Translation of "major stakeholders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Major - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
| But this might not be achieved without involving the major regional stakeholders, including Pakistan, China, and possibly Iran. | Но этого нельзя достигнуть без участия основных региональных заинтересованных сторон, включая Пакистан, Китай и, возможно, Иран. |
| Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders. | Пакистану, страдающему от постоянных разногласий между элитами со времён своего возникновения, срочно требуется примирение между элитами и всеми основными силами страны. |
| There has been much debate among major stakeholders as to whether social media should be banned during the upcoming elections in Ghana. | Нужно ли заблокировать социальные сети в день выборов? Этот вопрос стоит ребром среди ганских политиков и прочих заинтересованных лиц, порождая активную полемику. |
| Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development, | приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития, |
| Now, his counterpart at the International Monetary Fund, the former Spanish Finance Minister Rodrigo Rato, has shocked major stakeholders by announcing that he, too, will leave in October. | А теперь и его коллега из Международного валютного фонда, бывший министр финансов Испании Родриго Рато, шокировал общественность, заявив, что он также оставит свой пост в октябре. |
| This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders the government, the Taliban and the warlords in the country. | Это означает, что все соседи Афганистана должны обеспечить национальное примирение между правительством, талибами и полевыми командирами. |
| (w) Promote active and effective participation by major groups, local communities, forest owners and other relevant stakeholders in the development, implementation and assessment of forest related national policies, measures and programmes | w) содействовать активному и действенному участию основных групп, местных общин, лесовладельцев и других соответствующих заинтересованных сторон в разработке, осуществлении и оценке национальных стратегий, мер и программ, касающихся лесов |
| Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. | Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. |
| How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development. | То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии. |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. |
| Major. | см. |
| This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders 45 45 the government, the Taliban and the warlords 45 45 in the country. | Это означает, что все соседи Афганистана должны обеспечить национальное примирение между правительством, талибами и полевыми командирами. |
| Following a public debate among major stakeholders after his statement, Ghanaian President John Dramani Mahama declared on August 14 that the government has no intention to shut down social media on election day. | Заявление Кудалора повлекло за собой бурную полемику, и президент Ганы Джон Драмани Махама объявил 14 августа, что правительство не намерено отключать социальные сети на время выборов . |
| (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities | c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды |
| He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders. | Он видит доказательства не только тому, что ученые выдумали данные, но также и тому, что они оказали умелое воздействие на заинтересованные стороны. |
| Major, A. | Major, A. |
| A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. | Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. |
| They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well. | На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны. |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц. |
| These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. | Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов. |
| Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. | Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления. |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами, |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| What's your major? | Какая у тебя университетская специализация? |
| What's your major? | Какая у тебя специальность? |
| What's your major? | Какой у вас основной предмет? |
| But both realize that a failure to resolve the issue in the context of the UN (in which they are major stakeholders as permanent members of the Security Council) could severely damage the future of that institution. | Но оба понимают, что неспособность решить эту проблему в контексте ООН (в которой они являются основными заинтересованными сторонами как постоянные члены Совета Безопасности) может сильно дискредитировать будущее этой организации. |
| Let us hope that the IMF s non European stakeholders will be able to contain the pressure. | Будем надеяться на то, что неевропейские члены МВФ смогут сдержать данное давление. |
| Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point. | Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось. |
| It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy. | Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике. |
| Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. | Вместо этого, на конференции должен быть начат диалог между всеми заинтересованными сторонами об их основных проблемах безопасности. |
| Some countries are major contributors to the problem others are major victims. | Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. |
| Major challenges lie ahead. | Главные испытания еще ждут впереди. |
| It is nothing major. | Ничего серьезного. |
| What's your major field? | Какова ваша основная сфера деятельности? |
| 1. Major programme I | 1. Основная программа I |
| 2. Major programme IV | 2. Основная программа IV |
| My major is agriculture. | Моя специальность агрономия. |
| What was your major? | По какой дисциплине вы специализировались? |
| 2 in A major. | В 2 т. |
| Rêverie, A major 2. | Rêverie, A major 2. |
| Paysage, A major 5. | Paysage, A major 5. |
| Threats to energy security must be challenged and resolved on a multilateral basis, with all stakeholders present. | Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами. |
| But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. | Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением. |
Related searches : Stakeholders - Industry Stakeholders - Main Stakeholders - Local Stakeholders - Interested Stakeholders - Other Stakeholders - Engaging Stakeholders - All Stakeholders - Multiple Stakeholders - Wider Stakeholders - Its Stakeholders - Stakeholders Management - Professional Stakeholders - Broader Stakeholders
