Translation of "major companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Major companies need to accept responsibility for their actions. | Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. |
| Major companies are already seizing on water risk data. | Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. |
| Two other major companies in this market are Mobily and Zain. | Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain. |
| Four major film companies Paramount, Warner Bros., RKO, and Columbia had studios in Hollywood, as did several minor companies and rental studios. | У четырёх основных кинокомпаний Paramount , Warner Bros. , RKO Pictures и Columbia были студии в Голливуде, а также и у нескольких более мелких компаний. |
| Moreover, the crisis has so far not resulted in major nationalizations of private companies. | Кроме того, кризис пока еще не привел к масштабной национализации частных компаний. |
| Governments and major pharmaceutical companies must be sure that poorer nations receive the medical supplies they need. | Правительства и фармацевтические компании должны быть уверены, что более бедные страны получают необходимую медицинскую помощь. |
| Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals. | Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| The major international investors included Scandinavian companies Sonera (Finland), Telia International AB (Sweden) and Telenor Invest AS (Norway). | Крупнейшими зарубежными инвесторами стали скандинавские компании Sonera (Финляндия), Telia International AB (Швеция) и Telenor Invest AS (Норвегия). |
| The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies. | Облигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы. |
| The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies. | О лигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы. |
| Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues. | Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам. |
| The country's major telecommunication companies, like Airtel Uganda and MTN Uganda, confirmed the shutdown in notices to their customers | Крупные телекоммуникационные компании страны, как Airtel Uganda и MTN Uganda , в сообщениях, адресованных клиентам, подтвердили факт отсутствия доступа |
| companies. | чел. |
| How have major global companies entering the Romanian market dealt with the corruption, and in turn, how corrupt are they? | Каким образом крупные международные организации, имеющие дело с румынской экономикой, обходились с местной коррупцией, и насколько, в свою очередь, коррумпированы они? |
| Indeed, some 70 of all Hong Kong listed companies have a Caribbean registry, and even a number of major mainland companies, including the Internet giant Alibaba, are registered in offshore tax havens. | Действительно, около 70 всех Гонконгских компаний имеют Карибский реестр и даже ряд крупных компаний в континентальной области Китая, включая Интернет гигант Alibaba, зарегистрированы в оффшорных налоговых гаванях. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Major. | см. |
| Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding. | Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов. |
| With fear gripping consumers, companies, and countries worldwide, talk has turned from a moderate advanced country recession to a major world depression. | Страх, охвативший потребителей, компании и государства во всём мире, превратил разговоры об умеренном экономическом спаде в передовых странах в толки о крупнейшей глобальной депрессии. |
| Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding. | Только крупнейшие фармацевтические компании, работающие в союзе с базовыми и прикладными исследовательскими центрами по всему миру, способны привлечь необходимое финансирование. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Major oil companies and other big corporate interests also are playing this game, and have financed disreputable public relations campaigns against climate science. | Крупнейшие нефтяные компании и другие крупные корпорации тоже играют в эту игру и финансируют дискредитирующие пиар кампании против климатологии. |
| The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face. | частные лица, компании и неправительственные организации, должны будут объединиться, что бы принять главные вызовы, с которыми придётся столкнуться. |
| In 1984 Orkla started a major takeover of Norwegian newspapers, creating Orkla Media as one of the three largest media companies in Norway. | Orkla одна из крупнейших публичных компаний Норвегии, занимается производством потребительских товаров и химической продукции, а также издательской деятельностью. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| The data was lifted by a consultant working for a personal credit rating firm, Korea Credit Bureau, who accessed the user databases of three major credit card companies and sold the information to phone marketing companies. | Данные были украдены консультантом из фирмы Korea Credit Bureau (Кредитное бюро Кореи), которая занимается кредитным рейтингом. Он получил доступ к клиентской базе трех главных кредитных фирм и продал информацию телемаркетинговым компаниям. |
| Major, A. | Major, A. |
| Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility. | Shell, Chevron, ExxonMobil и другие крупные нефтедобывающие компании должны сделать шаг вперед и оказать помощь в финансировании мероприятий по очистке территории, вступая в новую эру ответственности. |
| From 1964 1997, the share of Americans who trusted universities fell from 61 to 30 , while trust in major companies fell from 55 to 21 . | С 1964 1997, доля американцев, которые доверяли университетам упала с 61 до 30 , в то время как доверие крупным компаниям снизилось с 55 до 21 . |
| Internet companies are planning a major day of action to support the 2015 rules passed by the US Federal Communications Commission to protect net neutrality. | Интернет компании планируют важный день действий в поддержку правил 2015 года, принятых Федеральной комиссией по связи США для защиты сетевой нейтральности. |
| Companies apparently recognize this. | Компании, по всей видимости, понимают это. |
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| Both companies were sold. | Обе компании были проданы. |
| Such loans, of course, would require a major global initiative, at a time when even blue chip companies cannot borrow overnight, much less for 25 years! | Подобные кредиты, конечно, потребуют глобальной инициативы, в наше время, когда даже компании с прекрасной репутацией не могут быстро получить кредит, не говоря уже про 25 лет! |
| The IPCC faced down these vested interests. Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues. | Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам. |
| Many private companies, including major oil firms, have also recently introduced an internal accounting cost of carbon emissions to guide their decisions regarding fossil fuel investments. | Многие частные компании, включая крупные нефтяные фирмы, ввели недавно внутреннюю бухгалтерскую стоимость углеродных выбросов, чтобы ориентироваться при принятии решений об инвестировании в производство энергии за счет топливных полезных ископаемых. |
| This only adds to a growing list of major purchases that Mexican government agencies have made from leading surveillance software companies over the last four years. | Это дополнило обширный список инструментов для слежки , закупленных мексиканскими государственными структурами у крупных производителей программного обеспечения за последние четыре года. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| What's your major? | Какая у тебя университетская специализация? |
| What's your major? | Какая у тебя специальность? |
| What's your major? | Какой у вас основной предмет? |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
Related searches : Major Oil Companies - Companies - Client Companies - Chemical Companies - Operational Companies - Consulting Companies - Management Companies - Automotive Companies - Consumer Companies - Advertising Companies - Top Companies - Rental Companies - Leasing Companies
