Translation of "step forward towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is one small step forward towards happiness!
Это маленький шажок к счастью!
Step forward.
Сделай шаг вперёд.
Take another step forward.
Сделай ещё шаг вперёд.
A step towards normalcy!
Малый шаг навстречу нормальности!
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .
He took a step forward.
Он сделал шаг вперёд.
Tom took a step forward.
Том сделал шаг вперёд.
The successful elections held in May represent a major step forward, towards peace, democracy and national reconciliation.
Состоявшиеся в мае успешные выборы являются крупным шагом в направлении мира, демократии и национального примирения.
This is a big step forward.
Это большой шаг вперёд.
Tom took a step towards Mary.
Том сделал шаг по направлению к Мэри.
Step forward, France, and take a bow.
Шаг вперед, Франция.
Kazakhstan's elections mark a big step forward.
Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед.
For them, Bush's proposal is a big step forward.
Для них предложение Буша является большим шагом вперед.
It is a step towards creating a better society.
Это повод начать строительство лучшего общества.
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.
Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед.
ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.
This too, is a step forward that should not be underestimated.
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.
Many hope it will be a first step towards a ban.
Многие надеются, что это будет первый шаг к запрету.
Fortunately, the US has taken a huge step forward with Obama s election.
К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.
Разработка документа по пресечению незаконной деятельности брокеров явится следующим шагом вперед.
NetWare 3.x NetWare's 3.x range was a major step forward.
NetWare 3.x NetWare версии 3 была упрощена за счёт построения по модульному принципу.
Other critics saw the album as a step forward from their debut.
Другие критики расценили альбом как улучшение по сравнению с дебютной записью.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.
Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово бюджетной политике.
But who among our leaders will step forward to take up this challenge?
Но кто из наших лидеров возьмется за такое сложно дело?
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед.
The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward.
США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.
Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости.
The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.
The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward.
Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Я безмятежно делаю свой первый шаг навстречу вечности и ухожу из жизни, чтобы войти в историю.
Violence hasn't stopped in Ghardaïa, but this a positive step forward for the local population.
Жестокость в Гардае еще не прекращена, но для местного населения это уже позитивный шаг вперед.
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.
Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.
One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.
Один за одним, они выходят вперед медсестра, учитель, домохозяйка. И жизни спасены.
Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.
Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.
The protesters seem to be planning for marching forward and surrounding the important government buildings, in an escalation step to press Saleh to step down.
Кажется, протестующие планируют идти вперед и окружить важные административные здания для оказания давления на Салеха, чтобы он покинул свой пост.
The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya s transition to a real democracy.
Референдум 21 ноября отмечает другой важный шаг в продвижении Кении к реальной демократии.
The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.
Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.
The celebration of TEDx is, for many activists, a step towards normalization of the ruling regime.
Для многих активистов торжественное проведение конференции TEDx это шаг к легитимизации правящего режима.
A fairer, more prosperous future for all three countries demands that we take a bold step forward.
Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед.
Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.
Еще одним ценным шагом вперед со стороны Вольфенсона было то, что он настаивал борьба с коррупцией должна быть частью процесса развития.
Thus, the US Senate s recent approval of the Mental Health Parity Act is a significant step forward.
Таким образом, недавнее утверждение сенатом США Акта о равенстве статуса психических расстройств (Mental Health Parity Act) является значительным шагом вперед.
In that case, a critical step towards healing the world would be their quick departure from office.
В этом случае решающим шагом к исцелению мира был бы их быстрый уход с постов.
The organization believes firmly that transparency about these practices is a critical step towards greater corporate accountability.
Организация твердо убеждена в том, что прозрачность в этой сфере может сделать компании более ответственными.
Step A. Step B. Step C. Mostly.
Пункт А, В, С. Ну, почти.

 

Related searches : Step Forward - Step Towards - Forward Towards - Good Step Forward - Bold Step Forward - Step Forward For - Major Step Forward - Big Step Forward - A Step Forward - One Step Forward - Important Step Forward - Great Step Forward - Significant Step Forward - Huge Step Forward