Translation of "major aspects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Special sessions on major aspects of international cooperation for development should be considered. | Следует рассмотреть вопрос о созыве специальных сессий для рассмотрения основных аспектов международного сотрудничества в целях развития. |
| Moreover, both parties were extensively consulted on all major aspects of the aforementioned reports ... . | Более того, по всем остальным аспектам вышеупомянутых докладов ... с обеими сторонами были проведены обширные консультации. |
| (c) Legal aspects relating to major negotiations with commercial entities providing services to UNICEF | с) правовые аспекты, касающиеся крупных переговоров с коммерческими структурами, предоставляющими услуги ЮНИСЕФ |
| The major aspects of the Millennium Development Goals are also incorporated in the National Development Plan. | В национальном плане развития отражены также основные аспекты целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| 19. In this ever evolving process, Mexico consistently pursues a broad objective with three major aspects | 19. В ходе этого постоянного процесса Мексика стремится к достижению общей цели, отражающей три важнейших принципа |
| A comment from one of the major groups is that few national forest programmes take into account social aspects or aspects relating to trade, consumption and production patterns. | По замечанию одной из основных групп в рамках нескольких национальных программ в области лесопользования рассматриваются социальные аспекты или аспекты, касающиеся торговли и структуры потребления и производства. |
| (a) Providing technical assistance and advisory services on all major aspects of environmental protection and natural resources management | а) предоставление технической помощи и консультативных услуг по всем основным аспектам природоохранной деятельности и использования природных ресурсов |
| Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed. | Основные группы также отмечают достигнутый прогресс, но указывают на то, что социальные аспекты нуждаются в дополнительном разъяснении. |
| The Seminar will be organized around three major themes valuing ecosystem services, legal and contractual aspects and challenges for implementation. | Семинар будет организован вокруг трех основных тем определение ценности услуг, обеспечиваемых экосистемами, правовые и договорные аспекты и проблемы, связанные с осуществлением. |
| It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects. | Он состоит из трех основных частей в первых двух частях кратко описывается общее положение в стране в самых различных его аспектах. |
| quot Expressing concern none the less at delays in the full implementation of some major aspects of the General Peace Agreement, | выражая тем не менее обеспокоенность по поводу задержек с полным осуществлением ряда важных аспектов Общего соглашения об установлении мира, |
| This is particularly important when decisions relating to the size, mandate and other aspects of the existing major operations are taken. | Это особенно важно, когда принимаются решения, касающиеся масштаба, мандата и других аспектов уже ведущихся крупных операций. |
| Positive aspects | КИТАЙ |
| Nuclear aspects | Ядерное оружие |
| Logistical aspects | Материально технические аспекты |
| Positive aspects | Литва 1 марта 2001 года |
| Positive aspects | m) принять необходимые меры, призванные обеспечить присутствие независимого и квалифицированного медицинского персонала с целью проведения периодического обследования задержанных лиц |
| Positive aspects | Комитет призывает государство участник рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток. |
| Positive aspects | с) меры, принятые государством участником для осуществления предыдущих рекомендаций Комитета относительно |
| Positive aspects | iii) непроведение оперативных и беспристрастных расследований жалоб на применение сотрудниками правоохранительных органов пыток и жестокого обращения, и |
| Administrative aspects | Административные аспекты |
| Legal aspects | А. Правовые аспекты |
| Scientific aspects | Научные аспекты |
| Educational aspects | Образовательные аспекты |
| Security aspects | ) |
| Positive aspects | 3 См. |
| Positive aspects | 27) Комитет предлагает государству участнику продолжать пользоваться техническим содействием УВКПЧ и других подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросом прав человека в Таджикистане. |
| Organisational Aspects | Организационные аспекты |
| Institutional aspects | Организационные аспекты |
| THEIR ASPECTS | ИХ АСПЕКТАХ |
| Tacis aspects | Аспекты Тасис |
| INTERREG aspects | Аспекты ИНТЕРРЕГ |
| PHARE aspects | Аспекты Фаре |
| Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. | Управление информацией и информационная безопасность являются двумя аспектами века информации, которые имеют важное значение для международного мира, безопасности и разоружения. |
| quot Seriously concerned that the delays in the implementation of major aspects of the General Peace Agreement have not been entirely overcome, | будучи серьезно обеспокоен тем, что задержки с осуществлением основных аспектов Общего соглашения об установлении мира полностью не устранены, |
| Consideration could be given to convening, every few years, special sessions of the Assembly on major aspects of international cooperation for development. | Можно рассмотреть вопрос о периодическом созыве специальных сессий Ассамблеи по основным аспектам международного сотрудничества в целях развития. |
| Among the positive aspects of the end of the cold war are the improvement of relations between the major nuclear Powers and the emergence of a more favourable climate for resolving major international conflicts. | Одним из позитивных аспектов окончания quot холодной войны quot является улучшение отношений между основными ядерными державами и создание более благоприятного климата для урегулирования международных конфликтов. |
| Social and economic aspects (e.g. social and equity aspects, health related aspects, economic valuation of ecosystem services) and | d) социальные и экономические аспекты (например, социальные и финансовые аспекты, аспекты, связанные с охраной здоровья, экономическая оценка услуг, обеспечиваемых экосистемами) и |
| Economical aspects Minimal. | аспекты Минимальные. |
| Security sector aspects | Аспекты сектора безопасности |
| 6.1.1 Technical aspects | 6.1.1 Технические аспекты |
| 6.2.1 Technical aspects | 6.2.1 Технические аспекты |
| 6.3.1 Technical aspects | 6.3.1 Технические аспекты |
| (a) Multilateral aspects | a) Многосторонние связи |
| (a) Programmatic aspects | а) Программные аспекты |
Related searches : Different Aspects - Material Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects - Specific Aspects - Negative Aspects - Some Aspects
