Translation of "make new investments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)	Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.
(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)	(Фермерам на долгие годы пообещали дешевую электроэнергию настолько дешевую, что поставщики электроэнергии из частного сектора неохотно делают новые инвестиции.)
We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments.	Нам требуется новая Экономика Устойчивого Развития, в которой правительства содействуют новым видам инвестиций.
Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.	И практически не приходится сомневаться, что, кто бы ни победил на выборах, он продолжит делать инвестиции в образование.
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.	Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.	Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
We can make new plans.	Мы можем строить новые планы.
Let's make a new start.	Давайте начнём всё заново.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.	Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
I'll make you a new suit.	Я сошью тебе новый костюм.
I'll make you a new suit.	Я сошью вам новый костюм.
We must make a new start.	Мы должны начать всё заново.
We must make a new start.	Мы должны всё начать сначала.
I want to make new friends.	Я хочу завести новых друзей.
I wanted to make new friends.	Я хотел завести новых друзей.
Don't worry. You'll make new friends.	Не тревожься. У тебя появятся новые друзья.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.	Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.	Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
He hopes to make a new life.	Он хочет начать новую жизнь.
I don't want to make new friends!	Я не хочу заводить новых друзей!
Tom wanted to make some new friends.	Том хотел завести несколько новых друзей.
Legislative approval will help De la Rua recover lost momentum and perhaps encourage new investments.	Законодательная поддержка поможет Де Ла Руа восстановить потерянную движущую силу и возможно привлечет новые инвестици.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.	С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources.	Но даже Индия с ее растущей экономикой не может позволить себе такие инвестиции из национальных ресурсов.
They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services.	Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.	Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
MELBOURNE Did you make any New Year s resolutions?	МЕЛЬБУРН. Вы давали какие нибудь обещания на Новый год?
New tool helps Russians make friends, target victims	Новое приложение помогает россиянам заводить друзей и преследовать жертв
Buying a new TV won't make you happy.	Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливым.
Buying a new TV won't make you happy.	Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливой.
Buying a new TV won't make you happy.	Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым.
Buying a new TV won't make you happy.	Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливой.
Buying a new TV won't make you happy.	Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми.
The new bank can make a major contribution to the global economy s health by facilitating the transition to new poles of growth and demand, helping to rebalance global savings and investments, and channeling excess liquidity to productive use.	Новый банк может сделать существенный вклад в здоровье мировой экономики, облегчая переход к новым полюсам роста и спроса, помогая восстановить равновесие между мировыми сбережениями и инвестициями и направляя избыточную ликвидность на продуктивное использование.
Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development.	Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники.
Spontaneous reforestation by locals is also unlikely, because the tree grows too slowly to make the required investments remunerative.	Маловероятно также, что местные жители будут добровольно сажать лес, потому что эти деревья растут слишком медленно, чтобы требуемые для их посадки инвестиции могли приносить доход в обозримом будущем.
More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture.	В более широком смысле, в течение следующих 15 лет, мир сделает значительные инвестиции в городскую инфраструктуру, энергетику и сельское хозяйство.
James Cameron created a new way to make movies.	Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов.
Introverts often find it difficult to make new friends.	Интровертам часто трудно заводить новых друзей.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.	Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет.
The recent U.S. boom is heavily based on enormous investments of U.S. companies in the new information technologies.	Недавний бум в США в основном основан на огромных инвестициях компаний США в новые информационные технологии.
But now governments must go beyond investments in children and begin supporting the new generation of young people.	Но сегодня правительства должны пойти дальше инвестиций в детей и начать поддерживать новое поколение молодых людей.
Enough of new debt and stupid 'investments' Facebook page photo reading Hospital, school, kindergarten, water cleaning plant, waterworks.	Фото на странице в Facebook Больница, школа, детский сад, водоочистительные сооружения, водопровод.
Do as I tell you and make a new one.'	Делай, как я велел, руби новую.

Показать эту страницу на русском языке