Translation of "make a disclosure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclosure - translation :

раскрытие

Make - translation :

делать

Make a disclosure - translation :

сделать раскрытие

Keywords : разоблачение раскрытия начистоту карты финансовой заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.	В Постановлении 2004 года о технологии обогащения урана (запрет на разглашение информации) предусмотрена уголовная ответственность за несанкционированное разглашение информации о технологии обогащения урана.
It is a constructive disclosure.	Это конструктивное признание.
Should there be a disclosure?	Должны ли быть раскрытие источников?
Disclosure Obligation	Обязательство о разглашении информации
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
(a) Administering the Organization's financial disclosure programme	а) применение на практике установленного Организацией порядка представления декларации о доходах и финансовых активах
Disclosure of information	Раскрытие информации
Financial disclosure statement.	Заявления, содержащие информацию о финансовом положении.
Article 17 septies Disclosure	Статья 17 септиес Раскрытие информации
J. Disclosure and inventories	Демонстрация и инвентаризация
Financial statement presentation and disclosure	Формат представления финансовых ведомостей и включаемая в них информация
Financial disclosure by senior officials	В. Раскрытие финансовой информации старшими должностными лицами
Timing and means of disclosure	СРОКИ И СРЕДСТВА РАСКРЫТИЯ ИНФОРМАЦИИ
Amendment relating to financial disclosure	Поправка, касающаяся декларации о доходах
Disclosure of public interest information	Разглашение информации государственной важности
Disclosure of non expendable property	Данные по имуществу длительного пользования
And it's important about disclosure.	И здесь мы снова приходим к важности открытости.
This followed a review of disclosure practices in comparable organizations.	Это решение было принято после изучения практики раскрытия информации в сопоставимых организациях.
In full disclosure, I'm a first round investor in Twitter.	Для Вашего сведения, я был в числе первых инвесторов в Twitter.
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Administering the Organization's financial disclosure programme	Применение на практике установленного Организацией порядка представления декларации о доходах и финансовых активах
Some issues may require continuous disclosure.	Информация по некоторым вопросам может требовать раскрытия на непрерывной основе.
Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment.	Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment.
Disclosure of information during the auction	Раскрытие информации в ходе аукциона
IAS 1 Disclosure of Accounting Policies	МСУ 1 quot Представление информации о политике учета quot
Disclosure is so central to prevention.	Полная открытость необычайно важна для предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку.
Now it's time for full disclosure.	Теперь наступила пора раскрыть всю информацию.
A non disclosure agreement must be signed to obtain the API.	Соглашение о неразглашении должно быть подписано, чтобы получить API.
To this end, it shall make such arrangements with such bodies as might be necessary regarding the disclosure of information	С этой целью он вырабатывает такие договоренности с этими органами, которые могут быть необходимы для получения от них соответствующей информации
Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary).	Раскрытие такой информации допускается в определенных случаях, например с разрешения оферента (т.е.
Disclosure of the invention is a requirement for the grant of a patent.	Одним из требований выдачи патента является представление информации об изобретении.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. In looking at areas where disclosure is necessary, the report has given examples from best practice codes from a number of countries.	В рамках рассмотрения тех сфер, в которых раскрытие информации является необходимостью, в докладе приводились примеры из кодексов оптимальной практики ряда стран.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
Involuntary testing and disclosure of HIV status	Недобровольное тестирование и разглашение ВИЧ статуса
To this end, it shall make such arrangements with such bodies as might be necessary regarding the disclosure of information (A AC.237 76, para. 89 (f)).	С этой целью он заключает с этими органами такие договоренности, которые могут потребоваться в отношении раскрытия информации (A AC.237 76, пункт 89 f)).
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure	Структуры и политика управления 12
Expand conflict of interest and financial disclosure requirements	расширение круга требований в отношении конфликта интересов и имущественных деклараций
Nevertheless, full disclosure of the financial impact is necessary for a proper analysis.	Тем не менее для надлежащего анализа необходимо наличие полной информации о финансовых последствиях.
They were under a non disclosure agreement between RGOE and the Chinese government.	Они находились под соглашение о неразглашении информации между RGOE и китайского правительства.
As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement.	Однако в тексте проекта в его нынешнем виде ничего не говорится о ситуации, когда сторона не раскрывает никакой информации, в отличие от случаев, когда делается ложное или неточное заявление.
Cosmic Vision News is currently the only news program making Disclosure official, bringing Disclosure related news to the people of the world.	Cosmic Vision News в данный момент является единственной новостной программой, которая осуществляет официальное Раскрытие, принося новости, относящиеся к Раскрытию, людям во всем мире.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Discussions are ongoing in the Council regarding disclosure requirements.	В Совете продолжаются обсуждения относительно требований разглашения информации.
Calculation and disclosure of the full long term liability	Расчет и опубликование полных долгосрочных обязательств в
Disclosure is, by the FTC, you know, necessary. MATT	Раскрытие информации является необходимым, по требованию законов и инструкций FTC . MATT Конечно.

Показать эту страницу на русском языке