Translation of "make an adjustment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjustment - translation :

регулировка

Make - translation :

делать

Make an adjustment - translation :

вносить исправление

Keywords : адаптации приспособиться адаптация привыкания поправить заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.	факторах выбросов, других кадастровых параметрах или данных о деятельности), то при расчете скорректированной оценки группа по рассмотрению должна заменить лишь этот компонент.
My TV needs an adjustment.	Мой телевизор нужно настроить.
Each time you make an adjustment turn both leveling screws on that end an equal amount Adjust the screws until the bubble is centered	Каждый раз, когда вы сделать корректировку Поверните оба выравнивания винта на том конце равное количество
An open question no doubt exists for the future, namely, how to make adjustment programmes consistent with ecologically sustainable development.	На будущее, несомненно, остается открытым вопрос о том, как привести программы структурной перестройки в соответствие с концепцией экологически устойчивого развития.
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
An image histogram curves adjustment plugin for digiKam.	Добавить к фотографии рамку
An image histogram levels adjustment plugin for digiKam.	Расширение digiKam для свободного вращения изображений.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования).
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.	Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.
However in these same communities, an adjustment of norms (i.e.	Помогая же другим его использовать ( давая в кредит ), он расширяет собственную монополию.
Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action.	В любом случае, я был уверен, что регулировка высоты должна быть автоматической.
Adjustment	15.2.3 Регулировка
Adjustment	Коррекция
No child is happy when his mother remarries. It takes time to make the adjustment.	Ребенок не радуется если его мать снова выйходит замуж нужно время что бы он к этому привык
Post adjustment Post adjustment classification (PAC) is based on	Классификация коррективов Классификация коррективов по месту
Automatic Adjustment	Автоматическая коррекция
Manual Adjustment	Коррекция вручную
Perspective Adjustment...	Регулировка перспективы...
Perspective Adjustment	Регулировка перспективы
Adjustment Type	Тип коррекции
Adjustment amount	Шаг
Hue adjustment	Настройка оттенков
HSV Adjustment	Кривые
Color Adjustment	Кривые
HSV Adjustment...	Кривые
Adjustment Layer	Удалить слои
Adjustment Layer...	Фильтры
No Adjustment	Без подгонки цвета
Adjustment transaction	Корректировочная операция
Percentage adjustment	Корректив в процентах,
Adjustment of	Корректировка на
(deficit) adjustment	Коррек тировка фонда a
The depreciation adjustment calculated by the F3 Panel in respect of Luna Rockets incorporated an error, which amounted to an understatement in the depreciation adjustment in the amount of USD 1,719,000.	Корректировка амортизации, рассчитанная Группой F3 в отношении ракет Луна , включала ошибку, которая представляла собой занижение в корректировке амортизации на сумму в 1 719 000 долл. США.
An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington.	Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне.
Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.	Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.
Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US.	Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре.
Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)	выбросов абсорбции (в порядке очередности)
Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)	Базовые методы корректировки для расчета оценки
In addition, the social costs of adjustment remains an issue to be examined.	Кроме того, социальные издержки структурной перестройки все еще являются проблемой, требующей изучения.
Economic adjustment was based on an objective assessment of society and the economy.	Экономическая корректировка основывается на объективной оценке общества и экономики.
However, new research suggests that increasing calorie intake is not the only dietary adjustment mothers should make.	Однако недавнее исследование показывают, что одного повышения калорийности не является единственным изменением диеты, которое матери должны сделать.
The Meeting of States Parties is also invited to make the adjustment effective from 1 January 2005.	Совещанию государств участников предлагается также ввести эту корректировку в действие с 1 января 2005 года.
However, the valuation adjustment cannot substitute for the need for an adjustment in the real sector, as the lack of such adjustment may weaken the confidence in the dollar as the major international reserve currency.	Вместе с тем коррекция цен на может устранить необходимость в осуществлении корректировок в реальном секторе, поскольку отсутствие таких корректировок может подорвать доверие к доллару как к основной международной резервной валюте.
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов

Показать эту страницу на русском языке