Translation of "make trade offs" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transatlantic Trade Offs | Трансатлантические компромиссы |
| We make these trade offs again and again, multiple times a day. | Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день. |
| It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs. | Важно, потому что, когда ощущения совпадают с реальностью, мы гораздо лучше делаем выборы в плане безопасности. |
| There are always trade offs between policies. | Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом. |
| But an altruistic approach requires few trade offs. | Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок. |
| Now people have a natural intuition about these trade offs. | Мы интуитивно понимаем эти компромиссы. |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. |
| Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability. | Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью. |
| How to Make Trade Easier | Как упростить торговлю |
| Now, what we want is people to get familiar enough with better models have it reflected in their feelings to allow them to make security trade offs. | Чего мы хотим, так это, чтобы люди обучались наилучшим моделям и приводили свои чувства в соответствие с этими моделями, что позволит им делать правильный выбор. |
| But these trade offs must be made if Europe s military is to meet the Continent s security needs. | Но эти компромиссы необходимы, если мы хотим, чтобы вооруженные силы Европы отвечали потребностям безопасности континента. |
| Any structural transformation involves costs, trade offs, and uncertainties, and it is vital that we understand these properly. | Любые структурные перестройки подразумевают затраты, компромиссы и неопределенность, и очень важно, чтобы мы это как следует понимали. |
| There are always trade offs between policies. Some are more advantageous to some groups others represent greater risks. | Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом. |
| Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate. | Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям. |
| Macroeconomic policy can never be devoid of politics it involves fundamental trade offs and affects different groups differently. | Макроэкономика никак не может быть вне политики она включает в себя фундаментальные компромиссы и затрагивает различные группы по разному. |
| If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure. | Если деньги, если рынок определяет меры безопасности и если люди принимают решения основываясь на чувстве защищённости, то самое умное, что может сделать компания, исходя из экономических соображений, это дать людям чувство защищённости. |
| A lot of times, these trade offs are about more than just security, and I think that's really important. | Часто компромиссы в области безопасности затрагивают не только нашу защищённость, и я считаю это очень важным. |
| We may also be confronted with false choices, seeing trade offs between output and environmental protection that don t exist. | Также мы можем стоять перед неправильным выбором, принимая во внимание компромиссные решения между производством и защитой окружающей среды, которых не существует. |
| The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses. | Самые серьезные угрозы свободам появляются там, где наиболее остро выражена небезопасность, так что скромные компромиссы иногда помогают предотвратить большие потери. |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| It s also possible that the quality of life trade offs involved in becoming a billionaire would not have suited Emtage s temperament. | Также возможно, что изменение стиля жизни, связанное с огромным богатством, пришлось бы Эмтажу не по душе. |
| In November, huge sell offs were launched. | Гигантские распродажи были объявлены в ноябре. |
| (By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.) | (Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.) |
| The resulting trade and investment will make everyone better off. | В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого. |
| So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs. | Можно подумать, что мы как вид успешный на этой планете ты, я, любой человек должны безошибочно решать такие задачки. |
| Germany is determined to resist any debt write offs. | Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга. |
| There is a quid pro quo that no one explicitly talks about but which must be addressed trade offs between these negotiations, not just within them. | Существует правило quid pro quo (услуга за услугу) , о котором прямолинейно никто не говорит, но которое должно быть учтено взаимные уступки между переговорами, а не во время их проведения. |
| Meanwhile, the EU should make Russia s trade war with Ukraine the focal point of any trade negotiations with the Kremlin. | Между тем, ЕС должен сделать торговую войну России против Украины главным аргументом для любых торговых переговоров с Кремлем. |
| The first missing ingredient is a clear reckoning as to how justice itself is measured, especially the net effects of trade offs between, say, child labour and starvation. | Упадок же происходит из за того, что этим аргументам зачастую недостает двух жизненно важных компонентов. |
| Instead of presenting menus of options and listing the relevant trade offs which is what economics is about economists have too often conveyed their own social and political preferences. | Вместо того чтобы предоставлять варианты и списки возможных действий (что и является задачей экономики), экономисты слишком часто выражали свои собственные социальные и политические предпочтения. |
| Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business. | Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки. |
| This, then, is Greenspan s second legacy growing doubt about central bank independence. Macroeconomic policy can never be devoid of politics it involves fundamental trade offs and affects different groups differently. | И в этом, таким образом, заключается вторая составляющая наследия Гринспэна рост сомнений по поводу независимости центрального банка. |
| That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? | Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать? |
| They ve published two books. They ve inspired spin offs in other cities and countries. | Они опубликовали две книги и вдохновили множество последователей из других городов и стран. |
| This would risk overlaps and trade offs between the two, or a cumulative burden of compromises that might become too great for Turks to accept, potentially wrecking both negotiations at one stroke. | Это создало бы риск дублирования и взаимовлияний между двумя этими процессами, или совокупной тяжести компромиссов, которые могли бы стать неприемлемыми для Турции, потенциально разрушая оба процесса переговоров одним ударом. |
| This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized. | Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена. |
| Such a massive global research effort would also have potentially huge innovation spin offs. | Такие крупные глобальные исследования потенциально привели бы к большому количеству новаторских решений. |
| Presidential systems therefore risk lengthy stand offs that threaten democracy as in Venezuela today. | По этой причине в случае президентской системы существует риск возникновения длительных тупиковых ситуаций, которые угрожают демократии как это происходит сегодня в Венесуэле. |
| It was write offs and devaluations, not austerity programs, that allowed bond prices to recover. | Они состояли в списаниях и девальвациях, а не в программах жесткой экономии, что позволило восстановить цены на облигации. |
| We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site. | Мы хотели построить что то вроде готического собора в том месте, где был Центр Международной Торговли. |
| Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off. | Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше. |
| It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable. | Он не выглядит как пивная банка, но подражание в дизайне совершенно однозначное. |
| Is science really about understanding the world, with instrumentality being a matter of fortuitous spin offs? | Неужели наука действительно заключается в понимании мира, притом что практика является чем то вроде случайных дополнительных результатов? |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению . |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
Related searches : Make Trade-offs - Trade-offs Between - Potential Trade-offs - Make Trade - Make A Trade - Receivable Write Offs - Accumulated Write-offs - Net Charge-offs - Make A Trade-off - Trade Notes - Trade Performance - Business Trade - Trade War
