей целью является донесение до общественности голосов тех, кого обычно не слышат СМИ.
Since netizens offer more opportunities of immediacy, the Nigerian mainstream media had to play catch up many times.	Так как пользователи интернета действуют очень быстро, пользуясь массой возможностей для скоростной передачи данных, традиционные нигерийские медиа должны перехватывать на ходу бразды правления.
The story received coverage at the time in the UK newspaper the Guardian, among other mainstream media outlets.	История получила освещение в британской газете The Guardian и среди большого количества других многих СМИ.
Sadly the mainstream media went amok during the USelections they made news! Nwachukwu Egbunike ( feathersproject) November 9, 2016	К сожалению, мейнстримные СМИ были вне себя во время USelections они создавали новости!
Both the blogosphere and the mainstream media in China have been alerting us to the country s severe brain drain.	Оба,блогосфера и средства массовой информации в Китае предупреждали нас о серьёзной проблеме утечки мозгов в стране.
Before the case was mentioned by the mainstream media, the online community had organised a flashmob at the university.	Прежде, чем случай был упомянут в СМИ, онлайн сообщество организовало в университете флешмоб.

Показать эту страницу на русском языке