Translation of "majority opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majority - translation :

большинство

Majority opinion - translation :

мнение большинства

Opinion - translation :

мнение

Keywords : большинство большинства большинством подавляющее контрольный мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

I. Inability to join in the majority opinion	I. Невозможность присоединиться к мнению большинства
Opinion polls, showing a majority against United States military action, were published.	Были опубликованы результаты опросов общественного мнения, которые свидетельствовали о том, что большинство населения выступает против американских военных действий.
But it did not make up facts it merely reflected majority Arab opinion.	Она не искажала факты, а просто отражала мнение большинства в арабском мире.
The majority of participants were of the opinion that restricted access should be retained.	Большинство участников высказали мнение, что ограничение доступа следует сохранить.
58. The United Nations should be restructured by democratically reforming decision making to reflect majority opinion.	58. Организация Объединенных Наций должна быть перестроена на основе использования демократической реформистской процедуры принятия решений, отражающей мнения большинства.
First, a majority of Japanese do not want to change Article 9, as opinion polls consistently show.	Во первых, большинство японцев, как последовательно показывают недавние опросы общественного мнения, не хотят изменять девятую статью конституции.
Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government.	Опять же, не опросы предсказали, что всеобщие выборы приведут к мажоритарному консервативному правительству.
But the majority opinion of Justice John Paul Stevens paid little heed to the Administration's parade of horribles.	Но Судья Джон Пол Стивенс выразил мнение большинства, которые не обратили внимания на парад ужасов Администрации.
I agree with the majority opinion that there has been no violation of article 7 of the Covenant.	Я согласен с мнением большинства в отношении того, что положения статьи 7 Пакта не были нарушены.
I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.	У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим.
Opinion on this question within the majority Shiite community remained stable, with 23 strongly agreeing in both 2004 and 2006.	Мнение на этот счёт среди шиитского сообщества осталось на прежнем уровне 23 абсолютно уверенных как в 2004, так и в 2006 году.
It hoped that in that regard he would give further consideration to the opinion of the majority of Member States.	Она выражает надежду на то, что в этой связи он продолжит рассмотрение позиции большинства государств членов.
The government claims extensive support, but opinion polls consistently show that an overwhelming majority of Hong Kong's people oppose the legislation.	Правительство добивается повсеместной поддержки, но опросы общественного мнения постоянно показывают, что подавляющее большинство населения Гонконга возражают против этих законов.
However, the majority of respondents expressed the opinion that being a member of a municipal or provincial council is a worthwhile experience.	Вместе с тем большинство респондентов высказали мнение, что работа в качестве члена муниципального или провинциального совета способствует приобретению полезного опыта.
An opinion poll in Israel shows that the majority of Israelis opt for democracy, but there is a downward trend there as well.	Опрос общественного мнения в Израиле показывает, что большинство израильтян предпочитают демократию, но и здесь наблюдается тенденция к понижению.
In the end, the Liberals fared better than the final opinion polls had led them to fear, but well short of a majority.	В итоге, либералы выступили лучше, чем предсказывали самые последние опросы, но до большинства было действительно далеко.
Judge Orr, who wrote the majority opinion, favored a limited interpretation of the offence, so that it only applies to supporting terrorist organizations.	Судья Орр, который формулировал мнение большинства, выступил за ограниченное толкование этого правонарушения в том смысле, что оно применяется только в случае поддержки террористических организаций.
Opinion	Мнение
Majority.	Простое.
The Commission draws up a proposal on which Parliament delivers its opinion, and the Council then adopts a common position by a qualified majority.	τ ак рождение Закона сообщества происходит следующим образом
No, I want your opinion. Your honest opinion.	Нет, меня интересует ваше мнение, честное.
Opinion polls conducted in recent weeks indicate that the Yes side commands a strong majority of 62 to 23 , with 15 of the electorate undecided.	Опросы общественного мнения, проведенные в течение последних недель, указывают, что сторона за располагает значительным большинством голосов 62 по сравнению с 23 , притом что 15 электората пока еще не определилось.
Public Opinion.	Public Opinion.
Audit opinion	Глава II
Opinion concerning	МНЕНИЕ
Opinion concerning	Примечания
Opinion No.	Северной Ирландии) 116
OPINION No.	МНЕНИЕ 20 2004 (КОЛУМБИЯ)
OPINION No.	МНЕНИЕ 21 2004 (КОЛУМБИЯ)
OPINION No.	МНЕНИЕ 23 2004 (АЛЖИР)
OPINION No.	МНЕНИЕ 24 2004 (КИТАЙ)
OPINION No.	МНЕНИЕ 25 2004 (САУДОВСКАЯ АРАВИЯ)
OPINION No.	МНЕНИЕ 1 2005 (СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА)
OPINION No.	МНЕНИЕ 3 2005 (КАТАР)
OPINION No.	МНЕНИЕ 4 2005 (СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА)
OPINION No.	МНЕНИЕ 5 2005 (ЕГИПЕТ)
OPINION No.	МНЕНИЕ 6 2005 (ЛАТВИЯ)
OPINION No.	МНЕНИЕ 7 2005 (СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА)
OPINION No.	МНЕНИЕ 8 2005 (ШРИ ЛАНКА)
OPINION No.	МНЕНИЕ 9 2005 (МЕКСИКА)
OPINION No.	МНЕНИЕ 10 2005 (СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА)
OPINION No.	МНЕНИЕ 11 2005 (МЬЯНМА)
OPINION No.	МНЕНИЕ 12 2005 (БОЛИВИЯ)
OPINION No.	МНЕНИЕ 13 2005 (ЛИВИЙСКАЯ АРАБСКАЯ ДЖАМАХИРИЯ)
OPINION No.	МНЕНИЕ 14 2005 (ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ)

Показать эту страницу на русском языке