Translation of "make interpretation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interpretation - translation :

Make - translation :

Make interpretation - translation :

Keywords : интерпретация интерпретации толкование интерпретаций интерпретировать заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

The President (interpretation from French) I should like to make two announcements.	Председатель (говорит по французски) Я хотел бы сделать два объявления.
Mr. LAMAMRA (Algeria) (interpretation from French) I should like to make three comments.	Г н ЛАМАМРА (Алжир) (говорит по французски) Я хотел бы сделать три замечания.
I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.	Я решил нелепо пошутить над квантовой механикой и Копенгагенской интерпретацией.
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.	Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым.
Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory.	Любое другое истолкование сделало бы право на конфиденциальность телефонного общения со своим адвокатом иллюзорным.
The President (interpretation from French) Several representatives wish to make statements in explanation of vote.	Председатель (говорит по французски) Ряд делегаций выразили желание выступить с заявлениями по мотивам голосования.
Interpretation	Толкование
Interpretation	Подчиненные органы
Mr. AL KINDI (United Arab Emirates) (interpretation from Arabic) I should like to make a clarification.	Г н АЛЬ КИНДИ (Объединенные Арабские Эмираты) (говорит по арабски) Я хотел бы внести уточнение.
The Chairman (interpretation from Spanish) I call on the Secretary of the Committee to make an announcement.	Председатель (говорит по испански) Я предоставляю слово Секретарю Комитета, который выступит с сообщением.
Interpretation 30	Местный транспорт 94
Proposed interpretation	Предложенное толкование
Proposed interpretation	Предложенное толкование
Meeting, interpretation	ний, устный перевод
Interpretation (common)	Услуги по устному переводу (общие)
an interpretation.	интерпретация .
The President (interpretation from French) I call on the representative of Afghanistan, who wishes to make a statement.	Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слово представителю Афганистана, который желает сделать заявление.
national drugs observatories can make a key contribution to international community efforts on data collection, analysis and interpretation	Национальные наблюдательные центры по наркотикам могут внести ключевой вклад в усилия международного сообщества по сбору, анализу и интерпретации данных.
Very detailed information, including raw data, on specific topics, allowing them to make their own analysis and interpretation.	Очень подробные, в том числе исходные, данные по конкретным темам, позволяющие им анализировать и интерпретировать самим.
Principles of interpretation	Принципы толкования
Article 5 Interpretation	Статья 5 Толкование
Interpretation 35 30.	ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
Interpretation 104 26.	Языки документов 135
interpretation of adr	Женева, 9 13 мая 2005 года)
Contractual interpretation 147.9	Устный перевод по контрактам 147,9
Interpretation of rules	Толкование правил
Signing and interpretation	Показ и интерпретация
Whereas good interpretation	Тут нет страсти, это не сделано своими руками я намеренно создал игру слов.
Data interpretation challenges	Статистический анализ
The President (interpretation from French) I now call on the representative of Burundi, who wishes to make a statement.	Председатель (говорит по французски) Сейчас я приглашаю представителя Бурунди, который желает сделать заявление.
The President (interpretation from French) I now call on the representative of Sudan, who wishes to make a statement.	Председатель (говорит по французски) Теперь я предоставляю слово представителю Судана, который желает сделать заявление.
The President (interpretation from French) I now call on the representative of Angola, who wished to make a statement.	Председатель (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово представителю Анголы, который желает сделать заявление.
The President (interpretation from French) I call now on those representatives who wish to make statements in explanation of position.	Председатель (говорит по французски) Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые пожелали выступить и разъяснить свою позицию.
The Chairman (interpretation from Spanish) Of course, it is the right of the representative of India to make that request.	Председатель (говорит поиспански) Разумеется, представитель Индии имеет право выступить с этой просьбой.
The Chairman (interpretation from Spanish) Does any member of the Committee wish to make any comments or ask any questions?	Председатель (говорит поиспански) У кого нибудь из членов Комитета есть замечания или вопросы?
The CHAIRMAN (interpretation from French) I should now like, as Chairman, to make a statement on behalf of the Committee.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по французски) Сейчас я хотел бы в своем качестве Председателя сделать заявление от имени Комитета.
This was my interpretation.	В 1878 1882 гг.
Restrictive interpretation of legitimationstanding	нежелание судов признавать положение о приостановлении исполнения решения в случае его обжалования в судебной порядке
Chinese VCD3.0 track interpretation	Интерпретация дорожки Chinese VCD3. 0
Questions of Interpretation and	Дела, касающиеся вопросов толкования и
3. Meeting, interpretation and	3. Обслуживание заседаний, устный перевод и состав
2. Meeting, interpretation and	2. Обслуживание заседаний,
Meeting, interpretation and verbatim	Обслуживание заседаний, устный перевод и со
(i) Interpretation 91 800	i) устный перевод 91 800
Contractual interpretation 147.9 147.9	Устный перевод по контрактам

Показать эту страницу на русском языке