Translation of "make a rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Rule - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

I make it a rule never to borrow money.	Я взял себе за правило никогда не занимать денег.
I make it a rule never to borrow money.	Я взял за правило никогда не давать денег в долг.
I make it a rule to get up early.	Я возьму за правило просыпаться рано.
I make it a rule to get up at six.	Я взял за правило вставать в шесть.
I make it a rule never to eat between meals.	Я взял за правило никогда не делать перекусы.
But to make it a mandatory rule is pretty much ridiculous.	Но довольно странно делать это обязательным правилом.
I make it a rule to read before going to bed.	Я взял за правило читать перед сном.
I make it a rule never to smoke while I'm sleeping.	Я взял себе за правило не курить во время сна.
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.	Я взял за правило чистить зубы перед сном.
A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met.	Одно из главных правил международных отношений заключается в том, что никогда нельзя предъявлять требования, которые невозможно выполнить.
But, although Lukashenko is probably playing a divide and rule game, he must eventually make a choice.	Однако, несмотря на то, что Лукашенко, возможно, и ведёт игру по принципу разделяй и властвуй , рано или поздно ему придётся сделать выбор.
It's a rule.	Это правило.
That's a stupid rule.	Дурацкое правило.
It's a stupid rule.	Это тупое правило.
It's a stupid rule.	Это идиотское правило.
It's a stupid rule.	Это дурацкое правило.
It's a stupid rule.	Это глупое правило.
It's a good rule.	Это хорошее правило.
This is a rule.	Это правило.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent.	Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным.
It also becomes a religious rule.	Он становится религиозной нормой.
All await a chance to rule.	Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.
As a rule, I don't drink.	Как правило, я не пью.
Russia's people wanted to make a difference and amazingly they did their energy and cohesion put an end to Communist rule.	Российские люди хотели изменить свою жизнь и, поразительно, но они это сделали их энергия и сплоченность положили конец коммунистическому режиму.
How can mere vigilance, insistence on the rule of law in the face of armored, entrenched tyrannies, ever make a difference?	Как может простая бдительность, настояние на праве закона перед лицом вооруженной, укрепленной тирании, что либо когда нибудь изменить?
Efforts to make the rules more flexible are a welcome development, but shortcomings remain, particularly given that implementation risks make the macroeconomic effects of rule changes difficult to quantify.	Усилия, направленные на то, чтобы сделать правила более гибкими, являются позитивными, однако недостатки все равно остаются, особенно учитывая, что риски реализации усложняют количественную оценку макроэкономических эффектов, вызванных изменением правил.
Thus, low interest rates make the problem go away, while the Bagehot rule with its high lending rate for banks would make matters worse.	Таким образом, низкие процентные ставки помогают избавиться от данной проблемы, в то время как правило Бейджгота (с его высокой ставкой ссудного процента для банков) лишь усугубит ситуацию.
Oh lord please make the Kwacha strengthen to K2 per dollar like in 1964 when Welensky s rule bequeathed us a strong Kwacha.	О, Господь, пожалуйста, сделай квачу стабильнее по отношению к доллару, как в 1964 году, когда правление Веленски привело к устойчивости квачи.
Is that a rule? I don't know.	Было ли так всегда? Не знаю.
Since when does FIFA rule a country?	С каких это пор ФИФА управляет государством?
As a rule, hail falls in summer.	Обычно град бывает летом.
I think this is a good rule.	По моему, это хорошее правило.
Have you ever used a slide rule?	Ты когда нибудь пользовался логарифмической линейкой?
Have you ever used a slide rule?	Вы когда нибудь пользовались логарифмической линейкой?
Tom has never used a slide rule.	Том никогда не пользовался логарифмической линейкой.
As a rule, twins have a lot in common.	Как правило, у близнецов много друг с другом общего.
This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond.	Это помогло бы продлить режим диктаторского правления Мушаррафа на восьмой год, а, возможно, и намного дольше.
He said, In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule.	И добавил Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила .
If too loose, a rule is merely ornamental.	Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
As a rule, she is an early riser.	Как правило, она встаёт рано.
I did not yield to such a rule.	Я не соглашался на такие правила.
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.
To rule a country is no easy task.	Управлять страной непростая задача.

Показать эту страницу на русском языке