Translation of "major financial players" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Major - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое майор Майор майора Шарп майором игроков игроки игроками игрокам Игроки

Examples (External sources, not reviewed)

At the era s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art.	На вершине эпохи главные финансовые игроки собрали весьма дорогие коллекции очень абстрактного современного искусства.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.	Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.
But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.	Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков.
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.	Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.
What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players.	Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.	Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
A large number of major media players remain unregistered, including TJournal, one of Russia s most popular aggregators.	Не зарегистрирован и ряд важных игроков на рынке СМИ, включая TJournal, один из наиболее популярных российских агрегаторов.
Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts.	Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки.
Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets.	Многие финансовые организации недостаточно подготовлены к противостоянию новым конкурентам, входящим на их рынок.
All countries, but especially the major players, have a responsibility to honor their commitment to the Doha Round.	Все страны, но особенно основные игроки, ответственны за выполнение своих обязательств, касающихся проведения раунда переговоров в Дохе.
Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.	Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
Two Salvadoran football players were suspended for biting US players	Двух сальвадорских футболистов дисквалифицировали за укус игроков США
We're basketball players.	Мы баскетболисты.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.	Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela.	Парадоксально, что в то время, когда западные державы практически бессильны на Украине, ведущие государства Латинской Америки могут оказать серьезное давление на Венесуэлу.
Securitization, structured finance, and other innovations have so interwoven the financial system s various players that it is essentially impossible to restructure one financial institution at a time.	Секьюритизация, структурированное финансирование и другие новшества так связали разных игроков финансовой системы, что по сути невозможно реструктурировать одно финансовое учреждение независимо от другого.
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.	В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.	Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort	с) основных стран, участвующих в усилиях по восстановлению, которые предоставляют финансовые средства, войска и гражданскую полицию
We are basketball players.	Мы баскетболисты.
We are basketball players.	Мы баскетболистки.
We are soccer players.	Мы футболисты.
We're all basketball players.	Мы все баскетболисты.
But this requires major reforms in the global financial system to reduce the vulnerabilities that such deficits generated in the past, and that were reflected in major financial crises in the developing world.	Однако это потребует значительных реформ глобальной финансовой системы для снижения уязвимости, которую эти дефициты создали в прошлом и которая привела к основным финансовым кризисам в развивающемся мире.
A strange statistic by one of the greatest players of all time, having won 14 major titles second to only Jack Nicklaus.	Странная статистика для одного из самых великих игроков всех времен, который завоевал 14 главных титулов, уступая только Джеку Никлаусу.
Bilateral talks subsequently remained the key to every major success of large scale financial diplomacy.	Двусторонние переговоры оставались ключом к любому крупному успеху финансовой дипломатии высокого уровня.
In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.	В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.	Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
Indeed, pay arrangements were a major contributing factor to the excessive risk taking by financial institutions that helped bring about the financial crisis.	Так схемы оплаты стали главным содействующим фактором чрезмерному взятию на себя рисков финансовыми институтами, что повлекло за собой финансовый кризис.
Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players.	Еще одно озарение имело место в исследовательском проекте университета Вейн 2010 года, в нем исследовались бейсбольные карточки, выпущенные до 1950 х годов, с фотографиями игроков основной лиги.
The Great Game s New Players	Новые игроки большой игры
MS The best flute players.	Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам.
MS The worst flute players.	М.С. Худшим флейтистам.
Some great players have arrived.	Прибыли великие игроки.
He's worked with great players.	Он работал с великими игроками.
This factory produces CD players.	Эта фабрика производит CD плееры.
They became professional soccer players.	Они стали профессиональными футболистами.
That team has strong players.	У той команды сильные игроки.
How many players are there?	Сколько всего игроков?
We're all very good players.	Мы все очень хорошие игроки.
They're both good chess players.	Они оба хорошие шахматисты.
Most basketball players are tall.	Большинство баскетболистов высокие.
Our team has good players.	У нас в команде хорошие игроки.
Our team has good players.	В нашей команде хорошие игроки.
We now realize even the most sophisticated market players were clueless about the new financial instruments that emerged, and no one now doubts that the financial industry needs an overhaul.	Сегодня мы понимаем, что даже самые квалифицированные участники рынка не имели достаточных знаний о появившихся новых финансовых инструментах, и никто сегодня не сомневается в том, что индустрия финансовых услуг нуждается в коренных преобразованиях.

Показать эту страницу на русском языке