Translation of "provision and de provision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 88. Provision is made for the continuation of de mining activities. | 88. Предусмотрены ассигнования для дальнейшего финансирования деятельности по разминированию. |
| And take provision, for indeed the best provision is Godwariness. | И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха). |
| Compensation and pension provision | Вознаграждение и пенсионное обеспечение |
| General provision | Общее положение |
| Provision says | Предоставление говорит |
| Additional provision is made for the establishment of a de mining school which will train survey and de mining teams ( 500,000). | Предусматриваются дополнительные ассигнования для создания школы разминирования, которая будет готовить группы для проведения топографической съемки и группы разминирования (500 000 долл. США). |
| Provision is made for the continuation of a limited programme of de mining activities. | 25. Предусматриваются ассигнования на продолжение осуществления ограниченной программы разминирования. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| Provision of goods and services | Поставка товаров и услуг |
| Provision of goods and services | В. Поставка товаров и услуг |
| provision of advice and guidance | i) предоставление консультаций и рекомендаций |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| Final provision, signature | Заключительное положение, подписаниеFinal provision, signature |
| Special provision 289 | Специальное положение 289 |
| Special provision 640 | Специальное положение 640 |
| Provision of services | Оказание услуг |
| Provision of funds | Положение 5 Выделение средств |
| Special provision 14 | Контроль цветовых характеристик специального предупреждающего огня 14 |
| Provision for biennialization | Ассигнования с учетом пересчета на |
| VI. FINAL PROVISION | VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ |
| Single final provision. | Заключительное положение. |
| Provision removes fear | Предоставление снимает страх |
| Provision is also made for training and for the upkeep of the de mining school that was established. | Кроме того, предусматриваются ассигнования для обучения персонала и для содержания созданной школы разминирования. |
| Provision for you and your cattle. | на пользу вам и вашим животным. |
| Provision for you and your cattle. | на пользу вам и вашей скотине. |
| Provision for you and your cattle. | Мы выращиваем всё это на пользу вам и вашим животным. |
| Provision for you and your cattle. | Для пользы вам и вашему скоту. |
| Provision for you and your cattle. | В продовольствие вам и скоту вашему. |
| Provision of medicines and essential vaccines. | обеспечение основными медикаментами и вакцинами |
| Provision of guidelines, manuals and training | Руководящие положения, учебные пособия и подготовка специалистов |
| Provision of financial and technical support | d) Оказание финансовой и технической поддержки |
| Provision of outreach and media support. | Оказание пропагандистской и информационной поддержки. |
| Provision of international expertise and advice. | Оказание международных экспертных и консультативных услуг. |
| Provision of financial and technical support | ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ |
| Whose provision is predetermined | Такие (рабы Аллаха) (получат обещанный) им известный удел (в Раю) |
| Whose provision is predetermined | Для тех определенный надел |
| Whose provision is predetermined | Именно им уготован известный удел |
| Whose provision is predetermined | Этим искренне верующим уготован определённый надел у Аллаха в дальней жизни |
| Whose provision is predetermined | Именно им уготован хорошо известный удел |
| Whose provision is predetermined | Надел, что Господом назначен |
| Whose provision is predetermined | им будет известная мзда |
| Provision of technical support | Оказание технической поддержки |
| Section 1 General provision | Раздел 1 Общее положение |
| Provision of conference services | Обеспечение конференционного обслуживания |
| Provision of solicitation documents | Представление тендерной документации |
Related searches : Provision And De-provision - Provision And Use - Procurement And Provision - Provision And Accruals - Provision And Operation - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision - Security Provision
