Translation of "make comparisons between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini. | Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини. |
| But I don't want to make any comparisons. | Но я бы не хотел сравнивать. |
| All we have are comparisons between what happened at different times. | У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время. |
| Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning. | Результаты сравнения экономики Китая и стран Латинской Америки ошеломляют. |
| That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons. | Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся. |
| The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries. | Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами. |
| Many are calling Morsi Egypt's new pharaoh, drawing comparisons between him and dictators such as Mussolini and Hitler. | Многие называют Морси новым фараоном Египта, проводя сравнения между ним и такими диктаторами как Муссолини и Гитлер. |
| Comparisons with neighboring Turkey are instructive. | Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией. |
| The study also found that almost every other story drew comparisons between Syrian refugees and migrants from Eastern Ukraine. | Исследование так же показало, что почти каждый репортаж проводил сравнение между сирийскими беженцами и мигрантами из Восточной Украины. |
| Other regional comparisons further reinforce that trend. | Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. |
| International comparisons of corruption are not flattering. | Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает. |
| Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships. | Генетические сравнения просто не представляют возможным осуществить сравнение изнутри видов или же инкапсуляцию таких отношений. |
| There were several comparisons of then and now | Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас |
| Even my father couldn t make peace between them. | Даже мой отец не мог помирить их. |
| I can make a distinction between good and bad. | Я могу отличить хорошее от плохого. |
| I can make a distinction between good and bad. | Я в состоянии отличить добро от зла. |
| Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race | Мухаммед Буида сравнивает закрытие дорог из за соревнований и поджоги автомобильных покрышек на дороге во время протестов |
| Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless. | Обе стороны в этих спорах обычно не упоминают ключевые отличительные характеристики и конкретные начальные условия, которые могут сделать прямое сравнение бессмысленным. |
| At the same time, new mechanisms are being put in place to measure and evaluate emissions, which will allow much clearer comparisons between countries. | В то же время на практике применяются новые механизмы для измерения и оценки выбросов, которые позволят осуществлять более четкое сравнение между странами. |
| I make it a rule never to eat between meals. | Я взял за правило никогда не делать перекусы. |
| I had to make a choice between chocolate and vanilla. | Мне пришлось выбирать между шоколадным и ванильным. |
| These include the comparisons of DNA sequences conducted within molecular biology or genomics, and comparisons of fossils or other records of ancient organisms in paleontology. | Информация о филогенезе накапливается из разных источников, в частности, путём сравнения последовательностей ДНК или ископаемых останков и следов древних организмов. |
| To take one prominent example, there is a 25 margin of error on purchasing power parity comparisons between GDP in the United States and China. | Рассмотрим один известный пример в сравнениях паритета покупательной способности между ВВП США и Китая имеется 25 погрешность. |
| The risks of such comparisons are almost too obvious for words. | Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза. |
| After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al. | После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт. |
| But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common. | Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств. |
| Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen. | От того зависит успех или неудача в Копенгагене. |
| But the extent of this inversion is best exemplified in the increasing prevalence of obscene comparisons between Israel s policies toward Palestine and the Nazis treatment of the Jews. | Масштабы этой перемены лучше всего видны на примере растущей популярности оскорбительного сравнения израильской политики в отношении Палестины с нацистским обращением с евреями. |
| As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant. | Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными. |
| The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic. | Отцы основатели беспокоились о том, что упадок Америки сравнивали с упадком Римской Республики. |
| Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking. | Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная. |
| Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. | Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны. |
| Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said | Проводя сравнение событий в Турции с событиями Арабской весны 2010 года, другой пользователь, Bunyamin Hakimoglu, рассуждает |
| Comparisons between countries with different cultures are difficult, but the same effect appears within countries, except at very low income levels, such as below 12,000 annually for the US. | Трудно сравнивать страны с разными культурами, но тот же эффект наблюдается и внутри стран, за исключением очень низкого уровня дохода, такого как менее 12 000 долларов в год для США. |
| To be sure, excessive zeal in denouncing Israel, and cheap comparisons between Israeli violence and Nazi mass murder, betray a dubious urge to throw off the burdens of guilt. | Надо отметить, что излишнее рвение осуждать Израиль и низкие сравнения между израильским насилием и нацистским массовым геноцидом, предают сомнительное желание сбросить с себя бремя вины. |
| Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. |
| Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. |
| But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards. | Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень. |
| On the other hand, comparisons with George Orwell's book Nineteen Eighty Four were inevitable | Также неизбежны были и сравнения с книгой Джорджа Оруэлла 1984 |
| Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world . | Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world . |
| Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects. | Беатрикс, также как Франц Иосиф, отказывается разделять своих подданных по этническим или религиозным признакам. |
| Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. | Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. |
| I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly. | и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя. |
| Historically marginalized and impoverished indigenous peoples make up between 25 and 40 of Ecuador's population. | Исторически изолированные и бедные индейские народы составляют от 25 до 40 населения Эквадора. |
| Sooner or later, America will make a choice between Turkey and FETO (Fethullah Terrorist Organisation). | Рано или поздно Америка сделает выбор между Турцией и ФЕТО ( Террористическая организация фетхуллахистов ). |
Related searches : Comparisons Between - Draw Comparisons Between - Make Comparisons With - Multiple Comparisons - Group Comparisons - Draws Comparisons - Comparisons With - Making Comparisons - Key Comparisons - Drawing Comparisons - Make Links Between - Make Distinction Between - Make Distinctions Between - Comparisons Are Drawn
