Translation of "major financial institutions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Major - translation :

Major financial institutions - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое учреждений учреждения институтов учреждениях заведений майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

(c) New priorities of the major donor countries and multilateral financial institutions	с) Новые приоритеты крупных стран доноров и многосторонних финансовых учреждений
Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts.	Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки.
Financial management and financial institutions	Управление финансовой деятельностью и финансовые учреждения
However, it would require political will and a major effort by the international financial institutions.	Однако для этого потребуются политическая воля и серьезные усилия со стороны международных финансовых учреждений.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Financial institutions 21.0	Финансовые учреждения 21,0
H. Financial institutions	Н. Финансовые учреждения
international financial institutions and	международных финансовых учреждений и региональных
G. International financial institutions	Е. Международные финансовые учреждения
system and financial institutions	Организации Объединенных Наций и финансовых учреждений
Indeed, pay arrangements were a major contributing factor to the excessive risk taking by financial institutions that helped bring about the financial crisis.	Так схемы оплаты стали главным содействующим фактором чрезмерному взятию на себя рисков финансовыми институтами, что повлекло за собой финансовый кризис.
international financial institutions and regional	учреждений, международных финансовых учреждений и
(q) Role of financial institutions	q) роль финансовых учреждений
G. Financial institutions . 59 11	G. Финансовые учреждения . 59 12
Outsiders shareholders, government, financial Institutions	Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты
Given this weak outlook for the major economies, losses by banks and other financial institutions will continue to grow.	В соответствии с подобным неблагоприятным прогнозом для крупнейших экономик, потери банков и других финансовых организаций будут продолжать увеличиваться.
This provision authorizes the Secretary to deny designated foreign financial institutions access to the US. financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations.	В соответствии с этим положением министр финансов уполномочен отказывать внесенным в соответствующие списки иностранным финансовым структурам в доступе к финансовым учреждениям США, требуя от финансовых учреждений США разрыва всех корреспондентских отношений с ними.
In effect, there were repeated games of chicken between governments and major financial institutions in the US and Western Europe.	По существу, это была повторяющаяся игра кто первым струсит между правительством и финансовыми учреждениями в США и Западной Европе.
Reliance on financial institutions internal models, the major focus of the Basel II agreement on banking regulation, should be discarded.	Необходимо отказаться от зависимости от внутренних моделей финансовых учреждений основного акцента Второго Базельского соглашения о банковских регулятивных правилах.
Financial Institutions and Markets in Fiji .	Financial Institutions and Markets in Fiji .
(b) Regional and international financial institutions	b) региональные и международные финансовые учреждения
(b) Regional international financial institutions and	b) региональные и международные финансовые учреждения
and international financial institutions in national	и международных финансовых учреждений в подготовке
H. Financial institutions . 51 55 11	Н. Финансовые учреждения . . . . . . . . . . . . . . . . 51 55 12
We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions.	Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
a major financial failure for Atari.	главным финансовым провалом Atari.
(b) International, regional and national financial institutions and other organizations play a vital role in facilitating major development projects by providing various forms of financial and technical support.	b) международные, региональные и национальные финансовые учреждения и другие организации играют жизненно важную роль в содействии реализации крупных проектов развития, предоставляя различные формы финансовой и технической поддержки.
States, international organizations and international financial institutions.	Эта основа будет главным образом опираться на добровольные взносы государств членов, международных организаций и международных финансовых учреждений.
(b) Regional and international financial institutions and	b) региональные и международные финансовые учреждения и
Financial institutions are interested in simplifying it.	Финансовые учреждения заинтересованы в ее упрощении.
Other financial institutions operating in the State.	других финансовых учреждений, действующих на территории страны.
At the same time, major financial institutions and donors have acquired a profound role in determining recipient countries apos budgets, social and economic policies, and, to some extent, political institutions.	В то же время крупные финансовые учреждения и доноры стали играть важную роль в определении бюджетов стран получателей, их социально экономической политики и, в некоторой степени, их политических институтов.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
The regular lending quot windows quot of the international financial institutions are now the major source of unsubsidized official credit for developing countries.	34. Обычные каналы кредитования через международные финансовые учреждения являются сейчас для развивающихся стран главным источником несубсидируемых официальных кредитов.
New domestic financial institutions should also be encouraged.	Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
Financial Institutions and Markets in the Southwest Pacific .	Financial Institutions and Markets in the Southwest Pacific .
The participation of international financial institutions is vital.	Участие международных финансовых учреждений имеет исключительно большое значение.
quot (vi) Reports submitted by international financial institutions	vі) доклады, представленные международными финансовыми учреждениями
7. Creation and strengthening of rural financial institutions.	7. Создание и укрепление сельских финансовых учреждений.
Major donors and international financial institutions are increasingly basing their aid and loans on the condition that reforms that ensure good governance are undertaken.	Крупнейшие доноры и ведущие финансовые учреждения все чаще выдвигают в качестве условия предоставления ими помощи и займов проведение реформ для обеспечения надлежащего управления .
The major economic Powers, the financial institutions, private banks and multinational companies should now play their full role in the revitalization of South Africa.	Крупные экономические державы, финансовые учреждения, частные банки и многонациональные компании должны сейчас сделать все от них зависящее в целях активизации экономической жизни в Южной Африке.
Reliance on financial institutions internal models, the major focus of the Basel II agreement on banking regulation, should be discarded. That strategy has now been exposed as perilous, and the use by financial institutions of similar risk models can lead to greater instability.	Подобная стратегия сегодня была признана рискованной, а использование финансовыми учреждениями подобных рискованных моделей может привести к большей неустойчивости.
The Bretton Woods institutions and international financial institutions, with their financial clout and expertise, could contribute to the activities of the United Nations.	Бреттон вудские учреждения и международные финансовые институты с их финансовым потенциалом и опытом могли бы внести свой вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.	Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed.	Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались.

Показать эту страницу на русском языке