Translation of "maintain a state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Maintain a healthy state of mind. | Поддерживайте здоровое состояние психики. |
| We must maintain a constant vigil. | Мы должны постоянно оставаться на страже. |
| 3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. | 3. Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия. |
| Oil is Putin s army and navy, allowing him to build and maintain the image of a strong, but also an internationalist, state. | Нефть это армия и флот Путина, позволяющие ему создавать и поддерживать образ сильного, но также и интернационального, государства. |
| State run media organs have been forced to admit that these protests test the Party s will to maintain power. | Государственные средства массовой информации были вынуждены признать, что эти протесты испытание воли партии к сохранению своей власти. |
| Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty. | Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. |
| Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty. | Душан Пророкович, государственный секретарь Сербии по делам Косово, заявил о том, что для сохранения своего суверенитета его страна может применить силу. |
| It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet. | Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты. |
| CVS can also maintain different branches of a project. | CVS также может содержать различные ветки проекта. |
| He has to maintain a large family on a small salary. | Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату. |
| And neither the Israeli left (of which little remains) nor Fatah is strong enough to maintain the two state option. | И ни израильские левые (которых не так много осталось), ни ФАТХ не обладают достаточными силами, чтобы поддерживать двухсторонний вариант развития событий. |
| (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 | b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года |
| After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. | В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост. |
| Śvētāmbaras maintain that the 19th Tirthankara, Mallinath, was a woman. | Светамбары утверждают, что 19 й тиртханкар, Малинатх была женщиной. |
| In the State Duma as part of Open Tribune , politicians and experts spoke about how to maintain national peace in Russia. | В Госдуме в рамках Открытой трибуны политики и эксперты говорили о том, как сохранить национальный мир в России. |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion? | Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией? |
| a functioning state | функциональное государство |
| While the state media continuously highlights economic achievements, netizens maintain that free press is key to stable economic growth and food security. | В то время как государственные СМИ продолжают освещать экономические достижения страны, интернет пользователи поддерживают идею того, что свободная пресса является основой стабильного экономического роста и продовольственной безопасности. |
| Does it mean maintain a balance of different types of pollution? | Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений? |
| A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state. | В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент. |
| But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests. | Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов. |
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| I tried to maintain my composure. | Я пытался сохранить самообладание. |
| it was easy to maintain too. | Лучше была и скороподъёмность. |
| Jews, it was believed, would always form a state within a state. | Считалось, что евреи всегда образуют государство в государстве . |
| Palestinians deserve a state. | Палестинцы заслуживают государства. |
| Dissolution of a State | Распад государства |
| Tamaulipas, a stronghold State | Тамаулипас обороняемый штат |
| A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress. | Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста. |
| It is important to maintain your body temperature at a suitable level. | Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. |
| New Jersey is the only state without a state song. | Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit. |
| Those who object to calling the Islamic State a state have a point. | Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы. |
| The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity. | Попытка поддерживать обменный курс женьминби относительно доллара на уровне, утвержденном Государственным советом Китая, уже привела в результате к значительному повышению финансовой ликвидности китайской экономики. |
| Thus living systems are not in equilibrium, but instead are dissipative systems that maintain their state of high complexity by causing a larger increase in the entropy of their environments. | Таким образом живые системы не находятся в термодинамическом равновесии, но вместо этого выступает диссипативной системой, которая поддерживают своё состояние сложно организованности, вызывая большее увеличение энтропии окружающей средой. |
| Security, they maintain, means more than defense. | Безопасность, настаивают они, важнее обороны. |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. |
| 'I would maintain the opposite...' began Koznyshev. | Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович... |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| Women use talking to maintain personal relationships. | Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. |
| He is trying to maintain two jobs. | Он пытается совмещать две работы. |
| Foundations maintain the structure of the building. | Фундамент поддерживает структуру здания. |
| I maintain that I'm not at fault. | Я утверждаю, что я не виноват. |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство |
| Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. | Столкнувшись с революционной ситуацией, однако, этот подход, возможно, станет трудно поддерживать. |
Related searches : Maintain A Temperature - Maintain A Library - Maintain A Culture - Maintain A Service - Maintain A Supply - Maintain A Product - Maintain A Right - Maintain A Garden - Maintain A Statement - Maintain A Deposit - Maintain A Workforce - Maintain A Copy - Maintain A Buffer - Maintain A Decision
