Translation of "make trade" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How to Make Trade Easier | Как упростить торговлю |
| The resulting trade and investment will make everyone better off. | В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого. |
| We make these trade offs again and again, multiple times a day. | Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день. |
| Meanwhile, the EU should make Russia s trade war with Ukraine the focal point of any trade negotiations with the Kremlin. | Между тем, ЕС должен сделать торговую войну России против Украины главным аргументом для любых торговых переговоров с Кремлем. |
| Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business. | Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки. |
| It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs. | Важно, потому что, когда ощущения совпадают с реальностью, мы гораздо лучше делаем выборы в плане безопасности. |
| That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? | Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать? |
| We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site. | Мы хотели построить что то вроде готического собора в том месте, где был Центр Международной Торговли. |
| Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off. | Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше. |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению . |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade. | Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли. |
| So developing countries worry that efforts to introduce competition'' within trade negotiations will only make life even more difficult. | При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов. |
| What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority. | Поэтому необходимо обязательство со стороны правительств сделать либерализацию мировой торговли намного более высоким политическим приоритетом. |
| So developing countries worry that efforts to introduce competition'' within trade negotiations will only make life even more difficult. | Поэтому развивающиеся страны озабочены тем, что вынесение вопроса о конкуренции в повестку торговых переговоров только усложнит и без того нелегкую жизнь. |
| Consider trade. | Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. |
| International trade | Международная торговля |
| Given that one of the largest threats to the species is due to trade, regulation could make a huge difference. | Учитывая, что одна из самых серьезных угроз для акул это торговля, регулирование этой сферы поможет принести большие результаты. |
| When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. | Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. |
| At the same time, we can expect a growing Atlantic community as successive rounds of trade liberalization make it easier to develop a free trade area between the EU and the United States. | В то же время мы можем предвидеть рост Атлантического сообщества, поскольку последовательные раунды либерализации торговли облегчают развитие зоны свободной торговли между ЕС и Соединенными Штатами. |
| Free Trade Breakdown | Провал свободной торговли |
| Transatlantic Trade Offs | Трансатлантические компромиссы |
| Trade is declining. | Торговля сокращается. |
| Saving World Trade | Спасая Мировую Торговлю |
| Live Trade, anyone? | Покажет кто нибудь пример живой торговли ? |
| Free Trade Forever | Свобода торговли навсегда |
| Trade and development | Торговля и развитие |
| Moreover, FDI, like trade, is a key means to integrate China into the world economy and make it a responsible stakeholder. | Кроме того, ПИИ, как и торговля, являются основным средством для интеграции Китая в мировую экономику и делают его ответственным акционером. |
| (e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes | e) предпринять усилия по обеспечению полной интеграции африканских стран в систему международной торговли, в том числе путем осуществления адресных программ создания потенциала в области торговли |
| Coldplay have been an active supporter of various social and political causes, such as Oxfam's Make Trade Fair campaign and Amnesty International. | Участники Coldplay являются активными сторонниками различных социальных и политических кампаний, в частности Оксфэм Make Trade Fair и Международной Амнистии. |
| Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. | Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации. |
| Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. | Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации. |
| The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. | Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса. |
| A cap and trade system can cause serious risks to international trade. | Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. |
| Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, | признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли, |
| A Tricky Trade Treaty | Коварный торговый договор |
| America Embraces Trade Discrimination | Америка применяет торговую дискриминацию |
| America s New Trade Hypocrisy | Новое торговое лицемерие Америки |
| Free Trade and Labor | Свободная торговля и труд |
| More Trade, Less Hunger | Больше торговли, меньше голода |
| Dying for Free Trade | Угасание свободной торговли |
| Re Thinking Trade Sanctions | Переосмысление торговых санкций |
| Trade More than Aid | Торговля вместо помощи |
| Bilateral trade is booming. | Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами. |
| (a) International trade issues | a) проблем международной торговли |
Related searches : Make Trade-offs - Make A Trade - Make A Trade-off - Trade Notes - Trade Performance - Business Trade - Trade War - Trade Processing - Trade Organization - Trade Operations - Maritime Trade - Rag Trade
