Translation of "make contribution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribution - translation :

вклад

Make - translation :

делать

Make contribution - translation :

вносить вклад

Keywords : вклад взнос вклада пожертвование вкладом заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.	Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.	Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
The auto industry can also make a vital contribution to the environment.	Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи,
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,	учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира,
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.	Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
CHURCH CONTRIBUTION ( )	ВКЛАД ЦЕРКВИ( )
Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments.	Достигнув этих целей, Европа сегодня хочет внести позитивный вклад в события, происходящие в мире.
Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity,	отмечая вклад, который может внести сотрудничество Юг Юг в области биологического разнообразия,
Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity,	отмечая вклад, который может внести сотрудничество по линии Юг Юг в области биологического разнообразия,
Whether it is breaking news or a featured item, your contribution can make a difference.	Срочная ли это новость или интересный факт, ваше участие может существенно помочь делу.
We are just feeding our families and we make a big contribution to Kyrgyzstan's economy.	Мы вносим большой вклад в экономику нашего Кыргызстана.
We must give people jobs that allow them to make a contribution to rebuilding the country.	Мы должны дать людям такую работу, которая позволит им внести вклад в восстановление страны.
Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization.	В самом деле, сильная и объединенная Европа сделает также важный вклад в устойчивую модернизацию России.
And can such projects make a meaningful contribution to food security in an increasingly crowded world?	И смогут ли подобные проекты внести ощутимый вклад в обеспечение продовольственной безопасности планеты в условиях возрастающей перенаселённости?
Europe s former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa.	Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке.
Contribution to the injury	Усугубление вреда
Contribution from Somos Muiscas .	Вклад Somos Muiscas .
They want your contribution.	Нужна и ваша история.
Thanks for your contribution.	Спасибо за твой вклад.
If, on the other hand, IMF credit is obtained on reasonable terms, it will make a positive contribution.	Если, с другой стороны, кредит МВФ получается на разумных условиях, это может привести к позитивным изменениям.
This policy package would make a direct contribution to growth and at the same time reduce external vulnerability.	Этот пакет мер может внести прямой вклад в рост Венесуэлы, одновременно уменьшив ее внешнюю уязвимость.
Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security.	Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы.
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution.	Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад.
Will the US accept a prolonged slowdown after 2004, and could Europe make a greater contribution to global growth?	Смирятся ли США с затянувшимся спадом после 2004 года, и сможет ли Европа сделать больший вклад в глобальный рост экономики?
Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions.	Постепенная и приспособленная адаптация особенно важна для развивающихся экономик, многие из которых вносят небольшой вклад в глобальные выбросы.
2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution	2. считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад
Many thanks for your contribution.	Большое спасибо за ваш вклад.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.	Они могут сделать реальный вклад в более чистое, продуктивное и эффективное фермерство и использование земель, одновременно удовлетворяя социальные потребности.
Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.	Гендерное равенство касается каждого, и мы хотим чтобы девочки и мальчики содействовали этому и продвигали эту идею вместе.
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM	ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
In an 8 page contribution, I.J.J.	Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г.
Indeed, this could be the best contribution they can make to the common spiritual, moral, and political foundations of a united Europe.	Действительно, это может быть самым лучшим вкладом, который они могут внести в общие духовные, нравственные и политические основы единой Европы.
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.	К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.
Moreover, such projects make a far smaller contribution to US and global security and well being than do other American foreign policies policies that the US should make every effort to continue.	Кроме того, такие проекты делают гораздо меньший вклад в глобальную безопасность и благосостояние, как США, так и всего мира, чем другие направления американской внешней политики для продолжения которых США следует приложить все усилия.
Is it not a contribution to international security?	Разве это не вклад в международную безопасность?
Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.	Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
2.1 Contribution to local economic and social development	2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from	VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
Recognition for their contribution and professionalism is growing.	Растет признание их вклада и профессионализма.
UK Athletics' performance director Neil Black says the 16 strong Scottish contingent in the World Championships squad will make a massive contribution to the team.	Нил Блейк, директор по игре Федерации легкой атлетики Великобритании заявил, что состоящая из 16 человек шотландская часть сборной на Чемпионате мира внесет значительный вклад в игру команды .
ASEAN has to move on and please both Tun and LKY you both have one last contribution to make and that is LEAVE THE SCENE.	АСЕАНу нужно двигаться дальше и, вам обоим нужно сделать для этого только одно УЙТИ СО СЦЕНЫ.

Показать эту страницу на русском языке