Translation of "major new developments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Keywords : развитием разработки событий событиях произошли майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Demographic developments alone require major reforms of social policy.	Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
No new developments for several days.	Несколько дней ничего нового.
If there are any new developments, let me know.	Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать.
As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned.	Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить.
All of these developments are paving the way to new interpretations.	Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
Recent political developments, however, provide a new angle on this issue.	Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому.
There was no major new genocidal catastrophe.	Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида.
This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.	Этот важный процесс помогает согласовать тенденции изменений двух из трех основных глобальных показателей более быстрого роста экономики и более низкой инфляции.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.	Хотя правительства двух стран далеки друг от друга в политическом плане, оба пообещали перемещенным семьям новые дома в новых городских районах.
All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.	Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.
They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.	Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
Instead, it tends to be punctuated by major developments battles, assassinations, breakthroughs that have consequences that are felt for years.	Наоборот, она имеет тенденцию двигаться скачками через череду основных событий сражений, убийств, переворотов последствия которых сказываются в течение многих лет.
These are momentous developments.	Это важные события.
Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere.	Аль Джазира раздвинула границы информации, обеспечивая прямую трансляцию с места главных событий в арабском мире и в других местах.
One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles.	Одна из самых волнующих разработок на подходе новое поколение электрических автомобилей.
So billions of dollars were poured into new developments in remote locations where nobody wants to live.	Поэтому миллиарды долларов были вложены в новые стройки в отдаленных местах, где никто не хочет жить.
The danger of such developments is that they strengthen an already strong trend towards a new authoritarianism.	Опасность такого развития событий заключается в том, что это усиливает итак сильную тенденцию к новой форме авторитаризма.
These individual developments are troubling.	Эти отдельные события вызывают тревогу.
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
Innovations and other new developments spread rapidly in Silicon Valley, partly carried by the employees who change jobs.	Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места.
And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat.	И, опять же, у этих новых городских застроек есть несколько сетей, которые сделали бы их местом обитания.
Indeed, Europe will be the major sufferer in the new currency clashes.	Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
The US should not be surprised by any of these developments because American involvement in Yemen is not new.	США не должны удивляться этим событиям, так как для Америки вмешательство в дела Йемена не ново.
Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope	Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды
In general, more information is needed on new types of synthetic drugs (like the hallucinogen ketamine), developments in production techniques, emerging trafficking routes, and new markets.	В общей сложности, необходимо больше информации о новых видах синтетических препаратов (подобных кетамину, обладающему галлюциногенными свойствами), развитии производственных технологий, возникновении каналов переправки наркотиков и новых рынков.
Global Voices will continue to monitor developments in the use of new and social media in the Armenia Azerbaijan conflict.	Global Voices будет по прежнему следить за развитием событий в использовании новой и социальной медиа в армяно азербайджанском конфликте.
Yavlinsky's concerns with the new developments in Moscow protests center on spiking violence and a perceived drift away from politics.	Обеспокоенность Явлинского новыми тенденциями в московских протестах сконцентрирована на провокации насилия и воспринимаемом отходе от политики.
In some cases these have spawned new developments, while in others they are treated in the more traditional syncretic manner.	В некоторых случаях они получили достаточное развитие, в то время как в других ситуациях они рассматриваются более традиционно.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Two current developments will shape the answer.	Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов.
Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Keep me apprised of any further developments.	Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
Still, there are a few obvious developments.	Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки.
PHP 7 , work is underway on a new major PHP version named PHP 7.	PHP 7 В 2014 году было проведено голосование, по результатам которого следующая версия получила название PHP 7.
Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan	Каждая публикация его новой книги становится важным культурным событием страны
Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.	Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.
But while 2015 was a year of major victories for many, these developments have had little effect on the T and the I of the LGBTI community.	Но в то время как для многих 2015 год стал годом побед, эти подвижки мало чем помогли членам ЛГБТИ сообщества под буквами Т и И .
Major.	см.
This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan.	На этой неделе у мировых лидеров есть возможность направить события в новое и более оптимистичное русло, когда они встретятся в Лондоне для того, чтобы заключить новый договор с Афганистаном.
In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.	В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.	Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
These developments seem to add to global inequality.	Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.

Показать эту страницу на русском языке