Translation of "which maintains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Which maintains - translation :

Keywords : поддерживает сохраняет утверждает настаивает обслуживает котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system	Поддержка установленных в системе онтологийName
His family maintains his innocence.	Его семья настаивает на его невиновности.
Everyone maintains their own truth.	У каждого своя правда.
Maintains the video aspect ratio	Сохранять соотношение сторон видео
Freed ora is a subproject which prepares and maintains RPM packages based on the Fedora kernel.	Freed ORA подпроект, занимающийся подготовкой RPM пакетов, доступных для Fedora.
The Department also maintains printed versions of the documents, which are available for consultation by Governments.	В Департаменте хранятся также печатные варианты документов, доступные для справок правительств.
The Committee maintains a website, which can be found at http www.un.org Docs sc committees 1373 .	S PRST 2004 30 S PRST 2005 13 S PRST 2005 19
At the same time, UNRWA maintains good relations with IsDB, which is an organ of OIC.	Наряду с этим БАПОР поддерживает тесные связи с ИБР, который является органом ОИК.
In addition, UNRWA maintains a good working relationship with IDB, which is an organ of OIC.	Кроме того, БАПОР поддерживает хорошие рабочие отношения с ИБР, который является одним из органов ОИК.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
It maintains key association when sorting.	Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам такой подход напоминает поведение выражения SQL ORDER BY. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки.
He maintains a passion for preservation.	Он выступает за сохранения фильмов.
Each prison maintains the following records	В каждой тюрьме ведется следующая учетная документация
Norway maintains its commitment to Haiti.	Норвегия выполняет свои обязательства по отношению к Гаити.
Maintains the original video aspect ratio	Сохранять оригинальное соотношение сторон видео
Maintains the current video aspect ratio	Сохранять текущее соотношение сторон видео
WMO maintains the World Weather Watch, of which an important part is the Antarctic Basic Synoptic Network.	ВМО управляет Всемирной службой погоды, важным компонентом которой является Основная антарктическая сеть метеорологических станций.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.	Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
dnssec.net maintains a list of such projects.	Принцип работы DNSSEC основан на использовании цифровых подписей.
Todd maintains I guess I spooked him.	Тодд заявил Я, кажется, напугал его.
It maintains the natural minerals of water	Он сохраняет естественные минералы воды.
Lostarmour.info maintains a large database of destroyed and captured military equipment, most of which it says is Ukrainian.	Lostarmour.info поддерживает крупную базу данных по уничтоженной и захваченной военной технике, большая часть которой, как говорится на сайте, украинская.
the law of the State in which the bank that maintains the bank account has its place of business.	законодательством государства, в котором находится коммерческое предприятие банка, обслуживающего банковский счет.
APC is a private network that maintains over 600 electronic conferences, many of which are relevant to sustainable development.	АПК частная сеть, охватывающая свыше 600 электронных конференций, многие из которых имеют отношение к вопросам устойчивого развития.
Franklin maintains a residence there to this day.	Эта запись закрывает суперзвёздную эпоху в жизни Франклин.
Mazda maintains a large automobile factory in Hōfu.	Большой завод Mazda расположен в Хофу.
Jay Maynard currently maintains and hosts the project.	В настоящее время проект поддерживает Jay Maynard.
The Ministry also maintains the Incredible India campaign.	Министерство туризма также поддерживает кампанию Incredible India.
The petitioner maintains his arguments on the merits.	после инцидента, рассматриваемого в рамках данного дела.
The committee maintains regular contacts with the field.	Комитет поддерживает регулярные контакты с организациями на местах.
Mexico maintains relations of technical and financial cooperation.	Мексика поддерживает технические и финансовые связи.
The mission maintains a 30 day reserve stock.	Миссия имеет 30 дневный резервный запас этих принадлежностей.
The Committee maintains its position on the subject.	Комитет занимает прежнюю позицию по этому вопросу.
116. IMO maintains several posts in the field.	116. ИМО имеет несколько сотрудников на местах.
Scaling maintains the exact same shape but resizes.	При масштабировании сохраняется форма, но изменяются размеры.
Furthermore, it will ensure that UNPROFOR maintains common industry standards, which is essential in an environment with large staff movement.	Вместе с тем это позволит СООНО придерживаться общеотраслевых стандартов, что существенно важно в условиях значительной ротации кадров.
The group maintains a blog to communicate its happenings.	Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
Hiller maintains he never had any contact with Podgorny.	Хиллер утверждает, что с Подгорным никогда не контактировал.
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.	В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка.
Reno maintains homes in Paris, Malaysia, and Los Angeles.	У Рено три дома в Париже, Лос Анджелесe и Малайзии.
The hierarchy, however, maintains its representativeness and its authority.	Однако и церковные власти сохраняют свою представительность и авторитет.
The Strategy maintains a commitment to certain basic precepts.	Стратегия сохраняет свою приверженность определенным основным заповедям.
It also maintains a research department and an archive.	Кроме того, при библиотеке имеются научно исследовательский отдел и архив.
An expanded Europe, which maintains a relationship of trust with Russia, uses its influence and strength to promote peace and equilibrium.	Расширенная Европа, которая поддерживает отношения доверия с Россией, использует свое влияние и силу для сохранения мира и равновесия.
It was later taken over by the Tippecanoe County Historical Association which now maintains the battleground and the seminary building, which houses a museum about the battle.	Потом было передано исторической ассоциации округа Типпекану, которая и теперь обслуживает поле и здание семинарии, в котором расположен музей о битве.

Показать эту страницу на русском языке