Translation of "without major issues" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| Major scientific organizations have protested, without result. | Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно. |
| On these four major issues, Obama has clearly achieved little. | По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов. |
| But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. | Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением. |
| Without major donations, eradication efforts are on hold. | Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. |
| But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. | Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. |
| But on major issues, he often wanted more not less military intervention. | Но по важным вопросам он часто хотел больше, а не меньше военного вмешательства. |
| Dynamism like this does not stop without a major shock. | Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины. |
| Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned. | Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко. |
| Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. | Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем. |
| Most global economic issues today cannot be solved without policy steps in China. | Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае. |
| The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. | На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир. |
| Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election. | Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года. |
| During the campaign, too, he took vague and contradictory positions and flip flopped on major issues. | Во время своей кампании он также занимал смутные и противоречивые позиции и постоянно менял своё мнение по важным вопросам. |
| Politicians don t understand science, and rarely seek the advice of scientists and engineers in addressing major issues. | Политики не понимают науку и при решении важных вопросов редко обращаются за советами к ученым и инженерам. |
| Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. | Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений. |
| Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. | Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом. |
| Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents. | Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации. |
| Both McCain and Obama could leave future generations lumbered with the costs of major cuts in carbon emissions without major cuts in temperatures. | Как Маккейн, так и Обама могут оставить будущим поколениям огромные издержки от значительного сокращения выбросов углекислого газа при отсутствии желаемых изменений в температуре воздуха. |
| This era s major states, developed and emerging alike, have the ability to reach accord on today s defining issues. | Основные государства нынешней эры, как развитые, так и развивающиеся, имеют возможность достигнуть согласия по определяющим вопросам сегодняшнего дня. |
| In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled. | В действительности и это покажут грядущие недели, месяцы и годы основные проблемы еще только предстоит урегулировать. |
| Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues. | Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам. |
| However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. | Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран. |
| Major issues will also arise in Africa, Latin America, and Asia, and relations with these areas will grow in importance. | Африка, Латинская Америка и Азия также представят ряд серьёзных вопросов, и отношения с этими регионами приобретут ещё большую значимость. |
| In his postcards, he explained that some health issues like diarrheal diseases can be avoided without medical treatment. | В своих открытках он рассказывал о том, что некоторых проблем со здоровьем например, диареи можно избежать, не тратясь на медикаменты. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| Major. | см. |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| But this might not be achieved without involving the major regional stakeholders, including Pakistan, China, and possibly Iran. | Но этого нельзя достигнуть без участия основных региональных заинтересованных сторон, включая Пакистан, Китай и, возможно, Иран. |
| But history has stalled without approval by the US, which has an effective veto over major IMF decisions. | Однако, так и не получив одобрения со стороны США, которые вправе накладывать вето на глобальные решения МВФ, прорыв был спущен на тормоза. |
| Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them. | Большинство крупных стран сегодня имеет государственные службы, принимающие на рассмотрение научные проекты и прибегающие к экспертной оценке в процессе принятия решений. |
| The international community simply cannot leave them to their own devices on such crucial issues without jeopardizing its own future. | La comunidad internacional sencillamente no puede abandonarlos en asuntos tan cruciales sin poner en riesgo su propio futuro. |
| The solidarity of women around the world to promote women issues and to protect women is something universal, without borders. | Солидарность женщин во всем мире в привлечении внимания к проблемам, с которыми сталкиваются женщины, а также защита женщин являются универсальными и не имеют границ. |
| CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion. | КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения. |
| There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches. | Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей. |
| As a result, Europe is retreating into a narrow regional outlook and assuming that America will carry the burden of major global issues. | В результате, кругозор ЕС сводится к узким региональным вопросам, и он полагает, что Америка возьмет на себя ношу решения основных мировых проблем. |
| It is essential that they take place within structures and frameworks that encourage agreement by putting other major multilateral issues up for discussion. | Важно, чтобы они происходили в пределах структур и рамок, которые будут гарантировать принятие соглашения, если будут обсуждаться другие важные многосторонние вопросы. |
| Welcoming further the integration of issues of child rights in the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits, | приветствуя далее отражение вопросов прав ребенка в итоговых документах всех крупных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
Related searches : Without Major - Without Major Problems - No Major Issues - Major Policy Issues - Major Quality Issues - Some Major Issues - Two Major Issues - Without Any Issues - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration
