Translation of "makes him clear" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That makes things clear.
Это проясняет дело.
As Goldstone's report makes clear
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
As Goldstone's report makes clear
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
The study makes clear two points.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.
Mariano Valerio makes such a face, that it is clear the shocking memories have never left him.
Мариано Валерио делает такие глаза, что ясно шокирующие воспоминания не отпускают его до сих пор.
What makes him hated?
За что его ненавидят?
What makes him hated?
Почему его ненавидят?
Who makes breakfast for him?
Кто готовит ему завтрак?
The virus makes him very feverish.
У него лихорадка из за вируса.
This seemed quite clear to him.
И это показалось ему вполне ясно.
I helped him clear the table.
Я помог ему убрать со стола.
But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear.
Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.
Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
His short stature makes him feel insecure.
Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.
It's best to steer clear of him.
Лучше всего держаться от него подальше.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)
(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.
Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны (Ему) (за то, что Он наставил вас на истинный путь)!
The mere sight of blood makes him faint.
Он от одного только вида крови в обморок падает.
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided.
Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear.
Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию.
Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists.
Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки.
Tom's height makes him stand out in a crowd.
Том выделяется в толпе своим ростом.
I told him to clear out of the room.
Я сказал ему убираться из комнаты.
She made it clear that she didn't like him.
Она ясно дала понять, что он ей не нравится.
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
Если этот человек совершит ещё одну ошибку, я его уволю.
The question alone makes clear what this crisis is about the future of the European project.
Сам этот вопрос даёт понять, чтó зависит от данного кризиса будущее европейского проекта.
It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
Стало ясно, что украденный велосипед принадлежал ему.
So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.
По словам одного из бандитов, объясняет это
Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.
Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно.
To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.
Если перед ним стоит больше одной проблемы одновременно, то он становится раздражительным, расстроенным и сердитым.
He makes Ethiopia s world view clear Eritrea is a menace Somalia is not a cosy neighbor the Oromo Liberation Front makes threatening noises but is in complete disarray.
Он разъясняет взгляд правительства Эфиопии на другие страны угрозу представляет государство Эритрея на северо востоке Африки. Ненадежным соседом является и Сомали.
Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
Продажа ему орудия убийства делает Вас соучастником женоубийства.
There's something about Tom that makes a lot of girls like him.
Есть что то в Томе такое, что делает его привлекательным в глазах многих девушек.
The controversy that arose in France over the country s return to NATO s unified military command makes this abundantly clear.
Об этом ясно свидетельствуют разногласия, возникшие во Франции по поводу возвращения страны под объединённое военное командование НАТО.
Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either.
Юридическое образование и опыт Зеллика также не делает его самым подходящим кандидатом на этот пост.
This makes him the only person to be awarded two unshared Nobel Prizes.
За эти достижения он был удостоен в 1954 году Нобелевской премии по химии.
But the fact that he studied here, of course, makes dialogue with him easier.
Но то, что он у нас учился, конечно, облегчает диалог с ним.
His present relations to her and her husband were clear and simple to him.
Теперешнее отношение его к Анне и к ее мужу было для него просто и ясно.
That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him.
То, что Хаменеи сам в большей степени является идеологом, вдвойне затрудняет ему выполнение этой задачи.
NATO's enlargement makes it crystal clear that no country in the new Europe can be regarded as part of another country's zone.
С расширением НАТО становится совершенно ясно, что ни одна страна в обновленной Европе не может рассматриваться как зона влияния другого государства.
This collection of poems makes it clear that the love for a husband and the love for a child is that different.
Из этого собрания стихов становится ясно, как различается любовь к мужу и к ребенку.
Jean makes it clear that he has no intention of selling, but plans to take up residence and live off the land.
Жан начинает рыть колодец Юголен пытается его отговорить, и предлагает Жану продать землю за 8000 франков.
Right away, he makes it clear that the rules of arithmetic for imaginary numbers are not the same as for real numbers.
Известен тем, что ввёл в математику комплексные числа и разработал базовые правила действий с ними.
Makes sense.
Это логично.
So clear. Maybe a little bit over clear.
Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.

 

Related searches : Makes Clear - Makes Clear That - It Makes Clear - This Makes Clear - Makes It Clear - Makes Things Clear - Makes Unmistakably Clear - What Makes Him - Makes Him Feel - It Makes Him - Makes Him Special - Makes Him Tick - That Makes Him - This Makes Him