Translation of "maintained that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : поддерживали утверждал невиновности поддерживается настаивал тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
What price must be paid for that supremacy to be maintained?	Какой ценой можно сохранить это превосходство?
Alien Axioms maintained that GMOs will not solve Kenya s food shortages	Не поддавайтесь на пропаганду MonsantoCo.
But the industrialization policy was maintained.	Но политика индустриализации была сохранена.
'I never maintained it,' thought Levin...	Я никогда не уверял , подумал Константин Левин.
Tom maintained eye contact with Mary.	Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.	Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения.
Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised.	Кейтлин и я всегда сохраняли веру в то, что этот материал будет реализован.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.	Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
But Breaking News T T reported on its Facebook page that Alleyne Toppin maintained	Но Breaking News T T сообщили на своей странице в Facebook, что Аллейн Топпин отстаивает свою позицию
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Those countries have maintained peace for twenty years.	Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет.
We will defend our point of view, that hostels should be maintained , says Nana Gvachiya.	Мы будем отстаивать точку зрения, что хостелы должны быть сохранены , считает Нана Гвачия.
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.	Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.
Full employment has never been maintained for so long.	Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.
Russian generals insist that conscription must be maintained so that, if necessary, a large scale war can be waged.	Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну.
At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy.	Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.	Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
The women have maintained the strike since May 9, 2013.	Голодовка продолжается с 9 мая.
The Jews, he maintained, had no rights there at all.	У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав.
President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy.	Правительство президента Махинда Раджапакса утверждало и продолжает утверждать, что они придерживаются политики нулевых потерь среди мирного населения .
IETF maintained There are 318 RFCs in the first 5000 RFCs from the IETF that contain MIBs.	Базы MIB от IETF Базы MIB содержатся в 318 RFC из первых 5000 RFC от IETF.
The Cardinal nephew maintained that Clement X, within his own State, might make what rules he pleased.	Палуцци утверждал, что Климент X в его собственном государстве может сделать все, что пожелает.
More importantly, no one ignores that the old ways have to go if prosperity is to be maintained.	Главное, что никто не отрицает, что от старого образа жизни придется отказаться для того, чтобы сохранить процветание.
Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830.	Чавес сам всегда утверждал, что его кумир, Симон Боливар, был отравлен врагами в Колумбии в 1830 году.
In this interview with Friedman, Obama also maintained that one should try to understand Iranian history and culture.	В этом интервью Фридману Обама также утверждал, что нужно постараться понять иранскую историю и культуру.
But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.	Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.
Such inaction cannot last if national unity is to be maintained.	Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство.
Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained.	Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным.
The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.	Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.
Indeed, Gu was an avatar of the Maoist form of legality that China has maintained long after Mao s death.	Действительно, Гу была воплощением маоистской законности, которой придерживались в Китае долгое время после смерти Мао.
The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico.	Пентагон утверждает, что Мэннинг содержался в Квантико в соответствии с правилами, регулирующими содержание арестованных с максимально строгим режимом.
He maintained that he thought she was a rebel sniper when he took her in for questioning in 2000.	По его утверждениям, в 2000 г. он задержал ее для допроса, так как полагал, что она являлась снайпером повстанцев.
Though officials have maintained that the former Guantanamo prisoners are now free men, the reality has been something different.	Хотя власти утверждают, что бывшие заключённые Гуантанамо сейчас свободные люди , реальное положение дел несколько другое.
Nevertheless the new values were still higher than the levels that Vespasian and Titus had maintained during their reigns.	Однако новая ценность монеты была по прежнему выше того уровня, который Веспасиан и Тит поддерживали во время своего правления.
Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery.	В третьих, существующая политика, даже если она будет поддержана, не приведет к установлению самоподдерживающегося восстановления.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.	В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.	Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.
This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves.	На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.	Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.

Показать эту страницу на русском языке