Translation of "maintains a policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Keywords : поддерживает сохраняет утверждает настаивает обслуживает политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
The group maintains a blog to communicate its happenings.	Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
His family maintains his innocence.	Его семья настаивает на его невиновности.
Everyone maintains their own truth.	У каждого своя правда.
Israel has not signed the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and maintains a policy of deliberate ambiguity toward its nuclear capabilities.	Израиль не подписал Договор о нераспространении ядерного оружия и проводит политику неопределённости относительно обладания ядерными боеголовками.
It maintains key association when sorting.	Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам такой подход напоминает поведение выражения SQL ORDER BY. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
You are the only politician who maintains a blog in Cambodia.	Из всех политиков Камбоджи ведете свой блог только вы.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.	Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request.	Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов.
MOST maintains a free telephone line where voters can report election irregularities.	MOST поддерживает бесплатную телефонную линию, по которой избиратели могут сообщать о связанных с выборами проблемах.
France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte.	Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте.
He maintains a blog titled Reality Bites, where he writes about different issues.	Он ведет блог под названием Reality Bites , в котором пишет по различным вопросам.
DCMI also maintains a list of projects using Dublin Core on its website.	DCMI также поддерживает список проектов, использующих Dublin Core на своих веб сайтах.
Hiller maintains he never had any contact with Podgorny.	Хиллер утверждает, что с Подгорным никогда не контактировал.
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.	В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка.
Reno maintains homes in Paris, Malaysia, and Los Angeles.	У Рено три дома в Париже, Лос Анджелесe и Малайзии.
If China maintains its non interference policy, it will become increasingly difficult to mask that doctrine s malevolence behind the façade of the country s charm offensive.	Если Китай сохранит свою политику невмешательства, то будет все труднее скрывать враждебность этой доктрины под маской наступления очарованием страны.
Nonetheless, an important legacy of the earlier system has remained each of the regional banks maintains its own research department, and brings a different approach to the monetary policy debate.	Тем не менее, важное наследие ранней системы осталось каждый из региональных банков поддерживает свой собственный научно исследовательский отдел, и приносит иной подход к дискуссии о кредитно денежной политике.
Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.	Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось.
The government maintains that separatists are funded by outside forces .	Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .
MTV maintains that they played rock music, regardless of race.	MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы.
Ponomarev noted that he maintains a good relationship with the regional division of Just Russians .	Пономарев отметил, что сохраняет хорошие отношения с региональным отделением эсеров .
The name or IP number of the server. irchelp. org maintains a list of servers.	Имя или IP адрес сервера. На irchelp. org можно найти список серверов.
Whether or not Japan maintains Article 9 as it is, the Japanese public must begin to argue seriously and thoroughly about the country's proper future defense policy.	Независимо от того, будет или не будет Япония придерживаться девятой статьи конституции, положениям которой она следует сейчас, японская общественность должна начать серьезно и тщательно обсуждать будущую оборонную политику страны.
Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.	Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
These riches are, however, a source of misery for Papuans, ensuring Indonesia's powerful military maintains a suffocating presence.	Эти богатства, однако, влекут за собой одно несчастье для папуасов, гарантируя, что мощные вооружённые силы Индонезии сохраняют здесь своё удушающее присутствие.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.	Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
Reviving a Policy Marriage	Возрождение политики воссоединений
It's a questionable policy.	Это сомнительная политика.
That's a stupid policy.	Это бестолковая политика.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected.	Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников.
India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries.	Индия придерживается трехаспектной стратегии временной контракт по закупке сырой нефти, участие в последующем секторе и очистительные заводы.
Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,	отмечая назначение управляющей державой нового губернатора, который сохраняет зарезервированные полномочия в территории,
Lostarmour.info maintains a large database of destroyed and captured military equipment, most of which it says is Ukrainian.	Lostarmour.info поддерживает крупную базу данных по уничтоженной и захваченной военной технике, большая часть которой, как говорится на сайте, украинская.
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.	Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора.
Their secretiveness, maintains the US, betrays the regime s drive to develop nuclear weapons.	Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.
The Cuban Triangle's post maintains that Ms. Castro nonetheless congratulated the happy couple.	В статье Cuban Triangle сообщается, что Госпожа Кастро все таки поздравила счастливую пару.
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.	Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.
American efforts to re start Israeli Palestinian peace talks have faced adamant opposition from Iran, which maintains its 30 year old policy of opposing any effort to promote peace in the region.	Американские усилия по возобновлению израильско палестинских мирных переговоров столкнулись с непоколебимым противодействием со стороны Ирана, который поддерживает свою 30 летнюю политику против любых усилий по содействию установлению мира в регионе.

Показать эту страницу на русском языке