Translation of "maintain a connection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Connection - translation :

соединение

Maintain - translation :

поддерживать

Maintain a connection - translation :

поддерживать связь

Keywords : соединение Связь связь связывает связан поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

In that connection, it was crucial to maintain a proper balance between development aspects and environmental aspects.	В этом отношении важно обеспечить необходимую сбалансированность вопросов развития и окружающей среды.
So that's the position of a higher devotee prepared to tolerate anything to maintain his connection with ...	Такова позиция высшего преданного, готового терпеть всё, что угодно ради сохранения связи с...
A foreign connection.	Иностранный след.
A Personal Connection?	Личная связь?
A definite connection.	Стопроцентная.
In that connection, he commended the decision by the Assistant Secretary General for Information to maintain publication of the press releases.	В этой связи он высоко оценивает решение помощника Генерального секретаря по вопросам информации обеспечить продолжение публикации пресс релизов.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
He has a position to maintain.	Это все для его поддержки.
Is there a connection?	Есть ли связь?
Choose a connection icon	Изменение значка соединения
There's a definite connection.	Стопроцентная связь.
InIn thisthis connection,connection,	Г н И.В. НИКОЛАЙКО
In that connection, credit was due to the other four nuclear Powers who had decided to maintain their voluntary moratorium on nuclear testing.	Весьма позитивной оценки в этой связи заслуживает решение других четырех ядерных держав продолжать свой добровольный мораторий на ядерные испытания.
In that connection, the Committee took note of the proposal to maintain the post of Assistant Secretary General and to reclassify certain posts.	В этой связи Комитет принял к сведению предложение сохранить должность помощника Генерального секретаря и реклассифицировать ряд должностей.
Bolivia does not maintain a stop list .	Списка разыскиваемых у нас нет.
Maintain Aspect	Сохранять пропорции
Maintain aspect	Сохранять пропорции
Maintain aspect	Сохранять пропорции
maintain vehicles.	ремонта и обслуживания автотранспортных средств.
I'm sure there's a connection.	Я уверена, что есть какая то связь.
I'm sure there's a connection.	Я уверен, что есть какая то связь.
We have a special connection.	У нас особая связь.
Could there be a connection?	Могла ли быть какая то связь?
A network connection was disconnected	Name
A network connection was established	Name
A network connection attempt failed	Name
Add a new database connection	Добавить новое подключение к базе данных
A network connection was disconnected	Утилита настройки сетиComment
A network connection attempt failed	КонтактыName
Could there be a connection?	Есть ли тут связь?
It is a connection bubble.	Это соеденительный пузырь.
In this connection, it is vital for both Israel and Palestine to establish and maintain close coordination within the context of the road map.	В этой связи как для Израиля, так и Палестины жизненно важно создать и поддерживать тесную координацию в контексте дорожной карты .
You're making a connection with your audience, and you always want a one on one connection.	И совет номер 1 по презентациям никогда не смотреть на экран. Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно.
A name that uniquely identifies a connection	Уникальное название соединения
To maintain otherwise was a distortion of reality.	Утверждать обратное значит искажать действительное положение вещей.
A resource represents a connection to a target.	Данное расширение не определяет никакие константы.
In case of a connection loss this protocol may try to recover the connection.	В случае потери соединения этот протокол может попытаться его восстановить.
He has a fast internet connection.	У него быстрое интернет соединение.
I wonder if there's a connection.	Интересно, есть ли связь.
I have a slow Internet connection.	У меня медленный интернет.
Tom has a fast internet connection.	У Тома высокоскоростное соединение с интернетом.
Do you think there's a connection?	Думаешь, есть какая то связь?
Do you think there's a connection?	Думаете, есть какая то связь?
A connection with Opticin is not.	Своего запаха самоед практически не имеет.

Показать эту страницу на русском языке