Translation of "make big investments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments.	И крупные нефтяные компании, и крупные финансовые корпорации совершили серьезные ошибки в недавнем прошлом, направляя средства в социально разрушительные инвестиции.
We make a decision it's that big, even though it's not that big.	Решение о том, что луна настолько велика, хотя на самом деле она не настолько велика.
We try to make big, permanent, important change.	Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
RHINECLIFF, NY Around the world, governments and businesses are constantly being called upon to make big investments in solar, wind, and geothermal energy, as well as biofuels.	РАЙНКЛИФФ, штат НЬЮ ЙОРК Правительства и бизнесмены по всему миру постоянно призываются делать больше инвестиций в солнечную, ветровую и геотермальную энергию, а также в биотопливо.
Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world.	Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.
Assistance from developed countries can make a big difference	Поддержка развитых стран играет большую роль.
Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.	И практически не приходится сомневаться, что, кто бы ни победил на выборах, он продолжит делать инвестиции в образование.
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.	Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.	Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
I didn't want to make a big deal about it.	Я не хотела поднимать из за этого шум.
Wouldn t phasing them out make a big dent in world poverty?	Разве их прекращение не приведет к значительному понижению уровня бедности в мире?
He used a big piece of paper to make the bag.	Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.
I didn't want to make a big deal out of it.	Я не хотел делать из этого большую проблему.
I didn't want to make a big deal out of it.	Я не хотел поднимать из за этого шум.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.	Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.	Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy.	Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
Take a wide funnel or make your own from a big syringe	Возьмите широкую воронку или сделайте свою из большого шприца
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources.	Но даже Индия с ее растущей экономикой не может позволить себе такие инвестиции из национальных ресурсов.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.	Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
Only the creation of big entities with combined resources can make a change.	Только создание крупных организаций с объединёнными ресурсами может что то изменить.
Kyzer has noticed a big push to make Icelanders proud of their language.	Кайзер отметила значительные усилия, цель которых научить исландцев гордиться собственным языком.
Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development.	Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники.
Spontaneous reforestation by locals is also unlikely, because the tree grows too slowly to make the required investments remunerative.	Маловероятно также, что местные жители будут добровольно сажать лес, потому что эти деревья растут слишком медленно, чтобы требуемые для их посадки инвестиции могли приносить доход в обозримом будущем.
More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture.	В более широком смысле, в течение следующих 15 лет, мир сделает значительные инвестиции в городскую инфраструктуру, энергетику и сельское хозяйство.
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.	В действительности, в стратегиях роста есть значимые различия, которые вероятнее всего привезут к различным вариантам.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.	потеряем немного времени, делов то. Все равно это ничего не изменит.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.	Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
We are just feeding our families and we make a big contribution to Kyrgyzstan's economy.	Мы вносим большой вклад в экономику нашего Кыргызстана.
(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)	Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.
(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)	(Фермерам на долгие годы пообещали дешевую электроэнергию настолько дешевую, что поставщики электроэнергии из частного сектора неохотно делают новые инвестиции.)
Political leaders who make a big play of values are often those most likely to stumble.	Политические лидеры, играющие по крупному в ценности , часто сами же о них спотыкаются.
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.	Некоторые крупные компании, находящиеся в привилегированном положении, разбогатеют еще больше, используя этот плохо регулируемый рынок.
But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference.	Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения.
It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.	Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике.
The second big technology that could make a major difference is called carbon capture and storage.	Вторая крупная технология, которая может сыграть огромную роль в борьбе с изменением климата, называется улавливание и хранение углекислого газа .
Best encouragement ever... No need to make a big deal, just be supportive and move on.	Лучшая поддержка, которую можно было представить Не стоит делать из мухи слона, нужно просто поддержать и идти дальше.
These investments are an incredible bargain.	Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
No more debts and stupid 'investments'! .	Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
But make no mistake how al Sadr is handled is the big test of Bush s new strategy.	Но не делайте ошибки то, как обойдутся с аль Садром большое испытание для новой стратегии Буша.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.

Показать эту страницу на русском языке