Translation of "major news outlets" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets.
Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями.
Meanwhile, several media outlets spread the news.
Между тем, ряд СМИ распространили новость.
Most of India s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude.
Большинство крупных индийских СМИ подчеркивали в своих репортажах обвинения в коррупции и некомпетентности в ее адрес.
Egypt censors 21 news outlets, including Al Jazeera
В Египте цензуре подверглся 21 новостной ресурс, включая Al Jazeera
Major media outlets have blocked their commenting function.
Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.
Soon, Vedomosti s news brief was picked up by many other outlets, including state owned news agencies like RIA Novosti.
Вскоре опубликованная в газете Ведомости новость о баттле разлетелась по другим СМИ, включая государственные информационные агентства, как РИА Новости .
The News Centre is one of the most heavily visited areas of the United Nations website and is frequently cited as a resource by major media outlets.
Центр новостей представляет собой одну из наиболее активно посещаемых страниц веб сайта Организации Объединенных Наций, крупнейшие средства массовой информации нередко дают на него ссылки в качестве одного из источников данных.
The Video Unit produced a series of widely disseminated news spots that were carried by major satellite broadcast outlets from America and Europe to Africa and Asia.
Группа видеоматериалов подготовила и широко распространяла короткие видеоматериалы, передававшиеся крупнейшими компаниями спутникового вещания из Америки и Европы в Африку и Азию.
Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets.
Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ.
News and other outlets, as well as on blogs and by Japanese Twitter users.
News и других информационных агентств, но и в блогах и твитах японских пользователей интернета.
Not surprisingly, at Fox News, as at many other News Corporation outlets, editorial independence is sacrificed to iron fisted centralized control.
Неудивительно, что на Fox News , как и на многих других каналах News Corporation , редакционная независимость приносится в жертву централизованному контролю с железной хваткой.
Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans.
Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев.
The photos, which have circulated widely online, were picked up by provincial media outlets on April 9, 2011 and national news outlets about two days later.
9 апреля 2011 года широко распространенные в Интернете фотографии были подхвачены провинциальными СМИ , а еще через два дня и национальными новостными агентствами .
Though Lenizdat.ru refused to report on the Change.org petition, it appeared in various rewritten forms on several other major news outlets, including Lenta.ru, on May 25, roughly at 8 a.m.
Хотя Лениздат.ру отказался писать о петиции с Change.org, подобные репортажи появились в различной форме на сайтах нескольких других важных СМИ, включая Ленту.ру , 25 мая, примерно в 8 утра.
Consistently, Russian language news outlets showed more retweets from bot like accounts than their English counterparts.
Русскоязычные новостные ресурсы последовательно демонстрировали более высокое количество ретвитов от ботоподобных аккаунтов, чем англоязычные.
The below Weibo post quoted by many news outlets reflected the sentiment of the angry crowd
Нижеследующая публикация в Weibo была процитирована многими новостными изданиями и отражает мнение разгневанной толпы
There are about 900 mass media outlets in Uzbekistan 560 newspapers, 165 magazines, 4 news agencies, 70 television and radio stations and over 100 electronic media outlets.
В Узбекистане функционируют около 900 СМИ, из которых газет более чем 560, журналов 165, информационных агентств 4, телерадиовещательные 70, средств электронно информационной связи более 100.
However, while major international news outlets such as the BBC and Euronews covered the inauguration of the multi million dollar project, the fate which befell the flag was not widely reported.
Однако, несмотря на то, что крупнейшие международные новостные агентства, такие как BBC и Euronews транслировали открытие многомиллионного проекта, судьба, постигшая флаг впоследствии не была широко освещена.
On April 7 and 8, however, the report was repackaged as a public health crisis by various news outlets, eliciting strong and often emotional debates on China's major social media platforms.
Однако 7 и 8 апреля в различных новостных выпусках отчет назвали индикатором кризиса системы здравоохранения , что вызвало сильные и эмоциональные споры на основных медиаплатформах Китая.
While some have moved into management positions at major online news portals, others have left media outlets and started writing and distributing independent investigative reports by making use of social media.
В то время, как некоторые перешли на руководящие должности в крупные новостные интернет порталы, другие покинули СМИ и начали писать и распространять независимые расследовательские репортажи, используя социальные сети.
The news made headlines in various media outlets, and Twitter users shared photos of the human chain
В Twitter пользователи также опубликовали фото живой цепи
He now serves as a Special Correspondent for NBC News and works on documentaries for other outlets.
Сейчас он является специальным корреспондентом NBC и работает над документальными фильмами для других телевизионных сетей.
News outlets are bought and merged with so called red capital, or money with ties to mainland Chinese business, staining the news with communist influence.
Новостные выпуски куплены и объединены так называемым красным капиталом, или деньгами, связанными с материковым китайским бизнесом, с новостями, сформированными под коммунистическим влиянием.
My dear major, my news is even more sensational.
Великолепно! Луиджи Феррарис, родился в Турине третьего октября 19О6го.
Cyber censorship in Uzbekistan includes not only news outlets but also social networks, blogging platforms, mail services, etc.
Интернет цензура в Узбекистане охватывает не только новостные сайты, но также и социальные сети, блоггинг платформы, почтовые сервисы и т.д.
Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals.
Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей.
The notice mysteriously disappeared soon after technology blogs and several major media outlets seized on the announcement.
Уведомление таинственным образом исчезло вскоре после того, как технологические блоги и несколько крупных СМИ ухватились за объявление.
Sometime around the scheduled talk between Zarif and Kerry, unforeseen news started to circulate amongst American and Iranian news outlets of a prisoner swap between the two nations.
В районе запланированных переговоров между Зарифом и Керри непредвиденные новости об обмене заключёнными между двумя странами начали распространяться в американских и иранских СМИ.
Alternative information outlets
Альтернативные источники информации
First, online news outlets will have to link not just to sources, but to live footage, ideally shot by citizens.
Во первых, новостные Интернет порталы должны будут ссылаться не только на источники, но и транслировать отснятый материал, в идеале снятый самим населением.
Again, Russian news outlets jumped on the gaffe as evidence of the State Department s ignorance about Russia s relationship with Europe.
И вновь российские СМИ обратили внимание на эту оплошность как свидетельство незнания Госдепартамента об истинных отношениях России с Европой.
In its final question, Gazeta.ru asked Zharov how news outlets, saddled by these restrictions, are supposed to challenge the newcomers.
Последний вопрос Газеты.ru был о том, как СМИ, обремененные данными ограничениями, должны привлекать новых людей.
As for the viral video, both state affiliated news outlets and netizens condemned the two men who attacked the woman.
Что касается вирусного видео, то и государственные новостные агентства, и пользователи интернета осудили двух мужчин, пристававших к женщине.
But the news agenda remains pretty narrow with only 20 percent of online media outlets generating 80 percent of the stories.
Однако выбор информации остается достаточно ограниченным на данный момент 80 процентов всех новостных историй создается 20 процентами всех онлайн медиа.
So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts.
Тогда я взял и собрал значительное количество цифр, освещённых в разных источниках прессы, и придал отдельным блокам разные размеры, в соответствии с размерами сумм.
Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.
К примеру, в системе Sina.com , одного из главных новостных порталов, зарегистрировано 140 миллионов микроблоггеров.
In a meeting attended by major online portals, news outlets and Internet businesses such as Alibaba, Baidu and Sina, at end of November, Jiang criticized the IT and Internet sectors for their lack of commitment to charity work.
На встрече, которая прошла в конце ноября и на которой были представлены такие гиганты в сфере интернет порталов, интернет коммерции и СМИ, как Alibaba, Baidu и Sina, Цзян раскритиковал секторы информационных технологий и интернет за недостаточное внимание к благотворительности.
Since many mainstream news outlets haven't given the leaks much coverage, and Twitter demographics are different from Facebook, Mexican born MexicAnarchist commented
Так как многие мейнстримные СМИ не уделили особого внимания утечке, а демография Twitter отличается от Facebook, рождённый в Мексике MexicAnarchist прокомментировал
Print media include two major daily newspapers, The Salt Lake Tribune and the Deseret News (previously the Deseret Morning News ).
Среди печатных изданий выделяются две основные ежедневные газеты The Salt Lake Tribune и Deseret Morning News .
Models in the 200 series are designed for general consumption, and were available at major home electronics outlets around the world.
Модели 200 серии были разработаны для основных потребителей, и были доступны у больших поставщиков домашней электроники по всему миру.
Marques de Morais has been a prominent investigative journalist in Angola for over two decades, working for national and international news outlets, in addition to his own investigative news site, Maka Angola.
Маркес де Мораис является одним из выдающихся журналистов расследователей Анголы уже более 20 лет, работая как для национальных и международных новостных изданий, так и для своего собственного новостного сайта Maka Angola .
South Korean news outlets picked up the story, especially after Malaysian Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin tweet on the matter went viral
Южнокорейские новостные выпуски подхватили эту историю, а после сообщения министра молодежи и спорта Малайзии Хаири Джамалуддина история распространилась как вирус.
Accordingly, websites of international news outlets like Radio Free Europe Radio Liberty and the BBC have been blocked for more than a decade.
Соответственно, сайты международных новостных СМИ, таких как Радио Свобода и BBC, заблокированы уже более десяти лет.
A total of eight women from that party told news outlets France Inter and Mediapart that Baupin had subjected them to sexual harassment.
Восемь женщин, состоящих в этой партии, рассказали изданиям France Inter and Mediapart о сексуальных домогательствах со стороны Бопена.

 

Related searches : Online News Outlets - Major Media Outlets - Major Retail Outlets - Major News - Major News Stories - Major News Story - Multiple Outlets - Fewer Outlets - Beverage Outlets - New Outlets - Mobile Outlets - Large Outlets - Top Media Outlets