Translation of "make a trade off" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The resulting trade and investment will make everyone better off.
В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?
Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
Chanphal Sok Life is a trade off.
Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.
Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше.
There is a trade off between competition and stability.
Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
How to Make Trade Easier
Как упростить торговлю
A JIT compiler therefore has to make a trade off between the compilation time and the quality of the code it hopes to generate.
Поэтому разработчикам JIT приходится искать компромисс между качеством генерируемого кода и временем запуска.
But there need not be a trade off between inequality and growth.
Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
She's cleaning off the make up.
Она снимает макияж.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.
Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.
Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день.
They can make them go left, right. They can make them take off.
Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.
Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
Make sure to finish off your dinner with a shot of chilled limoncello.
А на сладкое возьмите рюмку охлажденного лимончелло.
Some firms can even make money off the deal.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.
Take off your coat and make yourself at home.
Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.
Take your coat off and make yourself at home.
Снимай пальто и чувствуй себя как дома.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.
Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
That's how you think about security in terms of the trade off.
Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
Tom checked to make sure the gas was turned off.
Том проверил, чтобы убедиться, что газ был перекрыт.
Make sure you save everything before you turn it off.
Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.
Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.
Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.
Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением.
One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution.
Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.
There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.
Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.
What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority.
Поэтому необходимо обязательство со стороны правительств сделать либерализацию мировой торговли намного более высоким политическим приоритетом.
Make sure to turn off all the lights before going out.
Уходя, не забудь выключить всё освещение.
Make sure to turn off all the lights before going out.
Убедитесь в том, что выключили весь свет перед уходом.
Make sure that the lights are turned off before you leave.
Прежде чем уйти, убедись, что свет выключен.
Meanwhile, the EU should make Russia s trade war with Ukraine the focal point of any trade negotiations with the Kremlin.
Между тем, ЕС должен сделать торговую войну России против Украины главным аргументом для любых торговых переговоров с Кремлем.
All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output.
Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства.
Some firms can even make money off the deal. Moreover, Europe has grown used to the concept of cap and trade, and many are loathe to try an alternative.
Более того, Европа привыкла к концепции ограничения и торговли, и многие не хотят дать шанс альтернативной системе.
We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.
Мы хотели построить что то вроде готического собора в том месте, где был Центр Международной Торговли.
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.
Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому то вред.
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.
Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.
Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us.
Другая протестующая заявила Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас.
Moreover, FDI, like trade, is a key means to integrate China into the world economy and make it a responsible stakeholder.
Кроме того, ПИИ, как и торговля, являются основным средством для интеграции Китая в мировую экономику и делают его ответственным акционером.
A Tricky Trade Treaty
Коварный торговый договор
(a) International trade issues
a) проблем международной торговли
Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business.
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.
Важно, потому что, когда ощущения совпадают с реальностью, мы гораздо лучше делаем выборы в плане безопасности.
Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade.
Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли.
I didn t make any money off of it, but I wouldn t change anything.
Я ничего на этом не заработал, но ни о чём не жалею .

 

Related searches : Make A Trade-off - A Trade Off - Make A Trade - Trade-off - Make Trade - Find A Trade-off - As A Trade-off - Face A Trade-off - Make A Set-off - Trade-off Zone - Economic Trade Off - Value Trade-off - Trade-off For - Return Trade-off - Off-trade Sales