Translation of "make informed choices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда. |
| They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed. | Они хотели иметь возможность делать настолько же хорошо информированный выбор между благотворительными организациями, которым бы они перечисляли деньги. |
| I make my own choices. | Я делаю свой собственный выбор. |
| Sometimes kids make bad choices. | Иногда дети делают неверный выбор. |
| Scared people rarely make wise choices. | Напуганные люди редко делают разумный выбор. |
| It also argued that labeling GM foods is required in accordance with consumers' right to make informed choices about what they eat. | В нем, также, приводились аргументы в пользу того, что маркирование генетически модифицированных продуктов производить необходимо, поскольку потребители имеют право делать осознанный выбор того, что они едят, на основе предоставленной им информации. |
| Now is the time when we make our choices. | Наступило время, когда нам нужно сделать выбор. |
| Cash strapped councils must make tough choices, they say. | Безденежные муниципалитеты вынуждены делать непростой выбор, говорят они. |
| Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them. | Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может. |
| These questions help the public to make an informed judgement. | Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение. |
| But the bigger policy choices will be China s to make. | Но большой политический выбор остается за Китаем. |
| These very deliberate choices made by media outlets affect our reality, how well we re informed as a public. | Намеренный выбор новостей, освещаемых СМИ, влияет на реальность, на то, как хорошо общество осведомлено. |
| We urgently need balance if we are to make sensible choices. | Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор. |
| Because the human brain makes decisions based on sensory input and, of course, experience such data are essential for the surgeon to make the most informed choices possible during surgery. | Ввиду того что человеческий мозг принимает решения на основе сенсорной информации и, разумеется, опыта подобные данные крайне важны для хирурга, чтобы сделать возможными наиболее осознанные выборы во время операции. |
| Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions. | Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения. |
| Choices | Выбор |
| When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices. | Если мы видим искаженную картину, мы скорее всего сделаем неправильный выбор. |
| Choices must be made, and choices matter. | Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. |
| Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field. More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда. |
| Instead of supporting socially inclusive choices, she observed that the emphasis these days seems to be on everybody s right to make their own choices. | Вместо того, чтобы поддерживать всеобщий выбор, она заметила, что акцент сейчас на праве каждого делать свой собственный выбор. |
| Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices. | Многие члены НПС считают, что Совету не хватает легитимности, чтобы принимать трудные решения. |
| It will be too late 25 years from now to make the right choices. | Через 25 лет будет поздно принимать решение. |
| The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices. | Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора. |
| When Clinton came to office in 1993, he had to make several key choices | Когда в 1993 году Клинтон впервые пришел к власти, он должен был определиться по следующим ключевым вопросам |
| With so much at stake, it is vital that we make the smartest choices. | Речь идет об огромных средствах, поэтому крайне важно сделать наиболее разумный выбор. |
| In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices. | В Мьянме фотографы обычно делают портретные снимки и снимки природы, и мы не привыкли выбирать другие темы. |
| By knowing the underlying concepts of how the software works, the tester makes better informed testing choices while testing the software from outside. | Во второй половине 1970 х тестирование представлялось как выполнение программы с намерением найти ошибки, а не доказать, что она работает. |
| The question is whether Syria s rulers can make the political choices necessary to obtain them. | Вопрос заключается в том, способны ли сирийские правители сделать политический выбор, необходимый для того, чтобы получить их. |
| Another precondition for Mill was the ability and desire of citizens to make considered choices. | Вторым условием Милля была способность и желание граждан принимать продуманные решения. |
| The more choices you have, the more likely you are to make the best choice. | чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее. |
| In addition to the choices that these and other countries make, America s own choices will be an important factor determining what kind of future it faces. | В придачу к выборам, сделанным этими и другими станами, собственный выбор Америки также будет важным фактором, определяющим то, какое будущее нас ждёт. |
| Keep me informed. | Держи меня в курсе. |
| Keep me informed. | Держите меня в курсе. |
| I wasn't informed. | Я не был проинформирован. |
| I wasn't informed. | Я не была проинформирована. |
| I wasn't informed. | Меня не проинформировали. |
| I wasn't informed. | Мне не сообщили. |
| Keep us informed. | Держи нас в курсе. |
| Keep us informed. | Держите нас в курсе. |
| But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments. | Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения. |
| The Elephant s Choices | Выборы слона |
| The problem is with the system, not with the individuals who make their choices within it. | Проблема заключена в системе, а не в отдельных людях, которые делают выбор внутри системы. |
| And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me? | задумываясь при этом о том, как это отразится на окружающей среде, |
| Suspiciously well informed calls | Подозрительно информированные звонки |
| Please keep me informed. | Держи меня в курсе, пожалуйста. |
Related searches : Make Choices - Make Bad Choices - Make Healthy Choices - Make Better Choices - Choices You Make - Make Different Choices - Make Smart Choices - Make Good Choices - Make Difficult Choices - Make Meaningful Choices - Make Our Choices - Make New Choices - Make Informed Decisions
