Translation of "make allowance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allowance - translation :

Make - translation :

Keywords : карманные пособие карманных содержание содержания заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Very well, we'll make allowance in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
Clothing allowance 0.8	Пособие на обмундирование 0,8
Clothing allowance 3.8	Пособие на обмундирование 3,8
Mobility and hardship allowance	Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
Mission subsistence allowance 22.1	Суточные для участников Миссии 22,1
Mission subsistence allowance 104.3	Суточные для участников Миссии 104,3
B. Mission subsistence allowance	В. Суточные для участников Миссии
(c) Clothing allowance 800	с) Пособие на обмундирование 800
Tom has an allowance.	У Тома есть карманные деньги.
C. Mobility and hardship allowance	С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
Allowance for specialists 2 499.8	Надбавки для специалистов 2 499,8
(d) Daily allowance 265 900	d) Суточные 265 900
3. Clothing allowance 3 800	3. Пособия на обмундирование 3 800
Don't fritter away your allowance.	Не просади свою зарплату.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and	Проезд к месту службы, ротация и репатриация
(a) Mission subsistence allowance 22 100	а) Суточные для участников Миссии 22 100
1. Mission subsistence allowance 104 300	1. Суточные для членов Миссии 104 300
Father advanced me a week's allowance.	Отец авансом дал мне деньги за неделю.
He gives his children an allowance.	Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.
Tom gives his children an allowance.	Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
Tom gives his kids an allowance.	Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
Additional resources required for mission subsistence allowance ( 13,346,000) and clothing allowance ( 39,100) were partially offset by savings under travel ( 1,734,400).	(39 100 долл. США) были частично компенсированы экономией по статье quot Путевые расходы quot (1 734 400 долл. США).
Savings under subsistence allowance ( 5,538,600) and clothing and equipment allowance ( 42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs ( 382,500).	1. Экономия по статьям quot Суточные quot (5 538 600 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (42 500 долл. США) была частично
Aircrew subsistence allowance for the period from 1 May to	Air crew subsistence allowance for the period from 1 May to
My dad gives me an allowance of 10 a week.	Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
Natasha receives a child allowance of roughly 9 for each child.	Женщина получает детской пособие по пятьсот рублей на каждого ребенка.
You've made no allowance for the fact that he is young.	Вы не приняли во внимание тот факт, что он молод.
You've made no allowance for the fact that he is young.	Вы не приняли во внимание его молодость.
You've made no allowance for the fact that he is young.	Вы не учли, что он молод.
2. Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance	2. утверждает увеличение с 1 января 2001 года размеров надбавки на детей, включая надбавку на детей инвалидов, и надбавки на иждивенцев второй ступени на 11,89 процента
Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry.	Билли Коллинз Я здесь для того, чтобы дать вам диетическую дозу поэзии.
The second limitation of long run models is this they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment.	Второе ограничение применимости долгосрочных моделей состоит в следующем их оценки делаются на основе исторических данных, и поэтому совершенно не учитывают резкие изменения структуры предложения или финансового окружения.
B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale	B. Связь между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов
Children's and secondary dependant's allowance amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002	Размеры надбавок на детей и иждивенцев второй ступени для стран зоны евро, с 1 января 2002 года
This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.	Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.
Bush makes no allowance for the possibility that he may be wrong, and he tolerates no dissent.	Буш не делает никакую скидку на возможность того, что он может быть не прав, и он не терпит несогласия.
The food allowance for a family of four persons is being reduced by 36 dollars per month	Пособие на питание для семьи из четырех человек уменьшается на 36 долларов в месяц
Savings totalling 6,290,700 were realized under welfare ( 272,600), rations ( 2,821,500), daily allowance ( 151,400) and travel costs ( 3,045,200).	quot Продовольственное снабжение quot (2 821 500 долл. США), quot Суточные quot (151 400 долл. США) и quot Путевые расходы quot (3 045 200 долл. США) была
Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance.	Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.	22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.
The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets	Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов
If all family members are registered as disabled, the allowance is high enough to never work physically again.	А если потратиться и оформить пенсию на всех членов семей, то вообще отпадает необходимость, как говорится, копаться в земле .

Показать эту страницу на русском языке