Translation of "make compatible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compatible - translation :

совместимый

Make - translation :

делать

Make compatible - translation :

сделать совместимыми

Keywords : совместимы подходим несовместимы совместимо совместимые заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Make sure the versions of the kpilot datebook conduit and korganizer are compatible.	Удостоверьтесь что версии канала данных kpilot и korganizer являются совместимыми.
Compatible Names	Совместимые имена
VGA compatible	VGA совместимое
8514 compatible	8514 совместимое
It's backwards compatible.	У него обратная совместимость.
VGA compatible controller	VGA совместимый контроллер
XGA compatible controller	XGA совместимый контроллер
The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed.	Версия протокола сервера Akonadi не поддерживается. Проверьте версии установленного программного обеспечения.
Any Video4Linux compatible device	Любое устройство, совместимое с Video4Linux
Generic Hayes compatible defaults.	Установки по умолчанию для Generic Hayes совместимых модемов.
Outlook compatible attachment naming	Имена вложений, совместимые с Outlook
Exchange compatible invitation naming	Совместимость с Exchange по именованию приглашений
Exchange compatible invitation naming	Совместимость с Exchange по именованию приглашений
Create FAT32 compatible filenames	Создавать имена файлов совместимые с FAT32
Packages are not compatible	Пакеты не совместимы
They're not biologically compatible.	Они биологически несовместимы.
Lightning 1.0b2 is compatible with Thunderbird 3.1, Lightning 1.0b5 is compatible with Thunderbird 5 and 6, and Lightning 1.0b7 is compatible with Thunderbird 7.	В отличие от Mozilla Sunbird, Lightning тесно интегрируется с Mozilla Thunderbird.
Are science and religion compatible?	Совместимы ли наука и религия?
Connecting krdc to compatible servers	Подключение с помощью krdc к совместимым серверам
Outlook compatible invitation reply comments	Совместимость с Outlook по формированию ответов на приглашения
Are science and religion compatible?	Совместимы ли наука и религия?
The DisplayPort standard is partially compatible with Thunderbolt, as the two share Apple's physically compatible MDP connector.	Стандарт DisplayPort частично совместим с Thunderbolt, поскольку оба совместно используют физически совместимый разъем MDP от Apple.
A running POSIX compatible UNIX system.	Перед установкой KDE убедитесь, что ваша система отвечает следующим требованиям
Emulator for KC85 and compatible computer	Эмулятор для KC85 совместимых компьютеров
TypeScript compiles to ES3 compatible JavaScript.	TypeScript компилирует ES3 совместимый JavaScript.
Hayes Smartmodem 300 compatible result codes	Коды ответов для модемов, совместимых с Hayes Smartmodem 300
Transparency and efficiency are perfectly compatible.	Транспарентность и эффективность вполне совместимы.
In any event, the claim under article 16 lacks the minimum substantiation to make it compatible with provisions of the Convention.	В любом случае жалоба, поданная в соответствии со статьей 16, не содержит минимально необходимых подтверждений, которые могли бы позволить считать ее совместимой с положениями Конвенции.
What if not all goods are compatible?	Что если не все блага совместимы?
It's like, are science and plumbing compatible?	Это все равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника?
Is this program compatible with Windows XP?	Эта программа совместима с Windows XP?
This programme is particularly compatible with magnetometry.	Задачи этой программы особенно согласуются с задачами магнитометрии.
Comprehensive multi network compatible instant messaging software	Программа обмена сообщениями, поддерживающая различные протоколы
VNC compatible server to share KDE desktops	VNC совместимый сервер для совместного доступа к рабочим столам среды KDE
It's like, are science and plumbing compatible?	Это всё равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника?
It had also submitted a number of proposals for promulgating, abrogating or amending legal provisions to make them compatible with the Convention.	Ею были также выдвинуты различные предложения относительно принятия, аннулирования или изменения различных правовых положений для приведения их в соответствие с Конвенцией.
In Kazakhstan, for instance, the national credit system is parallel to ECTS and efforts are being made to make it compatible with ECTS.	В Казахстане, например, национальная система зачетных единиц похожа на ECTS, и предпринимаются усилия по обеспечению их совместимости.
The lack of proper legal and institutional frameworks, and the existence of numerous non compatible data collection obligations and thus different non compatible databases maintained by a variety of State organizations may make it difficult to develop well functioning PRTRs.	Обязательства по представлению данных о загрязнении водных ресурсов устанавливаются этими региональными органами власти, и управление данными осуществляется на региональном уровне.
FREESCO works on any IBM compatible PC (i386 compatible spec or higher) and can be optionally installed to a hard disk.	FREESCO работает только на IBM PC совместимых Компьютерах (i386 или выше процессорах) и может быть установлена на жёсткий диск.
They were compatible and would reinforce one another.	Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
(i) Aim to use compatible standards and systems	i) стремятся применять сопоставимые стандарты и системы
Democracy is not ethically compatible with widespread poverty.	В этическом отношении демократия несовместима с широко распространенной нищетой.
(i) aim to use compatible standards and systems	i) стремятся применять сопоставимые стандарты и системы
Check chemicals are compatible together. Always check labels.	Ядохимикаты для защиты совместимы при смешивании.
Are its interests compatible with your product line?	Совместимы ли его интересы с производимыми Вами типами продукции?

Показать эту страницу на русском языке