Translation of "major new contracts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Keywords : контракты контрактов договоры контрактами контрактам майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

These contracts are still relatively new and evolving in China.	Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?	Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?
There was no major new genocidal catastrophe.	Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида.
Shaky Social Contracts	Shaky Social Contracts
Contracts of employment	Трудовые договоры
I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements.	Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения.
Metal contracts when cooled.	Металл сжимается при охлаждении.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.	На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts	е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам
Fair Contracts for Poor Countries	Справедливые контракты для бедных стран
Sewer contracts with inflated costs	Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
I want to sign the contracts.	Я хочу заключить договора.
I want to sign the contracts.	Я хочу подписать контракты.
I want to sign the contracts.	Я хочу заключить договоры.
Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups?	Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ?
The inclusion of CACs in new bond contracts may help other countries avoid the holdout problem in the future.	Включение CAC в новые контракты облигаций может помочь другим странам избежать проблемы несогласующихся групп в будущем.
Indeed, Europe will be the major sufferer in the new currency clashes.	Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.	По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.
A fundamental principle of financial theory diversification or risk spreading implies that interest in the new contracts will be high.	Фундаментальный принцип финансовой теории диверсификация или распространение риска подразумевает, что интерес к новым контрактам будет достаточно высоким.
Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.	Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.
PHP 7 , work is underway on a new major PHP version named PHP 7.	PHP 7 В 2014 году было проведено голосование, по результатам которого следующая версия получила название PHP 7.
Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan	Каждая публикация его новой книги становится важным культурным событием страны
This policy created new vested interests, and thus a new political environment, as construction companies and other beneficiaries of government contracts began donating heavily to the ruling Liberal Democratic Party.	Такая политика создала новый истеблишмент, и, таким образом, новое политическое окружение, так как строительные компании и другие бенефициарии правительственных контрактов начали жертвовать крупные суммы правящей Либерально демократической партии.
Major.	см.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.	В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.
4. Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff	4. просит Генерального секретаря продолжать применять практику использования контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серии 300, в качестве главного инструмента для назначения новых сотрудников
And I had this captured market. You didn't need contracts.	У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты.
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	НЬЮ ЙОРК. Подоходные налоги Митта Ромни стали главным вопросом в американской кампании по выборам президента.
Young people who entered the labor market through the backdoor of temporary contracts are now the first to be forced out as their contracts expire.	Молодые люди, вошедшие на рынок труда через черный ход временных контрактов, сейчас становятся первыми, кого выгоняют, когда их контракты заканчиваются.
Major, A.	Major, A.
The other interesting new face, though he has no chance of becoming a major leader, is Shtayyeh.	Другое интересное лицо, хотя у него нет шанса стать основным лидером это Штайн.
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance.	ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства.
NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically.	НЬЮ ХЕЙВЕН. С тех пор как главные фондовые рынки достигли своего дна в начале марта, все они в значительной степени восстановили свои позиции.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.	Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes.	Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества.
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.	Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту.
That may seem like capricious hair splitting to people who have suffered a major loss, but such terms are in the insurance contracts that they signed, whether they understood them or not.	Это может показаться капризным пустяком для людей, которые потерпели огромные убытки, но такие условия стоят в договорах о страховании, которые они подписали, независимости от того, понимали ли они эти условия или нет в момент подписания.
This would not discourage new hires under open ended contracts, as employers would continue to benefit from substantial flexibility at the start of a worker s employment, when the quality of new hires is being assessed.	Это бы не лишало вновь принятых работников уверенности при бессрочных контрактах, поскольку наниматели продолжали бы извлекать выгоду из существенной гибкости в начале использования работника, когда качество новых работников ещё оценивается.
This would not discourage new hires under open ended contracts, as employers would continue to benefit from substantial flexibility at the start of a worker s employment, when the quality of new hires is being assessed.	Это бы не лишало вновь принятых работников уверенности при бессрочных к нтрактах, поскольку наниматели продолжали бы извлекать выгоду из существенной гибкости в начале использования работника, когда качество новых работников ещё оценивается.
A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets.	Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток.
Indeed, all major legislation and reforms are likely to be stalemated until 2013, following a new presidential election.	Высока вероятность того, что все значительные законы и реформы, в целом, заглохнут до наступления 2013 г., т.е. до следующих президентских выборов.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
What's your major?	Какая у тебя университетская специализация?

Показать эту страницу на русском языке