Translation of "major step forward" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Step forward.
Сделай шаг вперёд.
NetWare 3.x NetWare's 3.x range was a major step forward.
NetWare 3.x NetWare версии 3 была упрощена за счёт построения по модульному принципу.
Take another step forward.
Сделай ещё шаг вперёд.
He took a step forward.
Он сделал шаг вперёд.
Tom took a step forward.
Том сделал шаг вперёд.
This is a big step forward.
Это большой шаг вперёд.
The successful elections held in May represent a major step forward, towards peace, democracy and national reconciliation.
Состоявшиеся в мае успешные выборы являются крупным шагом в направлении мира, демократии и национального примирения.
Step forward, France, and take a bow.
Шаг вперед, Франция.
Kazakhstan's elections mark a big step forward.
Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед.
This would be a major step forward in trying to create a fair trade regime that promotes development.
Это было бы значительным шагом вперед к созданию справедливого торгового режима, способствующего развитию.
This is one small step forward towards happiness!
Это маленький шажок к счастью!
For them, Bush's proposal is a big step forward.
Для них предложение Буша является большим шагом вперед.
The outcome was a major step backward.
В результате был сделан большой шаг назад.
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.
Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед.
ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.
This too, is a step forward that should not be underestimated.
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
Shell, Chevron, ExxonMobil и другие крупные нефтедобывающие компании должны сделать шаг вперед и оказать помощь в финансировании мероприятий по очистке территории, вступая в новую эру ответственности.
Fortunately, the US has taken a huge step forward with Obama s election.
К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.
Разработка документа по пресечению незаконной деятельности брокеров явится следующим шагом вперед.
Other critics saw the album as a step forward from their debut.
Другие критики расценили альбом как улучшение по сравнению с дебютной записью.
But who among our leaders will step forward to take up this challenge?
Но кто из наших лидеров возьмется за такое сложно дело?
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед.
The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward.
США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.
A predictive test for responsiveness to chemotherapy would be a major step forward in treating breast cancer as it might allow more selective use of these agents.
Предсказывающий анализ реагирования на химическую терапию мог бы стать значительным шагом вперед в лечении рака груди, поскольку он позволил бы более узко, выборочно использовать эти лекарства.
The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward.
Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед.
Violence hasn't stopped in Ghardaïa, but this a positive step forward for the local population.
Жестокость в Гардае еще не прекращена, но для местного населения это уже позитивный шаг вперед.
China's accession to ASEAN represents a major confidence building step toward Southeast Asia.
Вступление Китая в ASEAN является серьезным шагом по направлению к установлению доверия в юго восточной Азии.
One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.
Один за одним, они выходят вперед медсестра, учитель, домохозяйка. И жизни спасены.
Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.
Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.
The protesters seem to be planning for marching forward and surrounding the important government buildings, in an escalation step to press Saleh to step down.
Кажется, протестующие планируют идти вперед и окружить важные административные здания для оказания давления на Салеха, чтобы он покинул свой пост.
A fairer, more prosperous future for all three countries demands that we take a bold step forward.
Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед.
Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.
Еще одним ценным шагом вперед со стороны Вольфенсона было то, что он настаивал борьба с коррупцией должна быть частью процесса развития.
Thus, the US Senate s recent approval of the Mental Health Parity Act is a significant step forward.
Таким образом, недавнее утверждение сенатом США Акта о равенстве статуса психических расстройств (Mental Health Parity Act) является значительным шагом вперед.
This month's entry of China into the WTO is a major step in that process.
Произошедшее в этом месяце вступление Китая в ВТО является значительным шагом в этом процессе.
Step A. Step B. Step C. Mostly.
Пункт А, В, С. Ну, почти.
I am painfully aware that our past can be characterized by one step forward and two steps backward.
Я с болью осознаю, что наше прошлое можно охарактеризовать как один шаг вперед и два шага назад.
But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step.
Но введение умеренного, гибкого налога на углерод в крупнейших странах будет важным первым шагом.
Moreover, admitting Turkey would demonstrate the EU s political consistency, while representing a qualitative step forward in the European project.
Более того, принятие Турции продемонстрировало бы политическую последовательность ЕС, в то же время являясь качественным шагом вперед в европейском проекте.
NicoleOrtizCh Well, to me it seems like a GREAT STEP FORWARD and takes drug traffickers out of the picture.
NicoleOrtizCh мне кажется, что это БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД и это поможет избавиться наркоторговцев.
Here, the launch of the European Economic Recovery Plan the initiative for an EU wide fiscal stimulus equivalent to 1.5 of GDP, endorsed by the European Heads of Government in December constitutes a major step forward.
В частности, запуск европейского плана по спасению экономики, положившего начало крупным мерам в финансовой деятельности, равнозначным 1,5 ВВП, одобренного европейскими главами правительств в декабре, составляет крупнейший шаг вперёд.
In fact, large depositors are not unlike senior bondholders, and the proposed haircut was a small but welcome step forward.
На самом деле, крупные вкладчики не отличаются от мажоритарных держателей облигаций, и предлагаемое урезание было небольшим, но долгожданным шагом вперед.
While Abe has maintained his position on Yasukuni, his summit with Chinese President Hu Jintao was a promising step forward.
В то время как Абэ придерживается прежней позиции по поводу храма Ясукуни, его встреча с китайским президентом Ху Цзиньтао стала многообещающим шагом вперёд.
Really, I go step by step.
На самом деле, я иду шаг за шагом.
Forward with economic freedom in Africa forward.
Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.
(forward) moves the cursor forward one word.
(вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово.

 

Related searches : Step Forward - Major Step - Good Step Forward - Bold Step Forward - Step Forward Towards - Step Forward For - Big Step Forward - A Step Forward - One Step Forward - Important Step Forward - Great Step Forward - Significant Step Forward - Huge Step Forward - Positive Step Forward