Translation of "malacca strait" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Malacca - translation :

Малакка

Malacca strait - translation :

Малаккский пролив

Strait - translation :

пролив

Keywords : пролив пролива спорит тормашками Берингова

Examples (External sources, not reviewed)

Piracy is also very active in the Strait of Malacca.	Пиратство распространено и в Малаккском проливе.
Malacca	Каракасmalaysia. kgm
History Piracy in the Strait of Malacca was not only a lucrative way of life but also an important political tool.	Исторически сложилось так, что пиратство в Малаккском проливе было не только выгодным образом жизни, но и важным политическим инструментом.
In Penang, it is called Penang Hokkien while across the Malacca Strait in Medan, an almost identical variant is known as Medan Hokkien.	пенангско миньский (Penang Hokkien, Medan Hokkien, трад.
In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait.	В частности, Индонезия неизбежно будет вовлечена в перетягивание каната между США и Китаем за влияние над жизненно важным Малаккским проливом.
Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy.	Из за того, что Китаю приходится импортировать большие количества нефти через Малаккский пролив, данный морской регион стал центральным элементом в стратегии безопасности страны.
97 See IMO document MSC 62 15 Add.1 and the Report of the Working Group on the Malacca Strait Area (document MSC 62 INF.3).	97 См. документ ИМО MSC 62 15 Add.1 и доклад Рабочей группы по району Малаккского пролива (документ MSC 62 INF.3).
In the 12th century, the Bintan island in the Strait of Malacca was known as the Pirate Island since the Malay pirates used to loot trading ships sailing in these waters.	В 12 веке остров Бинтан был известен как Пиратский остров , так как на нём была стоянка малайских пиратов, которые грабили торговые суда, которые плавали в прибрежных водах.
Strait of Gibraltar	ИЗРАИЛЬ
The danger is greatest in South East Asia, in particular in the South China Sea and the Strait of Malacca, but other areas affected include West Africa and the north east coast of South America.	Опаснее всего обстановка в Юго Восточной Азии, в частности в Южно Китайском море и Малаккском проливе, но страдают и другие районы, включая Западную Африку и северо восточное побережье Южной Америки.
Strait of Gibraltar crossing	Пересечение Гибралтарского пролива,
The strait is long.	Длина пролива равна 160 км.
The Dampier Strait (a.k.a.	Длина береговой линии 691,5 км.
It merges with Hecate Strait in the north and Queen Charlotte Strait in the south.	На севере соединяется с проливом Хекате, на юге с проливом Королевы Шарлотты.
In the Malacca Strait area, coordinated sea patrol by the security forces of the littoral States concerned was judged by the Group of Experts to be the most significant factor in the reduction of acts of piracy and armed robbery.	Группа экспертов сочла, что скоординированное морское патрулирование в районе Малаккского пролива силами органов безопасности соответствующих прибрежных государств является наиболее значительным фактором в сокращении числа актов пиратства и вооруженного разбоя.
In nearby Thailand, China has invested 20 billion in a plan to build a canal across the Kra Isthmus to connect the Indian Ocean and the Gulf of Siam, thereby providing an alternate oil import route that avoids the Strait of Malacca.	В соседнем Таиланде Китай инвестировал 20 миллиардов долларов в план строительства канала через Кра Истмус, который позволит связать Сиамский залив с Индийским океаном, предоставив таким образом альтернативный путь для импорта нефти в обход Малаккского пролива
Dangerous Strait the U.S. Taiwan China Crisis .	Dangerous Strait the U.S. Taiwan China Crisis .
The Bolshoy Begichev Island divides the gulf into two straits Northern Strait (13 km wide) and Eastern Strait (8 km wide).	Остров Большой Бегичев разделяет залив на два пролива Северный (ширина 13 км) и Восточный (ширина 8 км).
The Bering Strait separates Asia from North America.	Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки.
The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549.	Миссионер Франсис Ксавье провёл в Малакке несколько месяцев в 1545, 1546 и 1549.
The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary.	В Южной Корее Японское море называют Восточным морем (), а в Северной Корейским Восточным морем ().
At this point the sea narrows into a strait.	В этой точке море сужается до пролива.
Untying the Knot Making Peace in the Taiwan Strait .	Untying the Knot Making Peace in the Taiwan Strait .
On his first visit, he interviewed the Portuguese and the far more knowledgeable Malay sailors in Malacca.	Во время своего первого визита он опросил португальских и намного более осведомлённых малайских моряков в Малакке.
The same three countries, together with Thailand, were also beginning air patrols over the Straits of Malacca.	Эти же три страны, а также Таиланд приступают и к воздушному патрулированию Малаккского пролива.
Contemporary stories by and about Aboriginal and Torres Strait Islander people Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner, Social Justice Reports 1994 2009 and Native Title Reports 1994 2009 for more information about Aboriginal and Torres Strait Islander affairs.	Torres Strait Regional Authority Church of Torres Strait Aboriginal and Torres Strait Islanders' virtual books held by the State Library of Queensland Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner, Social Justice Reports 1994 2009 and Native Title Reports 1994 2009 for more information about Aboriginal and Torres Strait Islander affairs
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.	Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем.
The strait is named after the Italian city of Otranto.	Назван по имени города Отранто в Италии.
Education Wales is served by the Bering Strait School District.	Уэйлс обслуживается en Bering Strait School District.
The Strait of Georgia exhibit represents some of that diversity.	Выставка, посвященная проливу Джорджия, представляет часть этого разнообразия.
The Strait of Georgia exhibit represents some of that diversity.	The Strait of Georgia exhibit represents some of that diversity.
He preached Islam to the people, and thus many citizens, including the ruler of Malacca, converted to Islam.	Он проповедовал ислам, поэтому многие жители, в том числе правитель Малакки, его приняли.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.	Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу.
Language Relations across Bering Strait Reappraising the Archaeological and Linguistic Evidence.	Language Relations across Bering Strait Reappraising the Archaeological and Linguistic Evidence.
2003 52 Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar	2003 52 Постоянно действующая связь Европа Африка через Гибралтарский пролив
That was the real strait world which you wanted to overthrow.	все же вы жили в нем.
Some of the rivers crossing the city of Medan and it all comes down to the Straits of Malacca.	Самый крупный город на Суматре и третий по населению в Индонезии после Джакарты и Сурабаи.
51. New measures will also be developed for the Straits of Malacca, where some 600 ships transit each day.	51. Новые меры будут разработаны и для Малаккских проливов, через которые проходит ежедневно порядка 600 судов.
For some time Queen Charlotte Strait was also called Queen Charlotte Sound, until 1920 when the BCGNIS and Hydrographic Service distinguished between Queen Charlotte Sound and Queen Charlotte Strait.	Довольно длительное время и пролив и залив носили одно и тоже имя (Queen Charlotte Sound), лишь в 1920 году Гидрографическая служба Канады разграничила залив и пролив.
This has increasingly become the biggest obstacle to the growth of cross Strait relations, as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Strait.	Эта деятельность все больше становится самым крупным препятствием на пути развития этих отношений, а также самой опасной непосредственной угрозой миру и стабильности в районе Тайваньского пролива.
Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait.	Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно морские учения.
Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand.	Пролив Кука пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии.
The most difficult part of the journey was in the Bering Strait.	As mentioned above, the most difficult part of the journey was in the Bering Strait.
Later during the voyage, he stopped at Malacca on 27 December 1551, and was back in Goa by January 1552.	27 декабря 1551 года корабль с Франциском остановился в Малакке, а в январе 1552 года он прибыл обратно в Гоа.
An Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner had been appointed to monitor and assess the human rights of the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, in particular women.	Был назначен Комиссар по вопросам социальной справедливости для женщин аборигенов и жительниц островов Торессова пролива для контроля и оценки положения в области прав человека применительно к аборигенам и жителям островов Торессова пролива, в частности к женщинам.

Показать эту страницу на русском языке