Translation of "make distinction between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I can make a distinction between good and bad. | Я могу отличить хорошее от плохого. |
| I can make a distinction between good and bad. | Я в состоянии отличить добро от зла. |
| The distinction in usage between the two words is clear. | Различие в использовании двух слов очевидно. |
| In this state, the distinction between liquid and gas disappears. | Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные. |
| He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests. | Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии. |
| We make no distinction among them, and we submit to Him. | Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся . |
| To understand why, we must draw a distinction between systems and text. | Чтобы понять почему, нам нужно провести различие между системами и текстом. |
| The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated | Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений |
| Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means. | К сожалению, большинство дискуссий вокруг реформ управления не делают различий между управлением как целью и управлением как средством. |
| I make the distinction between local kings, people who dominate their region, but worldwide are nobody The hero of good humor is Mujica. | Я делаю различие между местными королями людьми, доминирующими в своем регионе, но на мировой арене являющимися никем, и теми, кому удалось стать известными на международном уровне... Героем хорошего юмора является Мухика . |
| The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory. | Различие этих двух цен положено в основу современной финансовой теории. |
| Instead, they make a distinction between matter and energy and say that matter organized in structures disseminates energy gradients faster than randomly distributed matter. | Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя. |
| It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'. | Изучающим английский важно запомнить разницу между 'fun' и 'funny'. |
| This is because Krugman refuses to take seriously Keynes s crucial distinction between risk and uncertainty. | Это следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом. |
| I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics. | Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики. |
| An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system. | Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем. |
| Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders. | Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров. |
| In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter. | В будущем различия между странами с высоким и низким доходом или между развивающимися и зрелыми рынками больше не будут иметь значения. |
| The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted. | Различие, которое я привлек в моих доводах, между законом и моральными устоями, не приняли. |
| This distinction is dubious. | Это различие очень неопределенно. |
| Israel does not recognize a distinction between Hamas planned attacks from the West Bank and from Gaza. | Израиль не делает различий между запланированными Хамасом нападениями с территории Западного берега и из сектора Газа. |
| There is clearly a range of materials But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. | Ясно, что есть целый спектр продуктов, из которых можно составить здоровую диету. Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой. Но при этом есть чёткое различие между приправой и отравой. |
| This is an important distinction. | В этом заключается важное различие. |
| That was an essential distinction. | Это было существенное отличие. |
| That distinction was well deserved. | Это различие было обоснованным. |
| Scribe, GML and SGML The first language to make a clean distinction between structure and presentation was Scribe, developed by Brian Reid and described in his doctoral thesis in 1980. | Scribe, GML и SGML Первым языком с четким и ясным различием между структурой и видом документа был Scribe, был создан и описан докторской диссертацией Брайана Рейда (Brian Reid) в 1980 году. |
| Outside Brussels, few people can explain the pillar structure and the distinction between the Union and the Community. | За пределами Брюсселя мало кто может объяснить, в чём суть колоннообразной структуры и какова разница между Союзом и Сообществом. |
| This belief quickly shaped reality, as market analysts blurred the distinction between a growth slowdown and economic collapse. | Это мнение быстро сформировало новую реальность, по мере того как рыночные аналитики размывали границу между замедлением роста экономики и экономическим крахом. |
| There is the obvious distinction between investment spending and current expenditure, which Italian Prime Minister Mario Monti has emphasized. | Существует очевидное различие между инвестиционными и текущими расходами, на которое указал премьер министр Италии Марио Монти. |
| An important distinction between economic principles and their institutional embodiment is that most key economic principles are institution free. | Важное различие между экономическими принципами и их институциональным воплощением заключается в том, что самые ключевые экономические принципы являются институционально независимыми. |
| Nobody would argue that we are losing the distinction between those who are close to us and distant strangers. | Никто не станет утверждать, что мы перестаем делать различие между близкими нам людьми и более далекими. |
| The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1. | Соглашение в Лиме создало обязательства для стран вне зависимости от их вхождения или не вхождения в Приложение 1 . |
| ...The distinction between and ... remains common to most of the Greek Fathers and to all of the Byzantine tradition. | Икономи я (от устроение дома, дел) в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства. |
| The distinction is crucial. Energy Ecosystem | Энергия и экосистема |
| The distinction hardly matters in Venezuela. | В Венесуэле это не имеет значения. |
| Even my father couldn t make peace between them. | Даже мой отец не мог помирить их. |
| But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products. | Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами субститутами и товарами комплементами. |
| What has happened, though, is that the distinction between us and them is not as sharp as it used to be. | Однако мы сейчас наблюдаем процесс, когда различие между нами и ими стало не столь острым, как это было ранее. |
| Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. | Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено. |
| We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering. | Для этого необходимо установить более высокие критерии для психиатрического диагноза, возродив, таким образом, различие между хроническим заболеванием и легкой формой определенного состояния. |
| However, as China grows more capitalistic, many Hong Kongers see the distinction between Hong Kong and China in more socio cultural terms. | Тем не менее, постепенно Китай становится более капиталистическим, а гонконгцы видят ключевые различия между Китаем и Гонконгом в понятиях скорее социокультурных. |
| So how can this distinction be made effective? | Так как же провести это важное различие? |
| Being in the dictionary is an artificial distinction. | Нахождение в словаре это искусственное раделение. |
| I make it a rule never to eat between meals. | Я взял за правило никогда не делать перекусы. |
| I had to make a choice between chocolate and vanilla. | Мне пришлось выбирать между шоколадным и ванильным. |
Related searches : Distinction Between - Make Distinction - No Distinction Between - A Distinction Between - Clear Distinction Between - Make No Distinction - Make A Distinction - Make Links Between - Make Comparisons Between - Make Distinctions Between - Distinction From - Without Distinction - Class Distinction
