Translation of "substantial majority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majority - translation :

Substantial - translation :

Substantial majority - translation :

Keywords : большинство большинства большинством подавляющее контрольный существенное существенного солидный существенную существенный

Examples (External sources, not reviewed)

A substantial majority of the Members which approved the Declaration, therefore, were Western nations.	Значительное большинство членов, одобривших Декларацию, в этой связи составляли представители Запада.
A few years ago, a substantial majority of Brazilians supported holding the World Cup in their country.	Несколько лет назад, значительное большинство бразильцев поддержало возможность проведения Чемпионата Мира в своей стране.
However, for the majority of farm activities, there are substantial economic and technological barriers to further reducing energy use.	Однако для большинства видов сельскохозяйственной деятельности существуют значительные экономические и технологические барьеры на пути к дальнейшему сокращению масштабов использования энергии.
The majority of the principles set forth in the document make a substantial contribution to understanding the entire Programme of Action.	Большинство закрепленных в документе принципов вносят значительный вклад в общее понимание всей Программы действий.
Overall there is substantial interest and activity to abate GHG emissions, with the majority of reported measures in the energy and the LUCF sectors.	В целом следует отметить значительную заинтересованность и проводимую активную деятельность в отношении борьбы с выбросами ПГ, причем подавляющее большинство указанных мер приходится на секторы энергетики и ИЗЛХ.
Children and young people played substantial roles in the preparation of a majority of the national plans of action for children prepared in 2004.	Дети и молодежь сыграли немаловажную роль в подготовке большинства национальных планов действий в интересах детей, разработанных в 2004 году.
Nevertheless, economic advances would lack meaning if they did not lead to a substantial improvement in the living conditions of the majority of Chileans.	Тем не менее экономические успехи потеряют свое значение, если не приведут к значительному улучшению условий жизни большинства чилийцев.
106. The majority of the world apos s poor lived in the developing world, where agricultural activity made a substantial contribution to their daily subsistence.	106. Большая часть бедноты проживает в развивающихся странах, в которых сельскохозяйственная деятельность способствует обеспечению их повседневного существования.
Substantial bank liquidity.	значительная банковская ликвидность.
Majority.	Простое.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
(b) Substantial Dutch interests	b) важные интересы Нидерландов
This is very substantial.	Это значительно.
Nothing left, nothing substantial.	Ничего не оставила, ничего существенного.
In the non Arab Muslim majority subset, both Polity IV and Freedom House rate nine countries as having experienced at least three consecutive years of substantial political rights.	И Государство IV, и Дом Свободы считают, что в неарабской части, в которой большинство населения составляют мусульмане, в 9 странах было, по крайней мере, три непрерывных года существенных политических прав.
The elaborating of the note could be a time consuming process, but in the vast majority of cases it made a substantial difference in effective targeting of development programmes.	Разработка такого документа может быть весьма трудоемким процессом, однако в подавляющем большинстве случаев он играет определяющую роль в эффективной ориентации программ в области развития.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
Substantial results have been achieved.	Эта работа была отмечена значительными успехами.
The term majority here refers to the majority of responses.	52 Термин большинство здесь относится к большинству полученных ответов.
Berlusconi s Silent Majority	Молчаливое большинство Берлускони
Required majority 16	Требуемое большинство голосов 16
Required majority 58	Требуемое большинство голосов 58
Required majority 80	Требуемое большинство голосов 80
Required majority 88	Требуемое большинство голосов 88
Required majority 86	Требуемое большинство голосов 86
Required majority 85	Требуемое большинство голосов 85
Required majority 78	Требуемое большинство голосов 78
Required majority 94	Требуемое большинство голосов 94
Required majority 94	Требуемое большинство голосов
Required majority 83	Требуемое большинство голосов 83
Ah, the majority.	О, большинство.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
This objective is pressing and substantial.	Эта цель является актуальной и существенной.
All call for substantial capital investment.	Формат бюджета
Too flattering sweet to be substantial.	Слишком лестно, сладко быть существенной.
This work requires substantial computing resources.	Эта работа требует значительных вычислительных мощностей.
That's a substantial amount of money.	Это немалые деньги.
A survey in the United Kingdom revealed some 40 per cent of the children questioned to be working, the majority illegally. 21 The United States has a substantial child labour workforce	Проведенное в Соединенном Королевстве обследование показало, что трудовой деятельностью занято 40 процентов опрошенных детей, причем большинство из них незаконно 21 . В Соединенных Штатах имеется существенная часть детской рабочей силы
For this reason, it is characterized by substantial economic activity, but biased towards unskilled labour and substantial underemployment.	По этой причине в неформальном секторе, характеризующемся значительной экономической активностью, преобладают тенденции к использованию неквалифицированного труда и использованию значительной доли трудящихся на основе неполной занятости.
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or	b) большинства участников производителей или и большинства участников потребителей или
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or	b) большинства участников производителей или и большинства участников потребителей или
The next 34 are your early majority, your late majority and your laggards.	Следующие 34 являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями.

Показать эту страницу на русском языке