Translation of "some major issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Major - translation : Some - translation : Some major issues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| III. MAJOR ISSUES | III. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ |
| These are major issues. | Это основные положения. |
| The brief descriptions in the previous section of the ABS use of some administrative datasets illustrate some of the major issues encountered. | РЕЗЮМЕ ПРОБЛЕМ, СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДАННЫХ |
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed. | Я хотел бы кратко изложить состояние некоторых из рассмотренных нами крупных вопросов. |
| Issues of impunity and accountability remain major concerns. | Серьезную озабоченность по прежнему вызывают такие вопросы, как безнаказанность и ответственность. |
| Major issues in transport, tourism and infrastructure development | Основные вопросы в области транспорта, туризма и развития инфраструктуры |
| I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL | I. ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ПРОБЛЕМЫ В ОБЛАСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | Некоторые в основном упирают на социальные проблемы, другие больше на экономические. |
| Some issues at stake | Некоторые вопросы, стоящие на повестке дня |
| There are some major themes. | Существует несколько главных тем. |
| Major policy issues emerging from the environmental performance reviews | ii) Основные вопросы политики, связанные с обзорами результативности экологической деятельности |
| Regarding the demand for treatment, the major issues are | Основными проблемами, касающимися спроса на лечение, являются |
| I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT | ПРОМЫШЛЕННОГО РАЗВИТИЯ |
| (a) The promotion of major issues before the Organization | а) пропаганде основных вопросов, находящихся на рассмотрении Организации |
| So recycling and reuse are the major issues here. | Поэтому переработка и повторное использование являются здесь важными проблемами. |
| Yet some issues remained unresolved. | Все же некоторые вопросы остались нерешенными. |
| I have some health issues. | У меня проблемы со здоровьем. |
| Some outstanding issues and solutions | Некоторые остающиеся проблемы и их решения |
| Some issues required specific resources. | Некоторые вопросы требуют конкретных ресурсов. |
| Participation provided access to information on some major economic and social issues involved in the sustainable development of small island countries. | Благодаря такому участию они получают доступ к информации о некоторых важнейших экономических и социальных вопросах, связанных с устойчивым развитием малых островных стран. |
| It is widely expected that these meetings will continue until some form of agreement has been reached on major outstanding issues. | Широко разделяется мнение о том, что такие встречи будут продолжаться, пока не будут согласованы в той или иной форме основные нерешенные вопросы. |
| Preparatory studies for the Summit are under way on some of the major economic and social issues facing the international community. | В рамках подготовки к Встрече проводятся исследования, посвященные ряду крупных экономических и социальных проблем, стоящих перед международным сообществом. |
| It is widely expected that the meetings will continue until some form of agreement has been reached on major outstanding issues. | Многие предполагают, что эти встречи будут продолжаться до тех пор, пока не будет достигнуто какого либо соглашения по основным нерешенным вопросам. |
| On these four major issues, Obama has clearly achieved little. | По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов. |
| Population issues are a major challenge in our development efforts. | Важное место в наших усилиях в области развития занимают вопросы народонаселения. |
| Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them. | Большинство крупных стран сегодня имеет государственные службы, принимающие на рассмотрение научные проекты и прибегающие к экспертной оценке в процессе принятия решений. |
| In this regard, we look forward to the major forthcoming world conferences where some of these issues will be discussed in detail. | В этой связи мы с нетерпением ожидаем предстоящих крупных всемирных конференций, где некоторые из этих вопросов будут обсуждаться подробно. |
| Some countries are major contributors to the problem others are major victims. | Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. |
| Some issues may require continuous disclosure. | Информация по некоторым вопросам может требовать раскрытия на непрерывной основе. |
| Some issues are still quite sensitive. | Некоторые проблемы все еще не решены. |
| The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia | Вопросы безопасности авиации в Армении регулируются по линии |
| (b) Conducting studies on major issues in development management in Africa | b) проведение исследований по основным вопросам управления развитием в Африке |
| 11.1 On the merits, three major issues are before the Committee | 11.1 Что касается существа дела, то Комитету предстоит решить три основных вопроса |
| Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues. | В компании Synthetic Genomics мы также занимаемся глобальными проблемами экологии. |
| Everything we do looks at the major issues in the world. | Все, что мы делаем, связано с серьезнами проблемами в мире. |
| In this brief overview of some of the major issues in the world, I wish to stress the importance of peace keeping operations. | В этом кратком обзоре некоторых основных мировых проблем я хотел бы подчеркнуть особо важное значение операций по поддержанию мира. |
| What are some of Australia's major exports? | Каковы основные статьи экспорта Австралии? |
| However, there had been some major successes. | Вместе с тем, можно отметить ряд серьезных успехов в этой области. |
| Without some major support we may just... | Без какой нибудь огромной поддержки мы можем только... |
| Here are some of the major ones. | Вот некоторые из основных из них. |
| But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. | Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. |
| As concerns some of the major issues, we still need to adopt measures in order to reach the lofty goals we have set ourselves. | Что касается некоторых главных вопросов, то нам все еще предстоит принять меры по достижению поставленных нами высоких целей. |
| Today, owing to the fact that the recommendations were presented just a few days ago, we can only focus on some selected major issues. | Сегодня, в связи с тем, что рекомендации были представлены всего несколько дней назад, мы можем лишь сосредоточиться на некоторых важных вопросах. |
| Some possible issues for discussion and elaboration | Некоторые возможные вопросы для обсуждения и проработки |
Related searches : Some Major - Some Issues - Without Major Issues - No Major Issues - Major Policy Issues - Major Quality Issues - Two Major Issues - Some Major Changes - Some Issues Regarding - Some Other Issues - Had Some Issues - Some Issues With - Raise Some Issues - Face Some Issues
