Translation of "make continuous improvements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuous - translation :

Make - translation :

Keywords : непрерывное непрерывно непрерывной постоянного постоянный улучшения улучшений улучшение усовершенствовали усовершенствование заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

On a good day, it may even get to make improvements.	В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким либо улучшениям.
Continuous Arrests	Непрекращающиеся аресты
Archive improvements	Усовершенствование работы с архивами
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
We've made many improvements.	Мы внесли много улучшений.
We've made many improvements.	Мы сделали много усовершенствований.
Continuous nationality of a corporation	Непрерывная национальность корпорации
Suggestions for improvements are welcomed.	Принимаются предложения по улучшению.
Continuous nationality of a natural person	Непрерывное гражданство физического лица
But your function isn't Lipschitz continuous!	Но твоя функция не липшицевая!
To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid.	Чтобы был устойчивый прогресс в снижении крайней бедности, потребуется улучшение, как качества, так и количества помощи.
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
A continuous stream of people were walking.	Люди шли сплошным потоком.
Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office.	Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа.
Richard St. John Success is a continuous journey	Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
The Guardian News Blog has continuous live updates.	Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
Both behavioural and cellular improvements were found.	Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.
RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements.	Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Consider the problem of accounting for quality improvements.	Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Steps that reduce global dependence on the region s energy supplies (including improvements in fuel efficiency and development of alternative sources) also make great sense.	Шаги, которые уменьшают глобальную зависимость от поставок энергоносителей в этом регионе (в том числе повышение эффективности использования топлива и развитие альтернативных источников) сейчас достаточно разумны.
The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.	Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.	усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
Significant improvements to this situation will be hard won.	Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий.
And it's been suggested that basking sharks would make fantastic indicators of climate change, because they're basically continuous plankton recorders swimming around with their mouth open.	Предполагают, что гигантские акулы могли бы стать превосходными индикаторами климатических изменений, потому что они, по сути, непрерывные регистраторы планктона, постоянно плавают с открытым ртом.
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.	В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
Such improvements are the ultimate test of a successful society.	Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.
Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.	Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.	На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Still, quitting without making personal improvements feels like running away.	Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство.
Modern improvements typically have fields of view of 60 70 .	Современные модификации как правило имеют поля зрения 60 70 .
) offered different new features and improvements over the standard implementation.	), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.
But, in a world of trillion dollar capital flows and ever higher stakes in a sound global financial system, even modest improvements can make a big difference.	Но в мире триллионных долларовых потоков капитала и еще более высоких ставок глобальной финансовой системы даже скромные улучшения создают большую разницу.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.	Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.

Показать эту страницу на русском языке