Translation of "makes him seem" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And that makes failure seem much more crushing.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
BC So that makes it seem a little easier.
БК Выглядит довольно просто.
What makes him hated?
За что его ненавидят?
What makes him hated?
Почему его ненавидят?
It makes The DaVinci Code seem like War and Peace.
На его фоне Код ДаВинчи смотрится как Война и мир .
You seem to understand him.
Ты, кажется, его понимаешь.
You seem to understand him.
Вы, кажется, его понимаете.
Who makes breakfast for him?
Кто готовит ему завтрак?
I like the word indolence. It makes my laziness seem classy
Я люблю слово праздность . Оно поднимает мою лень на высокий уровень.
We seem to have lost him.
Кажется, мы его потеряли.
It didn't seem to bother him.
Это его, похоже, не беспокоило.
It didn't seem to bother him.
Это ему, похоже, не мешало.
The virus makes him very feverish.
У него лихорадка из за вируса.
His short stature makes him feel insecure.
Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.
There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged.
Бывают времена, когда президенту США стоит затаиться, даже если ему будет казаться, что он отсутствует и не участвует.
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
Звучит как полная чушь.
The mere sight of blood makes him faint.
Он от одного только вида крови в обморок падает.
Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.
Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.
Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists.
Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки.
Tom's height makes him stand out in a crowd.
Том выделяется в толпе своим ростом.
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
Если этот человек совершит ещё одну ошибку, я его уволю.
They seem to have taken him to the far interrogation room.
Кажется, его забрали в дальнюю комнату для допроса.
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
Он старался выглядеть спокойным, но его выдавали дрожащие руки.
Tom didn't seem surprised when I told him Mary wasn't here.
Том, похоже, не удивился, когда я сказал ему, что Мэри нет.
Tom didn't seem surprised when I told him where I'd gone.
Том не выглядел удивлённым, когда я сказал ему, куда я ходил.
The responses to Zhurov s YouTube hit don t seem to faze him terribly.
Ответы на хит Журова на YouTube, судя по всему, не сильно волнуют его.
Tom didn't seem surprised when I told him why I did that.
Том не выглядел удивлённым, когда я сказал ему, зачем я это сделал.
Tom didn't seem surprised when I told him why I did that.
Том не выглядел удивлённым, когда я сказал ему, почему я это сделал.
To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.
Если перед ним стоит больше одной проблемы одновременно, то он становится раздражительным, расстроенным и сердитым.
National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily.
Национальные парламенты смогут объявить тайм аут, если Брюссель вносит предложения, которые кажутся ненужным вмешательством.
Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
Продажа ему орудия убийства делает Вас соучастником женоубийства.
There's something about Tom that makes a lot of girls like him.
Есть что то в Томе такое, что делает его привлекательным в глазах многих девушек.
Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either.
Юридическое образование и опыт Зеллика также не делает его самым подходящим кандидатом на этот пост.
This makes him the only person to be awarded two unshared Nobel Prizes.
За эти достижения он был удостоен в 1954 году Нобелевской премии по химии.
But the fact that he studied here, of course, makes dialogue with him easier.
Но то, что он у нас учился, конечно, облегчает диалог с ним.
That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him.
То, что Хаменеи сам в большей степени является идеологом, вдвойне затрудняет ему выполнение этой задачи.
Having full control over the judiciary, the intelligence apparatus, and the military makes Khamenei seem invincible against all political factions or elected officials.
Полный контроль над судебной властью, аппаратом разведки и военными создает непобедимый образ Хаменеи перед его всеми политическими фракциями или избранными чиновниками.
It makes What the Bleep Do We Know seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics that's how bad it is.
На его фоне Что мы об этом знаем? выглядит гарвардской диссертацией по квантовой механике вот насколько он плох.
Makes sense.
Это логично.
Either be as you seem or seem as you are.
Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.
Because of his mannerisms some people have categorised him as someone that makes Jamaicans extremely uncomfortable.
Из за его манеры поведения некоторые люди посчитали, что он один из тех, кто доставляет ямайцам большой дискомфорт.
Citizens seem convinced.
Кажется, что граждане убеждены.
They seem to...'
Они точно как...
You seem nervous.
Вы выглядите нервно.
Both seem unnatural.
И то, и другое кажется неестественным.

 

Related searches : Makes It Seem - Makes Him Clear - What Makes Him - Makes Him Feel - It Makes Him - Makes Him Special - Makes Him Tick - That Makes Him - This Makes Him - Which Makes Him - She Makes Him - Makes Him Appear - Makes Him Angry - Makes Him Laugh