Translation of "online news outlets" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals. | Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей. |
| Meanwhile, several media outlets spread the news. | Между тем, ряд СМИ распространили новость. |
| The photos, which have circulated widely online, were picked up by provincial media outlets on April 9, 2011 and national news outlets about two days later. | 9 апреля 2011 года широко распространенные в Интернете фотографии были подхвачены провинциальными СМИ , а еще через два дня и национальными новостными агентствами . |
| Egypt censors 21 news outlets, including Al Jazeera | В Египте цензуре подверглся 21 новостной ресурс, включая Al Jazeera |
| First, online news outlets will have to link not just to sources, but to live footage, ideally shot by citizens. | Во первых, новостные Интернет порталы должны будут ссылаться не только на источники, но и транслировать отснятый материал, в идеале снятый самим населением. |
| But the news agenda remains pretty narrow with only 20 percent of online media outlets generating 80 percent of the stories. | Однако выбор информации остается достаточно ограниченным на данный момент 80 процентов всех новостных историй создается 20 процентами всех онлайн медиа. |
| The Online News Association logo. | Логотип Online News Association . |
| The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. | Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ. |
| Some online media outlets even posted articles entitled Anna Yablonskaya Anticipated Her Death. | В сетевых СМИ даже появили новости с заголовком Анна Яблонская предвидела свою гибель . |
| Soon, Vedomosti s news brief was picked up by many other outlets, including state owned news agencies like RIA Novosti. | Вскоре опубликованная в газете Ведомости новость о баттле разлетелась по другим СМИ, включая государственные информационные агентства, как РИА Новости . |
| The news soon went viral and triggered outrage online. | Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей. |
| Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets. | Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ. |
| News and other outlets, as well as on blogs and by Japanese Twitter users. | News и других информационных агентств, но и в блогах и твитах японских пользователей интернета. |
| Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go to choices for students. | Студенты все чаще выбирают интернет магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. |
| First, online news outlets will have to link not just to sources, but to live footage, ideally shot by citizens. I have created op eds in partnership with a citizens video news collective, The Glass Bead collective. | Во первых, новостные Интернет порталы должны будут ссылаться не только на источники, но и транслировать отснятый материал, в идеале снятый самим населением. |
| Not surprisingly, at Fox News, as at many other News Corporation outlets, editorial independence is sacrificed to iron fisted centralized control. | Неудивительно, что на Fox News , как и на многих других каналах News Corporation , редакционная независимость приносится в жертву централизованному контролю с железной хваткой. |
| The Polish online community was also shaken by the news. | В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения. |
| Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets. | Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями. |
| Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans. | Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев. |
| Should online news portals be also subjected to this restraint, it would effectively spread self censorship from print to online media and stifle news reporting. | Если информационные онлайн порталы покорятся этим ограничениям, это усилит в интернет СМИ процесс самоцензуры, который уже царит в печатных изданиях, и приведет к уничтожению интересных репортажей. |
| While some have moved into management positions at major online news portals, others have left media outlets and started writing and distributing independent investigative reports by making use of social media. | В то время, как некоторые перешли на руководящие должности в крупные новостные интернет порталы, другие покинули СМИ и начали писать и распространять независимые расследовательские репортажи, используя социальные сети. |
| But soon a number of online media outlets stepped in and explained the context of the dispute. | Но вскоре сразу несколько интеренет изданий вступились за учительницу и рассказали о подробностях конфликта. |
| Consistently, Russian language news outlets showed more retweets from bot like accounts than their English counterparts. | Русскоязычные новостные ресурсы последовательно демонстрировали более высокое количество ретвитов от ботоподобных аккаунтов, чем англоязычные. |
| The below Weibo post quoted by many news outlets reflected the sentiment of the angry crowd | Нижеследующая публикация в Weibo была процитирована многими новостными изданиями и отражает мнение разгневанной толпы |
| Russian online media publish around 50,000 news pieces on a weekday. | Российские онлайн медиа в будний день публикуют около 50 тысяч статей. |
| It takes 20 30 minutes for breaking news to appear online. | Самые последние горячие новости появляются онлайн через 20 30 минут. |
| Facebook is an important platform for sharing news and information online. | Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете. |
| The news made headlines in various media outlets, and Twitter users shared photos of the human chain | В Twitter пользователи также опубликовали фото живой цепи |
| Ms. Pakhrin commented in an interview with online news site Sikkim Now | Госпожа Пахрин cказала в интервью онлайн изданию Sikkim Now (Сикким сейчас) |
| So why does the specific point of registering online news portal arise? | Так откуда же тогда вдруг взялась аккредитация для новостных сайтов в интернете? |
| News outlets are bought and merged with so called red capital, or money with ties to mainland Chinese business, staining the news with communist influence. | Новостные выпуски куплены и объединены так называемым красным капиталом, или деньгами, связанными с материковым китайским бизнесом, с новостями, сформированными под коммунистическим влиянием. |
| Pro government media outlets also depicted Hou as the victim of online bullying that escalated into real life violence. | Проправительственные СМИ также изобразили Хоу жертвой травли в Сети, которая переросла в насилие в реальной жизни. |
| Most of India s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude. | Большинство крупных индийских СМИ подчеркивали в своих репортажах обвинения в коррупции и некомпетентности в ее адрес. |
| Cyber censorship in Uzbekistan includes not only news outlets but also social networks, blogging platforms, mail services, etc. | Интернет цензура в Узбекистане охватывает не только новостные сайты, но также и социальные сети, блоггинг платформы, почтовые сервисы и т.д. |
| Alternative information outlets | Альтернативные источники информации |
| Very few Haitians currently use online tools to publicly share news or opinions. | Очень немногие из гаитян в настоящее время используют онлайн инструменты для того, чтобы делиться новостями и мнениями публично. |
| One of them, Dozhd, an online TV station, offers an alternative news agenda. | Одно из них Дождь ТВ, предлагает альтернативную повестку дня. |
| One forth of all online news contain links to other sources of information. | Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации. |
| Online reactions to the news of Timur Tashiev's arrest came thick and fast. | Незамедлительно последовала онлайн реакция на новость об аресте Тимура Ташиева. |
| The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno. | Среди немногих исключений новостной портал Либертас и такие интернет журналы, как Окно . |
| Sometime around the scheduled talk between Zarif and Kerry, unforeseen news started to circulate amongst American and Iranian news outlets of a prisoner swap between the two nations. | В районе запланированных переговоров между Зарифом и Керри непредвиденные новости об обмене заключёнными между двумя странами начали распространяться в американских и иранских СМИ. |
| Again, Russian news outlets jumped on the gaffe as evidence of the State Department s ignorance about Russia s relationship with Europe. | И вновь российские СМИ обратили внимание на эту оплошность как свидетельство незнания Госдепартамента об истинных отношениях России с Европой. |
| In its final question, Gazeta.ru asked Zharov how news outlets, saddled by these restrictions, are supposed to challenge the newcomers. | Последний вопрос Газеты.ru был о том, как СМИ, обремененные данными ограничениями, должны привлекать новых людей. |
| As for the viral video, both state affiliated news outlets and netizens condemned the two men who attacked the woman. | Что касается вирусного видео, то и государственные новостные агентства, и пользователи интернета осудили двух мужчин, пристававших к женщине. |
| Lee Kin Mun tweeted an image of the online news report, showing that 90 of the readers felt disgusted by the news | Гве Ли Суй написал на своей странице в Facebook, что если бы газета действительно хотела помочь малоимущим семьям, она предложила бы бесплатную подписку |
Related searches : Major News Outlets - Online News - Online News Portal - Online News Media - Multiple Outlets - Fewer Outlets - Beverage Outlets - New Outlets - Mobile Outlets - Large Outlets - Top Media Outlets - Key Media Outlets - Social Media Outlets
