Translation of "two major issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Two major issues had to be settled.	Нужно было решить два главных вопроса.
Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements.	Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений.
Two issues are at stake here.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
These protests have two major causes.	Эти протесты имеют две основные причины.
On these four major issues, Obama has clearly achieved little.	По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
Two major experimental observations underpinned this expectation.	Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.	Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.
The two issues are dated 23 years apart.	Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.
What do these two issues have in common?	Что общего между этими двумя вопросами?
But on major issues, he often wanted more not less military intervention.	Но по важным вопросам он часто хотел больше, а не меньше военного вмешательства.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.
Two issues are at stake here. One concerns growth.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.	Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.	В конце концов, она пережила основные войны, многочисленные дипломатические дебаты и два значительных рыночных коллапса.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.	Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.
Awards Wikipedia won two major awards in May 2004.	Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года.
Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.	Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.
Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage	Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения
There are two major obstacles to solving the malaria problem.	В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.
SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks.	СИНГАПУР.
SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks.	СИНГАПУР. Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок.
The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production.	Первые два вопроса касаются двух путей в направлении созданию бомбы обогащение урана и производство плутония.
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned.	Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.	Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем.
Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.	Две другие основные болезни убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
Two major airports, in Kulob and Qurghonteppa, have been shut down.	Два крупных аэропорта, в Кулябе и Кюрган Тюбе, прекратили работу.
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.	Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.	В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.	В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.
The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.	На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир.
Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election.	Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года.
During the campaign, too, he took vague and contradictory positions and flip flopped on major issues.	Во время своей кампании он также занимал смутные и противоречивые позиции и постоянно менял своё мнение по важным вопросам.
CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.	КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.
Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives	Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели
Politicians don t understand science, and rarely seek the advice of scientists and engineers in addressing major issues.	Политики не понимают науку и при решении важных вопросов редко обращаются за советами к ученым и инженерам.
Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games.	Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом.
Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.	Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.
Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013.	Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года.
But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.	Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
This era s major states, developed and emerging alike, have the ability to reach accord on today s defining issues.	Основные государства нынешней эры, как развитые, так и развивающиеся, имеют возможность достигнуть согласия по определяющим вопросам сегодняшнего дня.

Показать эту страницу на русском языке