Translation of "make control investments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Make - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control.	Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.
Control freaks usually make people around them very unhappy.	Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными.
Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.	И практически не приходится сомневаться, что, кто бы ни победил на выборах, он продолжит делать инвестиции в образование.
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.	Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.	Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.	Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.	Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources.	Но даже Индия с ее растущей экономикой не может позволить себе такие инвестиции из национальных ресурсов.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.	Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development.	Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники.
Spontaneous reforestation by locals is also unlikely, because the tree grows too slowly to make the required investments remunerative.	Маловероятно также, что местные жители будут добровольно сажать лес, потому что эти деревья растут слишком медленно, чтобы требуемые для их посадки инвестиции могли приносить доход в обозримом будущем.
More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture.	В более широком смысле, в течение следующих 15 лет, мир сделает значительные инвестиции в городскую инфраструктуру, энергетику и сельское хозяйство.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.	Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет.
(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)	Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.
(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)	(Фермерам на долгие годы пообещали дешевую электроэнергию настолько дешевую, что поставщики электроэнергии из частного сектора неохотно делают новые инвестиции.)
These investments are an incredible bargain.	Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
No more debts and stupid 'investments'! .	Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
The sultanate was to control much of North India, and to make many forays into South India.	Также в Южной Индии в 1591 году династией Кутб Шахи из Голконды был основан Хайдарабад.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
The Palestinian movement is falling apart, the radicals are gaining control, and nobody is going to make peace.	Политические движения Палестины разобщены, власть в стране постепенно сосредотачивается в руках радикальных организаций, и икто не ратует за мир.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
But were investments in their markets oversold?	Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
An additional control was introduced last year, so now all direct investments in which a foreign government is involved are scrutinized by the Committee on Foreign Direct Investment.	Дополнительный механизм контроля был введен в прошлом году, так что теперь все прямые инвестиции, к которым причастно иностранное правительство, рассматриваются Комитетом по прямым иностранным инвестициям.
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.	Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset.	Я убежден, что Всемирный фонд это один из лучших вариантов инвестиций, которые мы можем сделать и многие страны уже давно это поняли.
Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio.	Или же депозиты могут быть инвестициями в фонды D.E. Shaw, а займы могут быть сложными производными ценными бумагами, составляющими портфель D.E. Shaw.
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.

Показать эту страницу на русском языке